Перевод: с английского на все языки

гемосидероз+легких

  • 921 stripping

    ['stripiç]
    n
    1) тex. розбирання, демонтаж
    2) бyд. розпалубка
    5) гipн. розкрив; відкрита розробка; розріз
    6) физ. реакція зриву ( stripping reaction)
    7) xiм. відгонка ( легких фракцій)
    8) метал. роздягання ( злитка)
    9) тex. зняття насічки ( з напилка)
    10) eл. зачищення кінців проводів
    11) c-г. збір тютюнового листя
    12) c-г. обчісування ( льону)
    13) c-г. вигін ( худоби); відгін ( бджіл)
    14) c-г. додоювання руками; pl останнє молоко, що отримується при доїнні
    15) роздягання під музику, стриптиз

    English-Ukrainian dictionary > stripping

  • 922 topping

    I n
    1) верхівка, верх; те, що кладеться або накладається зверху; кyл. гарнір: підлива; ( цукров глазур)
    2) чуприна; чубок ( коні); гребінець, чубок ( птахи)
    3) голова, кумпол
    4) c-г. прищипування верхівок, чеканка
    5) pl частини, зрізані з верхівки (дерев; обрізання)
    6) xiм. відгін легких фракцій
    II a
    1) емоц.- посил. прекрасний, чудовий, першокласний, першорядний; екстракласа

    its topping — чудово!, прекрасно!; часто приємний, милий

    2) що очолює, першенствує; головний, найважливіший
    3) aмep. зарозумілий; самовпевнений, хвалькуватий
    ••

    topping cheatcл. шибениця

    topping cove /fellow/ — cл. кат

    English-Ukrainian dictionary > topping

  • 923 balloon frame

    ист
    Конструкция появилась во второй половине XIX в., заменив собой бревенчатую хижину [ log cabin]. Появление лесопильных машин, а также дешевых и легких железных гвоздей позволило резко удешевить конструкцию дома и, в конечном счете, поставить производство домов на конвейер.

    English-Russian dictionary of regional studies > balloon frame

  • 924 Broadway

    1) Название самой длинной улицы Нью-Йорка, протянувшейся через весь Манхэттен [ Manhattan], Бронкс [ Bronx, the] и далее на север через небольшие городки до столицы штата Нью-Йорк г. Олбани [ Albany]
    Особый вид коммерческого театрального искусства. В 20-е - 30-е гг. XX в. в непосредственной близости к Бродвею в районе 40-60-х улиц Манхэттена [ Manhattan] сформировался театральный район г. Нью-Йорка, большинство театров которого ставили бурлеск и шоу менестрелей [ minstrel show] и другие легкие музыкальные спектакли коммерческого театра. Сегодня Бродвей часто критикуют за его стремление к созданию легких зрелищ, за попытку избежать сложных драматических тем, обосновывая это желанием публики уйти от ежедневных проблем в мир фантазий. Тем не менее, наряду с многочисленными мюзиклами [ musical], многие из которых отнюдь не относятся к разряду "легких", в бродвейских театрах идут серьезные драматические пьесы [ straight play].

    English-Russian dictionary of regional studies > Broadway

  • 925 Brynner, Yul

    (1915-1985) Бриннер, Юл
    Актер театра и кино. Родился в России, детство провел в Китае. В 1941 переехал в США, выступал на радио, ТВ. Сценическим триумфом стала его роль в бродвейском мюзикле [ musical] "Король и я" ["The King and I"]. Среди фильмов с его участием - "Порт Нью-Йорка" ["Port of New York"] (1946), "Король и я" ["The King and I"] (1956) - премия "Оскар" [ Oscar], "Братья Карамазовы" ["The Brothers Karamazov"] (1958), "Великолепная семерка" ["The Magnificent Seven"] (1960), "Возвращение семерки" ["Return of the Seven"] (1966), "Тарас Бульба" ["Taras Bulba"] (1962), "Западный мир" ["Westworld"] (1973), "Мир будущего" ["Futureworld"] (1976). Умер от рака легких. Незадолго до смерти сделал на телевидении ролик с антитабачной рекламой, завещав показать ее после своей смерти. По оценкам медиков, после проката рекламного ролика Бриннера по ТВ многие американцы бросили курить

    English-Russian dictionary of regional studies > Brynner, Yul

  • 926 Marlboro Man

    "человек из страны Мальборо"
    Центральный персонаж рекламы сигарет "Мальборо" [ Marlboro] с 1950-х - сильный, бесстрашный, молчаливый мужчина. Воплощенный идеал мужественного американца. Ныне реклама прекращена в связи со смертью от рака легких актера, исполнявшего его роль. Новая рекламная кампания акцентирует внимание на образе самой "Страны Мальборо" [Marlboro Country], в роликах заметно большую роль выполняют пейзажи природы, чем герои этих суровых мест - ковбои

    English-Russian dictionary of regional studies > Marlboro Man

  • 927 Monroe, Marilyn

    (1926-1962) Монро, Мэрилин
    Настоящее имя - Норма Джин Мортенсон (по отцу) или Бейкер (по матери) [Baker (Mortenson), Norma Jean]. Актриса, одна из самых романтичных и притягательных "легенд" Голливуда [ Hollywood]. Была манекенщицей, в кино дебютировала в 1947 в фильме "Опасные годы" ["Dangerous Years"], затем сыграла эпизодические роли в фильмах "Асфальтовые джунгли" ["The Asphalt Jungle"] (1950) и "Все о Еве" ["All About Eve"] (1950). Стала самой популярной актрисой 1950-х, снявшись в легких комедийных фильмах и мелодрамах, умело эксплуатировавших ее внешние данные и превративших ее в "секс-символ", в живое воплощение "американской мечты": "Джентльмены предпочитают блондинок" ["Gentlemen Prefer Blondes"] (1953), "Как выйти замуж за миллионера" ["How to Marry a Millionaire"] (1953), "Ниагара" ["Niagara"] (1953), "Река, откуда не возвращаются" ["River of No Return"] (1954). В середине 50-х занималась в Актерской студии в Нью-Йорке, что помогло ей раскрыть актерское мастерство и драматическое дарование в фильмах: "Автобусная остановка" ["Bus Stop"] (1956), "Принц и хористка" ["The Prince and the Showgirl"] (1957), "Неприкаянные" ["The Misfits"] (1961). Снялась также в комедиях "Некоторые любят погорячее" ("В джазе только девушки") ["Some Like It Hot"] (1960) и "Займемся любовью" ["Let's Make Love"] (1960). Трижды была замужем. Второй муж "звезда" бейсбола Джо Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.], третий - писатель А. Миллер [ Miller, Arthur]. Все браки закончились разводом. Считалась любовницей Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. По мнению многих исследователей жизни и творчества Монро, именно неудачная личная жизнь послужила причиной ее смерти от большой дозы снотворного

    English-Russian dictionary of regional studies > Monroe, Marilyn

  • 928 National Institutes of Health

    Научно-исследовательские и лечебные учреждения в структуре Службы общественного здравоохранения [Public Health Service] - подразделения Министерства образования и социальных служб [ Department of Health and Human Services, U.S.]. Система институтов была заложена в 1887 созданием Бактериологической лаборатории [Laboratory of Bacteriology]. В систему входят национальные институты по изучению проблем старения [National Institute on Aging]; диабета, болезней почек и органов пищеварения [National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases]; болезней сердца, легких и крови [National Heart, Lung, and Blood Institute]; раковых заболеваний [National Cancer Institute]; по изучению проблем алкогольной зависимости и алкоголизма [National Institute of Alcohol Abuse and Alcoholism]; наркомании [National Institute on Drug Abuse]; аллергии и инфекционных заболеваний [National Institute of Allergy and Infectious Diseases]; здоровья ребенка и развития человека [National Institute of Child Health and Human Development]. Занимает большой комплекс зданий в г. Бетесде, шт. Мэриленд

    English-Russian dictionary of regional studies > National Institutes of Health

  • 929 Nicholson, Jack

    (р. 1937) Николсон, Джек
    Сценарист, режиссер, продюсер и один из самых популярных актеров современного Голливуда [ Hollywood]. Снялся в десятках фильмов: "Беспечный ездок" ["Easy Rider"] (1969), "Пять легких пьес" ["Five Easy Pieces"] (1970), "Китайский квартал" ["Chinatown"] (1974), "Пролетая над гнездом кукушки" ["One Flew Over Cuckoo's Nest"] (1975) - премия "Оскар" [ Oscar], "Сияние" ["Shining"] (1980), "Почтальон всегда звонит дважды" ["The Postman Always Rings Twice"] (1981), "Слова нежности" ["Terms of Endearment"] (1983) - премия "Оскар", "Честь семьи Прицци" ["Prizzi's Honor"] (1985), "Ревность" ["Heartburn"] (1986), "Ведьмы из Иствика" ["The Witches of Eastwick"] (1987), "Бэтмен" ["Batman"] (1989), "Два Джейка" ["The Two Jakes"] (1990), "Неприятности с мужчиной" ["Man Trouble"] (1992). Среди режиссерских работ - "Поезжай, сказал он" ["Drive, He Said"] (1970), "Отправляясь на юг" ["Goin' South"] (1978), "Два Джейка" ["Two Jakes"] (1990)

    English-Russian dictionary of regional studies > Nicholson, Jack

  • 930 Wilder, Billy

    (1906-2002) Уайлдер, Билли
    Режиссер и сценарист. По происхождению австриец, в 1929-33 работал сценаристом в Германии, эмигрировал после прихода к власти нацистов, которые впоследствии уничтожили его семью. В Голливуде [ Hollywood] с 1934. Наиболее известен как автор легких комедий: "Сабрина" ["Sabrina"] (1954), "Некоторые любят погорячее" (в советском прокате - "В джазе только девушки") ["Some Like it Hot"] (1959), "Семь лет раздумий" ["Seven Year Itch"] (1955) и др. Среди других работ: триллер "Двойная страховка" ["Double Indemnity"] (1944), "Потерянный уик-энд" ["Lost Weekend"] (1945) - премии "Оскар" [ Oscar] и Каннского фестиваля, "Квартира" ["The Apartment"] (1960) - премия "Оскар", и один из лучших его фильмов "Бульвар Сансет" ["Sunset Boulevard"] (1950) - о трагедии заходящей звезды немого кино в исполнении Г. Суонсон [ Swanson, Gloria]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilder, Billy

  • 931 workmen's compensation

    Общее название программ, которые осуществляются в штатах и предусматривают возмещение ущерба работнику или членам его семьи в случае получения им производственной травмы, профессионального заболевания или его смерти в результате несчастного случая на производстве. В законах предусматривается ответственность работодателя за нарушение техники безопасности, а также выплата пособий, включая оплату лечения и компенсацию за потерю трудоспособности. Такие пособия оплачиваются из страховки, которую работодатель приобретает для каждого работника. В XIX в. опасность определенной работы была частью риска, на который работник соглашался при найме; в соответствии с существовавшим правилом ["fellow servant" rule] он не мог предъявить иск к работодателю, если причиной получения травмы была его собственная небрежность. В 1908 Конгресс отменил это правило для железнодорожников, приняв Национальный закон об ответственности работодателей [National Employers' Liability Act]. В 1911 в штате Висконсин была принята первая программа социального страхования [ social security], которая предусматривала выплату обязательного пособия по нетрудоспособности; с 1949 такие законы есть во всех штатах. Федеральное законодательство предусматривает программы выплаты пособий федеральным служащим, а также другим категориям работников, выплата пособий которым не предусмотрена законами штатов (в начале 1990-х к этим категориям относилось около 15 процентов работников, в том числе моряки торгового флота и работники частных компаний в округе Колумбия [ District of Columbia]). Основные законодательные акты в этой области: Закон о компенсации федеральным служащим [Federal Employees Compensation Act] (1916), Закон о компенсации портовым грузчикам и другим портовым работникам [Longshore and Harbor Workers' Compensation Act], а также Закон о пособиях при болезнях легких [Black Lung Benefits Act], предусматривающий выплаты шахтерам. Осуществлением этих федеральных программ занимается Управление программами пособий по нетрудоспособности [Office of Workers' Compensation Programs] при Министерстве труда США [ Department of Labor, U.S.], частично - Администрация социального страхования [ Social Security Administration].
    тж workers' compensation

