Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

геогр.

  • 21 залив

    I
    м геогр. халиҷ
    II
    м охот. маргӯла; собаки залаяли с заливом сагҳо ба аккоси марғӯладор даромаданд

    Русско-таджикский словарь > залив

  • 22 изобата

    ж геогр. изобата (хатти харита, ки чои баҳрҳои чуқуриашон якхеларо пайваст мекунад)

    Русско-таджикский словарь > изобата

  • 23 изотера

    ж геогр. изотера (хатти харшпа, ки нуқтаҳои ҳарорати миёнаи якхелаи тобистоиро ба ҳам мепайвандад)

    Русско-таджикский словарь > изотера

  • 24 изотерма

    ж изотерма (1. геогр. хатти харита, ки нуқтаҳои ҳарорати миёнаи якхеларо пайваст мекунад
    2. физ. хатте, ки нисбати байни бузургиҳои физикиро дар ҳарорати доимӣ нишои медиҳад)

    Русско-таджикский словарь > изотерма

  • 25 изохимена

    ж геогр. изохимена (хатти харита, ки нуқтаҳои ҳарорати миёнаи якхелаи зимистонро ба ҳам мепайвандад)

    Русско-таджикский словарь > изохимена

  • 26 каньон

    м геогр. оббурда, дара

    Русско-таджикский словарь > каньон

  • 27 козерог

    м зоол. бузи кӯҳӣ <> созвездие Козерога астр. бурҷи Ҷадӣ; тропик Козерога геогр. мадори Ҷадй

    Русско-таджикский словарь > козерог

  • 28 коса

    I
    ж геогр. забона
    II
    ж с.-х. доси дастадароз, пойдос; точить косу пойдосро тез кардан <> нашла коса на камень погов. обу оташ барин
    ж милла, кокул, гесу; заплести косу кокул бофтан

    Русско-таджикский словарь > коса

  • 29 круг

    м
    1. мат. доира; начертить круг доира кашидан; площадь круга сатҳи доира
    2. (круглая площадка) майдони доирашакл
    3. давра, доира; стать в круг давра гирифта истодан
    4. доира, ҳалқа, чанбар; спасательный круг чанбари наҷот; круг колбасы як ҳалқа колбаса; круг сыра як калла панир
    5. перен. доира, соҳа; круг знаний доираи (дараҷаи) дониш; круг деятельности соҳаи амалиёт, доираи фаъолият; круг обязанностей ҳудуди вазифа; круг событий доираи ҳодисаҳо
    6. перен. номгӯй; круг вопросов номгӯи масъалаҳо; круг тем номгӯи мавзӯъҳо
    7. перен. доира; общёственные кругй доираҳои ҷамъият; обшйрный круг знакомых шиносони бисьёр; в кругу друзей дар ҳалқаи дӯстон; в кругу родных дар байни хешовандон <> круг кровообращёния доираи хунгардӣ; заколдованный (порочный) круг 1) (логическая ошибка) ғалати мантиқӣ 2) (безвыходное положеиие) ноилоҷӣ, ночорӣ; Полярный круг геогр. Мадори Қутб; квадратура круга 1) мат. мураббаоти доира (масъалаи ҳалнопазири ба чоркунҷахои баробарандоза таксим кардани доира); 2) перен. амри маҳол, кори ношуданӣ; на круг ба ҳисоби миёна;кругй под глазами кабудии (халтаи) таги чашм; кругй перед глазами сиёҳ задани чашм; голова идёт (пошла) кругом 1) (о головокружении) сар чарх мезанад (зад); 2) сар гаранг мешавад (шудааст); сделать (дать) круг як давр зада рафтан (омадан); спиться с кругу (с круга) прост. аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан; мастигарӣ карда аз қатори одамон баромадан

    Русско-таджикский словарь > круг

  • 30 ландшафт

    м
    1. уст. манзара, намуд
    2. геогр. ландшафт (иамуди сатҳи замин); горный ландшафт ландшафти кӯҳсор

