-
41 social construct
соц. социальный конструкт, социальная конструкция, общественное восприятие, продукт общественного развития (выражение, которое используется в социологии для обозначения того, что любое явление — продукт определенной культуры и определенных способов восприятия реальности, а также для указания важности того, что представления общества о каком-л. явлении важнее несуществующего "реального" характера этого явления)Mental illness: biological phenomenon or social construct? — Психические заболевания: биологическое явление или продукт общественного восприятия?
Is the family a "natural" unit or a social construct? — Является ли семья продуктом "природы" или результатом общественного развития?
Feminist theories of social structure focus on gender as a social construct. — Феминистские теории социальной структуры рассматривают гендер как продукт общественного развития.
Markets are social constructs, embedded in societies, shaped by societies and sustained by societies. — Рынки являются общественным продуктом — они встроены в общество, формируются обществом и поддерживаются обществом.
Syn:See: -
42 gender
['dʒendə]1) Общая лексика: пол, половая идентичность, гендерный2) Медицина: анатомический пол4) Поэтический язык: порождать5) Грамматика: род6) Лингвистика: грамматический род7) Психология: половая роль8) Вычислительная техника: тип( электрического) соединителя (по признаку: штырьковый или гнездовой)9) Социология: гендер -
43 gender-specific
-
44 gender
генд. гендер, гендерный, половый, обладающий разницей в зависимости от полаОбраз белорусской бабушки-хакера не вписывается ни в один из критериев: ни возрастной, ни гендерный. (Из новостей)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gender
-
45 gender in linguistics
генд. гендер в лингвистикеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gender in linguistics
-
46 gender in social work
генд. гендер в социальной работеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gender in social work
-
47 pancar
чөгендер -
48 казу
перех.1) копа́ть, вска́пывать/вскопа́ть || ко́пка, вско́пка, вска́пываниеҗир казу — копа́ть зе́млю
бакча казу — вска́пывать огоро́д
түтәл казу — вско́пка гря́дки
2) копа́ть, вы́копать, рыть, вы́рыть, разрыва́ть/разры́ть; открыва́ть/откры́ть || ко́пка, рытьёкое казу — отры́ть коло́дец
траншея казу — вы́копать транше́ю
окоп казу — вы́рыть око́п
канау казу — разры́ть кана́ву
кешегә чокыр казыма, үзең төшәрсең — (погов.) не рой я́му друго́му, сам в неё попадёшь
3) выка́пывать/вы́копать, копа́ть, рыть, убира́ть || выка́пывание, рытьёбәрәңге казу — выка́пывать карто́фель
чөгендер казу — убира́ть (копа́ть) свёклу
балык тотарга корт казу — копа́ть черве́й для ры́бной ло́вли
тамырлар казу — рыть ко́рни
4) добыва́ть/добы́ть || добы́чаташкүмер казу — добыва́ть ка́менный у́голь
алтын казу — добы́ча зо́лота
5) ковыря́ть, расковы́ривать/расковыря́ть; ковыря́ться, ры́тьсябетчәне казу — ковыря́ть у́горь
үгез алгы аяклары белән җир казый — бык ро́ет пере́дними нога́ми зе́млю
тешләрне казу — ковыря́ться в зуба́х
борын казу — ковыря́ться в носу́
6) перен. выи́скивать ( плохое), подка́пываться/подкопа́ться || выи́скивание, подка́пываниеюк-барны казу — подка́пываться по пустяка́м
•- казып барып җитү
- казып бару
- казып бетерү
- казып җыю
- казып йомшарту
- казып күпертү
- казып кертү
- казып утырту
- казып керү
- казып куптару
- казып табу
- казып ташлау
- казып тишеп чыгу
- казып утыртылган
- казып чыгару
- казып юл алу
- казып юл салу
- казып яшеренү -
49 кыргыч
I сущ.1) скребо́к; ско́бель; скребни́ца ( для лошади)см. тж. кашау2)а) тёрка ( для кухонных работ)кыргычта кыру — протере́ть на тёрке
б) - тёрка3) разг. проти́рка ( для подошвы обуви)II прил.; разг.истреби́тельный, истребля́ющий || истреби́тель (кого, чего)кыргыч үләт — истреби́тельный мор
-
50 өем
сущ.1) ку́ча, гру́да, во́рох, нава́л, нагроможде́ниеишек алдында балчык һәм ком өемнәре — во дворе́ ку́чи гли́ны и песка́
такта һәм бүрәнә өемнәре — нава́лы досо́к и брёвен
ындырда ашлык һәм салам өемнәре — в току́ вороха́ соло́мы и зерна́
ватык кирпеч өеме — гру́да разби́тых кирпиче́й
2) ки́па, шта́бель, сто́пкакәгазь өеме — ки́па бума́г
хатлар өеме — ки́па пи́сем
китап өеме — штабеля́ книг
үтүкләнгән керләр өеме — сто́пка гла́женого белья́
3) с.-х. буртбәрәңге өеме — бурт карто́феля
чөгендер өемнәре — бурты́ свёклы
кар өемнәре — сне́жные зано́сы
4) диал.; см. төркембер өем балалар — ку́ча дете́й
• -
51 салат
I сущ.со́лод || солодо́вый, солодо́венный, с со́лодомарпа салаты — ячме́нный со́лод
салат заводы — солодо́венный заво́д
салат прәннеге — солодо́вые пря́ники
- салат ясый торгансалат квасы — солодо́вый квас
