-
1 sealed source
-
2 encapsulated
герметизированный; помещённый в капсулу -
3 encapsulated source
source density — мощность источника; интенсивность источника
English-Russian dictionary on nuclear energy > encapsulated source
-
4 encapsulated
1. гермитизировал; формировал пакеты данных; герметизированный2. скрытый -
5 sealed source
запаянный источник (излучения); герметизированный источникEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > sealed source
-
6 sealed source
1) Техника: закрытый источник2) Радиология: закрытый источник излучения3) Метрология: закрытый ( радиоактивный) источник, экранированный (радиоактивный) источник4) Ядерная физика: инкапсулированный источник5) Макаров: герметизированный источник -
7 source holder
держатель источника излучения
Удерживающее, несущее или крепящее устройство, с помощью которого источник гамма-излучения (герметизированный источник) может быть зафиксирован в контейнере для экспозиции или в излучателе дистанционно управляемого устройства.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > source holder
-
8 isotope capsule
English-Russian dictionary on nuclear energy > isotope capsule
-
9 neutron capsule
English-Russian dictionary on nuclear energy > neutron capsule
-
10 gamma-ray source
источник гамма-излучения
Радиоактивный материал, герметизированный в металлическом контейнере.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamma-ray source
-
11 sealed radioactive source
герметизированный (герметичный) радиоактивный источникEnglish-Russian dictionary of labour protection > sealed radioactive source
-
12 sealed radioactive source
герметизированный (герметичный) радиоактивный источникEnglish-Russian labor protection dictionary > sealed radioactive source
-
13 package
- упаковка (радиоактивных отходов)
- упаковка
- тюк
- радиационно-защитная упаковка
- Радиационно-защитная
- комплектная установка
- комплекс (мероприятий)
- компактное устройство
- грузовое место
- герметизированный блок (оборудования)
герметизированный блок (оборудования)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
грузовое место
упаковка
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
радиационно-защитная упаковка
упаковка
Транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект с радиоактивным содержимым, подготовленный к транспортированию.
Примечание
Радиоактивное содержимое может быть в виде: радионуклидных источников (веществ), свежего ядерного топлива, отработавшего ядерного топлива, радиоактивных отходов, руд, концентратов и т.п.
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
тюк
кипа
пакет
свёрток
пачка
тара
упаковка
контейнер
упаковывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
упаковка (радиоактивных отходов)
Контейнер с помещенными в него радиоактивными отходами, подготовленными для транспортирования, хранения и захоронения.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
2. Радиационно-защитная упаковка
Упаковка
E. Package
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > package
-
14 sealed capacitor
уплотненный конденсатор
Конденсатор с уплотненной конструкцией корпуса.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
уплотнённый конденсатор
герметизированный конденсатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
D. Abgedichteter Kondensator
E. Sealed capacitor
F. Condensateur obturé
Конденсатор с уплотненной конструкцией корпуса
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealed capacitor
-
15 reservoir
1. n бассейн; водоём; водохранилище2. n резервуар3. n ав. топливный бак4. n сокровищница; хранилище; запас; источникСинонимический ряд:1. receptacle (noun) basin; container; holding pond; pool; receptacle; supply; tank; tub2. spring (noun) fountain; fountainhead; river; source; spring; well3. stock (noun) backlog; hoard; inventory; nest egg; reserve; stock; stockpile; store; treasure -
16 fuente radiactiva sellada
spa fuente (f) radiactiva selladarus герметизированный (герметичный) радиоактивный источник (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fuente radiactiva sellada
-
17 umschlossener radioaktiver Strahler
umschlossener radioaktiver Strahler (m)rus герметизированный (герметичный) радиоактивный источник (м)Deutsch-russische Arbeits Glossar > umschlossener radioaktiver Strahler
-
18 tracer isotope
радиоактивный индикатор; меченый атом; изотопный индикаторEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > tracer isotope
См. также в других словарях:
герметизированный источник — uždarasis spinduliuotės šaltinis statusas T sritis fizika apibrėžtis Sandariame uždarame apvalkale esanti radioaktyvioji medžiaga. Uždarojo šaltinio apvalkalas turi būti tvirtas, kad išliktų sandarus naudojimo ir dėvėjimosi sąlygomis, kurioms… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Герметизированный нефтегазосбор. — Герметизированный нефтегазосбор. тем продувгопроводов и технологического оборудования, и исключающий потери лг тсих углеводородов добываемой нефти при замерах, сепарации и транс портировэнии ее до пунктов подготовки. Источник: ОСТ 39.037 76: Сбор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник гамма-излучения — Радиоактивный материал, герметизированный в металлическом контейнере. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
герметизированный радиоактивный источник — rus герметизированный (герметичный) радиоактивный источник (м) eng sealed radioactive source fra source (f) radioactive scellée deu umschlossener radioaktiver Strahler (m) spa fuente (f) radiactiva sellada … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Герметизированный кабель — 135. Герметизированный кабель Кабель, свободное пространство между конструктивными элементами которого заполнено герметизирующим составом с целью препятствия проникновению влаги в кабель и ее продольному перемещению Источник: ГОСТ 15845 80:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметизированный провод — 3.8 герметизированный провод: Самонесущий изолированный или защищенный провод, содержащий водоблокирующий элемент или элементы, исключающие продольное распространение воды при ее попадании в местах крепления или повреждения электрической изоляции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закрытый источник — uždarasis spinduliuotės šaltinis statusas T sritis fizika apibrėžtis Sandariame uždarame apvalkale esanti radioaktyvioji medžiaga. Uždarojo šaltinio apvalkalas turi būti tvirtas, kad išliktų sandarus naudojimo ir dėvėjimosi sąlygomis, kurioms… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Кабель, герметизированный — Герметизированный кабель Кабель, свободное пространство между конструктивными элементами которого заполнено герметизирующим составом с целью препятствия проникновению влаги в кабель и ее продольному перемещению Смотреть все термины ГОСТ 15845 80 … Словарь ГОСТированной лексики
герметичный радиоактивный источник — rus герметизированный (герметичный) радиоактивный источник (м) eng sealed radioactive source fra source (f) radioactive scellée deu umschlossener radioaktiver Strahler (m) spa fuente (f) radiactiva sellada … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
sealed source — uždarasis spinduliuotės šaltinis statusas T sritis fizika apibrėžtis Sandariame uždarame apvalkale esanti radioaktyvioji medžiaga. Uždarojo šaltinio apvalkalas turi būti tvirtas, kad išliktų sandarus naudojimo ir dėvėjimosi sąlygomis, kurioms… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
source scellée — uždarasis spinduliuotės šaltinis statusas T sritis fizika apibrėžtis Sandariame uždarame apvalkale esanti radioaktyvioji medžiaga. Uždarojo šaltinio apvalkalas turi būti tvirtas, kad išliktų sandarus naudojimo ir dėvėjimosi sąlygomis, kurioms… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)