    Русско-таджикский словарь > ландшафт

  • 31 материк

    м
    1. геогр. материк, қитъа; Австралийский материк Қитъаи Австралия
    2. геол. Материк

    Русско-таджикский словарь > материк

  • 32 меридиан

    м геогр. меридиан, хати тӯл; меридиан Гринвича меридиани Гринвич (меридиани нулӣ, ки аз Лондон мегузарад) <> небесный меридиан астр. меридиани осмон

    Русско-таджикский словарь > меридиан

  • 33 мыс

    м
    1. геогр. димоға; Зеленый -мыс Димоғаи Сабз; обогнӯть мыс аз гирди димоға гузаштан
    2. гӯша, кунҷ; сад выдавался мысом на улицу гӯшаи боғ ба кӯча нигоҳ мекард

    Русско-таджикский словарь > мыс

  • 34 низменность

    ж
    1. геогр. пастӣ, пастхами; ҳомун
    2. перен. пастӣ, разили, разолат, қабеҳӣ, қабоҳат; низменность поступков қабеҳии кирдор

    Русско-таджикский словарь > низменность

  • 35 низменный

    (низмен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. геогр. паст; низменная местность маҳалли паст
    2. перен. паст, разил(она), қабеҳ; низменные желания ниятҳои паст

    Русско-таджикский словарь > низменный

  • 36 нос

    м
    1. бинӣ, димоғ, машом; курносый нос бинии пучуқ; прямой нос бинии рост; нос с горбинкой бинии дӯнг; орлиный нос бинии минқоршакл; греческий нос бинии рост, бинии зебо
    2. нӯл, минқор; дятел стучит носом по коре эзорсурхак ба пӯсти дарахт нӯл мезанад
    3. ҷумак; чайник с отбитым носом чойники ҷумакшикаста
    4. нӯг, нӯл; ботинки с тупыми носами ботинкаи нӯгпаҳн
    5. сар, нӯг, қисми пеш; нос корабля сари кишти
    6. геогр. (мыс) димоға нос в нос, носом к.носу рӯ ба рӯ; на носу ба наздики, наздик; зима на носу зимистон наздик; не по носу кому прост. маъқул не, зӯр намерасад; под носом, под самым носом дар пеши чашм, дар пеши назар; с носа, с носу прост. аз ҳар кас, сари касе; носа не показыватв (не казать) куда, к кому камдидор будан, камнамо шудан; в нос говорить (петь и т. п.) манқаманқа (бо димоғ) гап задаи (сурудан); изпод [самого] носа (носу) кого, чьего, у кого взять (утащить и т. п.) аз пеши чашм бурдан (рабудан ва ғ.); под нос говорить (бормотать и т. п.) прост. зери лаб ғур-ғур кардан; бить в нос ба димоғ задан; водить за нос бо чормағзи пуч доман пур кардан, бо ваъдаи дурӯғ фиреб додан; воротить нос от кого-чего рӯ гардондан, рӯй тофтан; высунуть нос куда, откуда берун баромадан; держать нос по ветру замонасозӣ кардан; драть (задирать, поднимать) нос перед кем прост. димоғбаландӣ кардан, фук ба осмон бардоштан, ҳавобаланд шудан; зарубить [себё] на носу ҳалқа бар гӯш кардан; клевать носом пинак рафтан; крутить носом прост. гардантобӣ (саркашӣ) кардан; морщить нос рӯ турш кардан; не видеть дальше своего [собственного] носа аз атроф бехабар будан, кӯтоҳандеш будан; оставить с носом кого, натянуть (наставить) нос кому прост. фиреб додан, ду даст дар бини монондан; остаться с носом фанд хӯрдан, ду даст дар бинӣ мондан; повесить нос [на квинту] лабу лунҷ овезон кардан, хафа мондан, маъюс шудан; совать [свой] нос, соваться с носом (со свойм носом) куда, во что прост. ба ҳар кор аралаш шудан, ба ҳар ош қатиқ шудан; тыкать в нос кому, тыкать носом кого во что прост. дағалона ишорат додан; утереть нос кому-л. прост. касеро ба як нӯл задан, уткнуть нос, уткнуться носом во что чашм дӯхтан, ғарқ шудан (ба навиштан, хондан); комар носа (носу) не подточит погов. касе ғингӣ гуфта наметавонад; с гулькин (с воробьйный) нос прост. қитикак, пушти нохун барин; короче воробьйного носа бисёр кӯтоҳ, хеле кӯтоҳмуддат; [хоть] кровь из носу (из \носа) прост. бо ҳар роҳе, ки бошад, мурӣ ҳам