- салат ясый торган урын II сущ.; в разн. знач.сала́т || сала́тныйбакчада салат үстерү — выра́щиватъ в саду́ сала́т
чөгендер салаты — свеко́льный сала́т
яшелчә салаты — овощно́й сала́т
салат төсе — сала́тный цвет
-
52 силослау
перех.силосова́ть ( что) || силосова́ниечөгендер сабагын си́лослау — силосова́ть ботву́ свёклы
кукуруз си́лослау — силосова́ть кукуру́зу
-
53 түп
I сущ.1) вы́жимки; гу́ща, оса́док, оста́тки; барда́җиләк түбе — вы́жимки я́год
сыра түбе — гу́ща пи́ва
чөгендер түбе — барда́ са́харной свёклы
2) см. түбер•IIподр. звуку падения ребёнка о́пля! -
54 утау
I перех.1) поло́ть, пропа́лывать/прополо́ть, выпа́лывать/вы́полотьчөгендер утау — у прополо́ть свёклу
чүп утау — вы́полоть сорня́к
2) вырыва́ть, выдёргивать ( что)тюльпаннарны суганчалары белән утаганнар — тюльпа́ны вы́рвали с лу́ковицами
3) перен. вы́красть, очи́стить ( огурцы с грядки)күршеләрнең кишерен утаганнар — у сосе́дей очи́стили с гря́док морко́вь
4) перен.; разг. съесть, сожра́ть5) в знач. сущ. пропо́лка, по́лка || поло́льныйутага чыгу — вы́йти на пропо́лку
кишер утау — пропо́лка морко́ви
•- утау алу- утап чыгу
- утау машинасы II сущ.; диал.сва́дебная ю́рта; ко́мната для бра́чной но́чи -
55 үстерүче
-
56 genre
сущ.1) общ. порядок, склад, поведение, манеры, образ, род (в классификации)2) разг. мода, род, вид3) устар. порода4) тех. способ, система5) иск. стиль, жанр6) выч. класс, отличительная особенность, тип (см. тж. type), характер7) социол. гендер (социальный пол, определяющий поведение человека в обществе) -
57 allelomorphic genes
аллеломорфты гендер -
58 посвящённый
1)церк. посвященный в сан — мәртебеге ие болған
2) -
59 ботвинья
-
60 бурак
См. также в других словарях:
ГЕНДЕР — (англ. gender род, чаще всего грамматический) понятие, используемое в социальных науках для отображения социокультурного аспекта половой принадлежности человека. В отличие от русского языка, в котором есть одно слово, связанное с данным вопросом … Новейший философский словарь
гендер — сущ., кол во синонимов: 3 • инструмент (541) • пол (9) • различие (23) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Гендер — культурно специфический набор признаков, определяющих социальное поведение женщин и мужчин и взаимоотношения между ними... Источник: Письмо Минобрнауки РФ от 06.10.2005 N АС 1270/06, Роспотребнадзора от 04.10.2005 N 0100/8129 05 32 О Концепции… … Официальная терминология
Гендер — Современная социальная наука различает понятия пол и гендер (gender). Традиционно первое из них использовалось для обозначения тех анатомо физиологических особенностей людей, на основе которых человеческие существа определяются как мужчины или… … Термины гендерных исследований
Гендер — У этого термина существуют и другие значения, см. Гендер (значения). Гендер (англ. gender, от лат. genus «род») социальный пол, определяющий поведение человека в обществе и то, как это поведение воспринимается. Это то полоролевое… … Википедия
Гендер — социальный пол, различия между мужчинами и женщинами, зависящие не от биологических, а от социальных условий (общественное разделение труда, специфические социальные функции, культурные стереотипы и т.д.). Концепция гендера… … Сексологическая энциклопедия
ГЕНДЕР — (GENDER) Если пол человека (sex) определяется биологически, то гендер (gender) представляет собой культурную и социальную конструкцию. Таким образом, существует два биологических пола (мужской и женский) и два тендера (маскулинный и фемининный).… … Социологический словарь
ГЕНДЕР — (gender) социальный пол В англ. яз. разграничиваются понятия социального пола ( gender ) и биологического ( sex ). Терминологически понятие Г. оформилось в процессе теоретического развития феминизма, а затем и собственно тендерных исследований… … Современный философский словарь
ГЕНДЕР — социальный, культурный пол, поведение мужчины и женщины, которое генетически не наследуется, а приобретается в процессе социализации. Если понятие «пол» фиксирует биологические и физиологические различия между мужчиной и женщиной, то «гендер»… … Тематический философский словарь
Гендер — (англ. hender пол) 1. различие между мужчинами и женщинами по анатомическому полу; 2. термин, используемый при обсуждении сходств и различий между мужчинами и женщинами, например, в распределении их социальных ролей, в значительной степени… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГЕНДЕР — (англ. род по полу – мужской, женский ): 1. (Общее значение) – различие между мужчинами и женщинами по анатомическому полу. 2. (Социологическое значение) социальное деление, часто основанное на анатомическом поле, но не обязательно совпадающее с… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь