-
61 Intaglio
[ɪn'taljo]n, прикл. -
62 Skarabäus
[skara'bɛːʊs]mскарабей (1) священный жук древних египтян 2) прикл. гемма, изготовленная в форме скарабея) -
63 drágakő
* * *формы: drágaköve, drágakövek, drágakövetдрагоце́нный ка́мень м* * *драгоценный/самоцветный камень;vésett \drágakő — камея; \drágakő csiszolt lapja — фасет, фасеткаmetszett \drágakő — гемма;
-
64 kő
* * *формы: köve, kövek, követка́мень м* * *[követ, köve, kövek] 1. камень h.; (kavics) галька;kemény \kő — крепкий камень; kerékvető \kő — тумба; tört./zúzott \kő — щебень h., щебёнка; раздроблённый камень; \kőbe botlik/ütközik — задевать ногой за камень; удариться о камень; \kőbe vés — вырезывать v. вырезать/вырезать на камне; \kőből épült/való — каменный; fehér \kőből épült — белокаменный;faragott \kő — тёсаный камень;
az épületeket kövekből építették постройки возводились из камней;\kő kövön nem marad utána — камня на камне не оставить;\kőből kifarag — вайть из камня;
követ dob az ablakba пускать камнем в окно;vkire követ dob/vet забрасывать/ забросать кого-л. камнями; запускать/ запустит камнем в кого-л.; (átv. is) бросить камень на кого-л.; a víz kivájja a követ вода камень точит; követ tör дробить камень;\kővel fejbe dob — ударить/ö/z запалить камнем в голову; \kővel töltött sodronykosár (vízépítészetben) — габион;zúzott \kővei burkol/borít (utat) — мостить щебнем;
a part nagy kövekkel volt kirakva берег был выложен большими камнями;2. (sírkő) надгробный камень; költ. камень; 3. (vésett (drága- v. féldrága)kő} гемма; глипт; 4. (fenőkő) точильный камень; точило; 5. (játékkocka) кость; 6.nyomd.
litográfiái \kő — литографский камень;7. orv. камень; (epekő) жёлчные камни;8.átv.
(mennykő) üsse \kő! (megengedő jelentésben) — пусть будет! 9. átv., ir. а bölcsek köve философский камень;10.\kőként nehezedik a szívre — лежать камнем на сердце; \kőként zuhan — камнем (у)пасть;szól.
mintha \kő lenne a mellén — ком на груди лежит; (nagy) \kő esett le a szívemről у меня камень с души свалился; у меня как гора с плеч свалилась; у меня отлегло от сердца;egy követ fúj vkivel быть в стачке (v.-заодно) с кем-л.;egy követ fújnak это одна лавочка; biz. они заодно; minden követ megmozgat пустить в ход все средства; (с)делать все возможное; испытывать/испытать все пути; горы двигать;ijedtében \kővé mered — окостенеть v. окаменеть от страха; \kővé mered (a megdöbbenéstől) — столбенеть/остолбенеть; a rémülettől \kővé vált — ои весь помертвел от ужаса;\kővé mered/ válik — каменеть/окаменеть, мертветь/помертветь;
11.közm.
ha megdobnak \kővel, dobd vissza kenyérrel — если в тебя бросят камнем, одари их хлебом -
65 rügy
-
66 gemma
общ. гемма -
67 Alphecca
астр. Гемма астр. Альфека (звезда α Северной Короны) -
68 Gemma
астр. Гемма астр. Альфека (звезда α Северной Короны) -
69 gema
-
70 gemma
ж.1) почка* * *сущ.1) общ. гемма, драгоценный камень, самоцвет2) перен. жемчужина, перл3) бот. почка, глазок -
71 gemma
[\gemma`t, \gemma`ja, \gemma`k] глипт, гемма -
72 g
-
73 gemma
палеобот. гемма
-
74 gem
драгоценный камень; драгоценность; жемчужина; гемма; самоцвет -
75 gemma
['ʤemə]сущ.; лат.; мн. gemmae1) бот. почка2) зоол. гемма -
76 intaglio
[ɪn'tɑːlɪəu] 1. сущ.; итал.; мн. intaglios1)а) инталия, глубоко вырезанное изображение на отшлифованном камне или металле2) полигр. (= intaglio printing) глубокая печать2. гл.вырезать, гравироватьSyn: -
77 gem
жемчужина имя существительное:самоцвет (gem, semiprecious stone)драгоценность (jewel, gem)глагол: -
78 gemmae
-
79 Skarabäus
m <-,..äen>1) зоол скарабей (священный жук древних египтян)2) гемма, амулет (в форме жука-скарабея) -
80 gem
1. n драгоценный камень, самоцвет; драгоценность2. n драгоценность, жемчужина3. n гемма4. n амер. пресная сдобная булочка5. n полигр. жемчужина6. n хим. гем7. v украшать драгоценными камнямиСинонимический ряд:1. prize (noun) diamond; marvel; pearl; prize; treasure; wonder2. stone (noun) bauble; bead; bijou; jewel; ornament; stone; trinket3. bejewel (verb) begem; bejewel; beset; enjewel; jewel
См. также в других словарях:
ГЕММА — (лат. hemma почка). Драгоценный камень, на котором вырезаны какие нибудь изображения или надписи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гемма (лат. gemma) резной камень с изображениями, выпуклыми (камея)… … Словарь иностранных слов русского языка
гемма — камея, глипт; инталия, интальо, камень, звезда Словарь русских синонимов. гемма сущ. • камея • глипт камень с изображением) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ГЕММА — (? Северной Короны) звезда 2 й звездной величины … Большой Энциклопедический словарь
ГЕММА — (лат. gemma) произведение глиптики, драгоценный или полудрагоценный камень с врезанными (инталия) или выпуклыми (камея) изображениями … Большой Энциклопедический словарь
ГЕММА — ГЕММА, геммы, жен. (лат. gemma) (иск.). Драгоценный камень с вырезанными надписями или изображениями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гемма — (лат. gemma), произведение глиптики, драгоценный или полудрагоценный камень с врезанными (инталия) или выпуклыми (камея) изображениями. В древности служили печатями, знаками собственности, в последующее время используются главным образом… … Художественная энциклопедия
Гемма — (дат. gemma; греч. liJoV) кусок какого либо так назыв.твердого камня, полированный, с вырезанною на нем надписью илихудожественным изображением. Произведения этого рода можно разделить надве категории: в одних, изображение представляется… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
гемма — ы, ж. gemme f. <, лат. gemma драгоценный камень, жемчужина. Небольшой драгоценный или полудрагоценный камень с вырезанными на нем (выпуклыми или углубленными) изображениями или подписью. БАС 2. Коллекции гемов (драгоценных камней с вырезанными … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гемма — Резной поделочный или драгоценный камень с выпуклым или врезанным изображением. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN gemma … Справочник технического переводчика
ГЕММА — англ.gemma нем.Gemme франц.gemme см. > … Фитопатологический словарь-справочник
Гемма — (латинское gemma), произведение глиптики, драгоценный или полудрагоценный камень с врезанными (инталия) или выпуклыми (камея) изображениями. … Иллюстрированный энциклопедический словарь