    Русско-таджикский словарь > нос

  • 37 ойкумена

    ж геогр. уст. рубъи маскуной ли межд. вопр. прост. наход, наход ки, ҳамин тавр бошад

    Русско-таджикский словарь > ойкумена

  • 38 поясной

    1. …и камарбанд, …и миёнбанд, …и тасма, …и фӯта; поясная пряжка сагаки тасма; поясная фляжка обдони ба миён басташаванда
    2. (до пояса) …и то миён, …и то камар, …и то ноф; поясной портрет сурати то миён гирифташуда
    3. геогр., эк. минтақавӣ; поясное время вақти минтақавӣ <> поясной поклон рукӯъ, таъзиму тавозӯъ

    Русско-таджикский словарь > поясной

  • 39 отрог

    м геогр. шохаи кӯҳ; отроги Тянь-Шаня шохаи кӯҳҳои Тиёншон

    Русско-таджикский словарь > отрог

  • 40 параллель

    ж
    1. мат. [хатти] параллель, мувозӣ; провести параллель хатти мувозӣ кашидан
    2. геогр. хатти арз; параллели и меридианы хатти арз ва хатти тул
    3. перен. книжн. муқоиса, қиёс; аналогия; провести параллель между событиями ҳодисаҳоро бо ҳам қиёс кардан; исторические параллели ходисаҳои қиёсшавандаи таърихӣ

    Русско-таджикский словарь > параллель

Страницы

См. также в других словарях:

  • геогр. — геогр. география географический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • геогр. — география, географический …   Русский орфографический словарь

  • геогр. — географический география; относящийся к географии география …   Словарь сокращений русского языка

  • Кавказский отдел Имп. Русск. Геогр. Общества — см. Отделы Имп. Русск. Геогр. Общества …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тибет (геогр.) — занимает юго зап. часть Китайской империи; граничит на В и СВ с провинциями Юнь нань, Сы чуань и областью Куку нор, на СЗ с Восточным Туркестаном, на З и ЮЗ с Ладаком, Кашмиром и Индией, на Ю с Непалом, Сикимом, Бутаном, Ассамом и Бирмою.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОСТРОВА (геогр.) — (Islands) небольшие по сравнению с материками части суши, окруженные морем со всех сторон. По происхождению острова делятся на материковые, т. е. отделившиеся части суши, и исконные, никогда не соединявшиеся с материками, намывные и океанические… …   Морской словарь

  • воды (геогр.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water (geographic) The liquid that forms streams, lakes, and seas, and issues from the ground in springs. (Source: WEBSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… …   Справочник технического переводчика

  • высота (геогр.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN altitude 1) In general, a term used to describe a topographic eminence. 2) A specific altitude or height above a given level. 3) In surveying, the term refers to the angle… …   Справочник технического переводчика

  • ист.-геогр. — ист. геогр. историко географический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Алфераки, член Импер. Геогр. Общ. — † 1881 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рельеф (геогр.) — Рельеф (франц. relief, от лат. relevo ‒ поднимаю) (географический), совокупность неровностей поверхности суши, дна океанов и морей, многообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития. Р. слагается из сочетающихся… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»