-
1 герметизация компаундом
герметизация компаундом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизация компаундом
-
2 герметизация компаундом «mD»
- encapsulation «mD»
герметизация компаундом «mD»
Вид защиты, при котором части электрооборудования, способные воспламенить взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд для исключения возможности воспламенения слоя или облака пыли при работе или монтаже.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- encapsulation «mD»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизация компаундом «mD»
-
3 герметизация компаундом «m»
- encapsulation «m»
герметизация компаундом «m»
Вид взрывозащиты, при котором части электрооборудования, способные воспламенять взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд таким образом, чтобы исключить воспламенение взрывоопасной среды при работе или монтаже.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- encapsulation «m»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизация компаундом «m»
-
4 герметизация компаундом
1) General subject: encapsulation2) Engineering: compound encapsulation, compound sealing3) Electronics: compound capsulationУниверсальный русско-английский словарь > герметизация компаундом
-
5 герметизация компаундом
Русско-английский словарь по электронике > герметизация компаундом
-
6 герметизация компаундом
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > герметизация компаундом
-
7 герметизация компаундом
Русско-английский словарь по электроэнергетике > герметизация компаундом
-
8 герметизация компаундом m
encapsulation "m"Вид взрывозащиты, при котором части электрооборудования, способные воспламенять взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд таким образом, чтобы исключить воспламенение взрывоопасной среды при работе или монтаже.Русско-английский словарь по электротехнике > герметизация компаундом m
-
9 герметизация компаундом mD
encapsulation "mD"Вид защиты, при котором части электрооборудования, способные воспламенить взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд для исключения возможности воспламенения слоя или облака пыли при работе или монтаже.Русско-английский словарь по электротехнике > герметизация компаундом mD
-
10 герметизация
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
3.5 герметизация (encapsulation): Процесс нанесения компаунда для защиты любого электротехнического устройства (устройств) каким-либо приемлемым методом.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизация
-
11 герметизация
1) Aviation: pressurization (путём поддержания избыточного давления), sealing action2) Medicine: seal3) Military: (hermetic) making air-tight, (hermetic) sealing, (hermetic) tightening, containment (напр. в связи с химическим оружием), waterproofing4) Engineering: airtight packing, closure, confinement, encapsulating (заключение в оболочку), potting (заливка компаундом), pressure seal, seal bake (припоем), sealing, sealing-in5) Automobile industry: encapsulation, hermetic encapsulation6) Mining: water-proofing8) Information technology: encapsulating9) Oil: sealing in, capsulation, potting, pressurization10) Astronautics: sealing-off11) Silicates: encapsulation (полупроводников стеклом или керамикой)12) Oil&Gas technology hermetization13) Oilfield: packing14) Solar energy: weatherstripping16) Plastics: sealing (уплотнение)17) Aviation medicine: pressure-sealing18) Makarov: canning, encapsulation (заключение в оболочку, обычно пластмассовую), encapsulation (чаще смолой, пластмассой), hermetic sealing, hermetic sealing (уплотнение швов, соединений), making air-tight (уплотнение швов, соединений), pressurization (гермокабины, гермошлема и т.п.), sealing (уплотнение швов, соединений), vacuum sealing -
12 герметизация: заливка
Electrical engineering: potting (компаундом)Универсальный русско-английский словарь > герметизация: заливка
-
13 герметизация
( припоем) seal bake, capsulation электрон., closure, confinement, hermetic encapsulation, (чаще смолой, пластмассой) encapsulation, airtight packing, potting, pressurization, seal, sealing-in* * *герметиза́ция ж.1. (уплотнение швов, соединений) (hermetic) sealing, making air-tightгерметиза́ция от возде́йствия вла́ги — sealing against moisture2. (заключение в оболочку, обычно пластмассовую) encapsulation3. ( заливка компаундом) potting4. (гермокабины, гермошлема и т. п.) pressurization* * * -
14 герметизация полиэтиленовым компаундом
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > герметизация полиэтиленовым компаундом
-
15 герметизация соединителей компаундом
Русско-английский глоссарий по космической технике > герметизация соединителей компаундом
-
16 Сведения о соответствии национальных стандартов Российской Федерации ссылочным международным стандартам
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| Обозначение | Обозначение и наименование || ссылочного | соответствующего национального стандарта || международного | || стандарта | ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| ИСО 4225 | Национальный стандарт отсутствует. ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60050-151 | Национальный стандарт отсутствует. ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60079-0 | ГОСТ Р 52350.0-2005 (МЭК 60079-0-2004) Электрооборудование взрывозащищенное || | для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60079-1-1 | ГОСТ Р 52350.1.1-2006 (МЭК 60079-1-1:2002) Электрооборудование для || | взрывоопасных газовых сред. Часть 1.1. Взрывонепроницаемые оболочки "d". || | Метод испытания для определения безопасного экспериментального || | максимального зазора ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60079-4 | ГОСТ Р 51330.5-99 (МЭК 60079-4-75) Электрооборудование взрывозащищенное. || | Часть 4. Метод определения температуры самовоспламенения ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60079-6 | ГОСТ Р 52350.6-2006 (МЭК 60079-6:2007) Электрооборудование для взрывоопасных || | газовых сред. Часть 6. Масляное заполнение оболочки "о" ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60079-10 | ГОСТ Р 52350.10-2006 (МЭК 60079-10:2002) Электрооборудование для || | взрывоопасных газовых сред. Часть 10. Классификация взрывоопасных зон ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60079-11 | ГОСТ Р 51350.11-2005 (МЭК 60079-11:2006) Электрооборудование || | взрывозащищенное. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "i" ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60079-15 | ГОСТ Р 52350.15-2005 (МЭК 60079-15:2005) Электрооборудование для || | взрывоопасных газовых сред. Часть 15. Конструкция, испытания и маркировка || | электрооборудования с видом защиты "n" ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60079-17 | ГОСТ Р 52350.17-2006 (МЭК 60079-17:2002) Электрооборудование для || | взрывоопасных газовых сред. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание || | электроустановок во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок) ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60079-18 | ГОСТ Р 52350.18-2006 (МЭК 60079-18:2004) Электрооборудование для || | взрывоопасных газовых сред. Часть 18. Конструкция, испытания и маркировка || | электрооборудования с взрывозащитой вида "герметизация компаундом "m" ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60079-25 | ГОСТ Р 52350.25-2006 (МЭК 60079-25:2003)Электрооборудование для || | взрывоопасных газовыхсред. Часть 25. Искробезопасные системы ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 60296 | Национальный стандарт отсутствует. ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 61241-10-2004 | Национальный стандарт отсутствует. ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 62013-1 | ГОСТ Р 52065-2003 (МЭК 62013-1-99) Светильники рудничные головные || | взрывозащищенные. Часть 1. Общие требования и методы испытаний ||--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|| МЭК 62013-2 | ГОСТ Р 52066-2003 (МЭК 62013-2-2000) Светильники рудничные головные || | взрывозащищенные. Часть 2. Эксплуатационные требования взрывозащищенное. || | Нагреватели электрические резистивные для потенциально взрывоопасных сред. || | Часть 1. Общие требования и методы испытаний |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Русско-английский словарь по электротехнике > Сведения о соответствии национальных стандартов Российской Федерации ссылочным международным стандартам
См. также в других словарях:
герметизация компаундом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN compound encapsulation … Справочник технического переводчика
герметизация компаундом «mD» — герметизация компаундом «mD» Вид защиты, при котором части электрооборудования, способные воспламенить взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд для исключения возможности воспламенения слоя или облака… … Справочник технического переводчика
герметизация компаундом «m» — герметизация компаундом «m» Вид взрывозащиты, при котором части электрооборудования, способные воспламенять взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд таким образом, чтобы исключить воспламенение… … Справочник технического переводчика
герметизация компаундом « m » — 3.1 герметизация компаундом « m » (encapsulation «m»): Вид взрывозащиты, при которой части электрооборудования, способные воспламенить взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд таким образом, чтобы взрывоопасная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметизация компаундом « mD» — 3.11 герметизация компаундом « mD» (encapsulation «mD».): Вид защиты, при котором части электрооборудования, способные воспламенить взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд для исключения возможности воспламенения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметизация компаундом m — encapsulation m Вид взрывозащиты, при котором части электрооборудования, способные воспламенять взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд таким образом, чтобы исключить воспламенение взрывоопасной среды при работе… … Электротехнический словарь
герметизация компаундом mD — encapsulation mD Вид защиты, при котором части электрооборудования, способные воспламенить взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд для исключения возможности воспламенения слоя или облака пыли при работе или… … Электротехнический словарь
ГОСТ Р 52350.18-2006: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 18. Конструкция, испытания и маркировка электрооборудования с взрывозащитой вида "герметизация компаундом "m" — Терминология ГОСТ Р 52350.18 2006: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 18. Конструкция, испытания и маркировка электрооборудования с взрывозащитой вида "герметизация компаундом "m" оригинал документа: 3.5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметизация — 3.5 герметизация (encapsulation): Процесс нанесения компаунда для защиты любого электротехнического устройства (устройств) каким либо приемлемым методом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» — Терминология ГОСТ Р МЭК 61241 18 2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа: 3.5 герметизация (encapsulation): Процесс нанесения компаунда для защиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрывозащита — меры, обеспечивающие взрывобезопасность оборудования для работы во взрывоопасных средах, процессов его производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации[1]. Парусно такелажная взрыво защита стены здания Существуют два… … Википедия