    English-Russian dictionary of regional studies > workmen's compensation

  • 932 broad fraction

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > broad fraction

  • 933 broad fraction of light hydrocarbons

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > broad fraction of light hydrocarbons

  • 934 flash column

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flash column

  • 935 gas liquids

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas liquids

  • 936 hold-back

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hold-back

  • 937 light fraction escape

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > light fraction escape

  • 938 light fractions recovery

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > light fractions recovery

  • 939 prefractionation

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > prefractionation

  • 940 prefractionator

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > prefractionator

См. также в других словарях:

  • гемосидероз легких идиопатический — (haemosiderosis pulmonum idiopathica; син.: анемия пневмогеморрагическая гипохромная ремиттирующая, гемосидероз легких эссенциальный, индурация легких бурая идиопатическая, индурация легких бурая первичная, Целена синдром, Целена Геллерстедта… …   Большой медицинский словарь

  • гемосидероз легких эссенциальный — (haemosiderosis pulmonum essentialis) см. Гемосидероз легких идиопатический …   Большой медицинский словарь

  • гемосидероз легкого — накопление в легких гемосидерина в результате альвеолярных кровооизлияний и фиброза легких. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия …   Медицинские термины

  • индурация легких бурая идиопатическая — (induratio fusca pulmonum idiopathica) см. Гемосидероз легких идиопатический …   Большой медицинский словарь

  • индурация легких бурая первичная — (induratio fusca pulmonum primaria) см. Гемосидероз легких идиопатический …   Большой медицинский словарь

  • Пневмония — I Пневмония (pneumonia; греч. pneumon легкое) инфекционное воспаление легочной ткани, поражающее все структуры легких с обязательным вовлечением альвеол. Неинфекционные воспалительные процессы в легочной ткани, возникающие под влиянием вредных… …   Медицинская энциклопедия

  • СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ — – патологическое состояние, при котором сердечный выброс не соответствует потребности организма вследствие снижения насосной функции сердца. Причиной могут быть перегрузка сердца повышенным объемом крови или(и) давлением (при пороках сердца,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Гемосидеро́з лёгких идиопати́ческий — (haemosiderosis pulmonum idiopathica; син.: анемия пневмогеморрагическая гипохромная ремиттирующая, гемосидероз легких эссенциальный, индурация легких бурая идиопатическая, индурация легких бурая первичная, Целена синдром, Целена Геллерстедта… …   Медицинская энциклопедия

  • Анеми́я — (anaemia; Ан + греч. haima кровь; син. малокровие) состояние, характеризующееся снижением содержания гемоглобина в единице объема крови, чаще при одновременном уменьшении количества эритроцитов. Анемия агастрическая (a. agastrica) железо и (или)… …   Медицинская энциклопедия

  • Гемосидеро́з лёгких эссенциа́льный — (haemosiderosis pulmonum essentialis) см. Гемосидероз легких идиопатический (Гемосидероз лёгких идиопатический) …   Медицинская энциклопедия

  • Индура́ция лёгких бу́рая идиопати́ческая — (induratio fusca pulmonum idiopathica) см. Гемосидероз легких идиопатический (Гемосидероз лёгких идиопатический) …   Медицинская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»