-
81 sexual harassment
юрСлова или действия, демонстрирующие сексуальные желания мужчины по отношению к женщине в ситуации, где это не приветствуется, например, на работе по отношению к подчиненной. Подобное поведение не раз становилось основанием для судебного иска. Самым громким делом такого рода стали слушания в комиссии Сената в 1991, в ходе которых А. Хилл [Hill, Anita] обвинила в сексуальных домогательствах бывшего коллегу К. Томаса [Thomas, Clarence], кандидата на должность члена Верховного суда США. По результатам этих слушаний женская группа в Конгрессе сформулировала правила поведения, нарушение которых может рассматриваться как сексуальное домогательство, и более половины членов Палаты представителей и сенаторов добровольно обещали соблюдать эти правила. В США возник ряд общественных и политических групп, защищающих права женщин в этом вопросе. В другом случае окружной федеральный суд в 1994 принял решение о том, что жалоба Полы Джоунс [Jones, Paula] на президента У. Клинтона [ Clinton, William Jefferson (Bill)] о сексуальных домогательствах не подлежит рассмотрению до тех пор, пока тот занимает пост президента. В прессе высказывалось мнение, что некоторые истицы пытаются использовать закон для сведения личных счетов, особенно если ответчик занимает видное общественное положениеEnglish-Russian dictionary of regional studies > sexual harassment
-
82 know
1. verb(past knew; past participle known)1) знать (тж. know of); иметь представление; to know about smth. знать о чем-л.; I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить; to get to know узнать; not that I know of насколько мне известно - нет; to know what's what collocation знать толк в чем-л., понимать, что к чему2) знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка3) уметь; to know how to write (read) уметь писать (читать)4) узнавать, отличать; I knew him at once я его тотчас узналto know one's own business не вмешиваться в чужие делаto know better (than that) а) быть осторожным, осмотрительным;б) прекрасно пониматьI know better than to... я не так прост, чтобы...to know one from another, to know two things apart отличать одно от другого; not to know a person from Adam не иметь ни малейшего представления о ком-л.not to know what from which не соображать, что к чемуto know a good thing when one sees it разбираться в чем-л.; понимать, что хорошо и что плохоto know the time of day быть себе на умеbefore you know where you are моментально, немедленноto know what one is about действовать разумно; быть себе на умеwho knows? как знать?not to know enough to get out of the rain плохо соображать2. nounto be in the know collocation быть в курсе дела; быть посвященным в обстоятельства дела; быть осведомленным* * *(v) знать* * *(knew, known) 1) знать 2) узнавать 3) уметь* * *[ nəʊ] v. знать, иметь представление, иметь определенные знания; уметь, испытать, пережить; быть знакомым, узнавать, отличать* * *ведатьзнайтезнатьиспытыватьуметь* * *1. гл.; прош. вр. - knew, прич. прош. вр. - known 1) а) знать (тж. know about, know of); иметь представление, располагать определенным набором знаний б) быть сведущим, разбираться в чем-л. в) редк. познать себя (тж. know thyself) 2) уметь 3) а) узнавать б) отличать 4) испытать 2. сущ. знание -
83 h
noun(pl. Hs, H's)восьмая буква англ. алфавита; to drop one's hs не произносить h там, где это следует (особенность лондонского просторечия)* * *- Hs, H's восьмая буква английского алфавита* * *х -
84 hang\ around
1. IIhang around somewhere I just couldn't hang around there any longer я просто больше не мог там околачиваться; where have you been hanging around? где это ты болтался?2. XIIIhang around to do smth. they had stopped working and were just hanging around to talk они перестали работать и болтались там престо, чтобы поговорить3. XVIhang around with smb. he hangs around with an older crowd он водится с более взрослой компанией -
85 frequency response
частотная характеристика (вентилятора)- нормализованная характеристика работы вентилятора в зависимости от известного возбуждения, выраженная как функция частоты возбуждения. Частотная характеристика обычно изображается кривыми, представляющими отношение характеристики к возбуждению (и, где это возможно, фазовые сдвиг и угол) как функцию частоты.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > frequency response
-
86 frequency response
частотная характеристика (вентилятора)- нормализованная характеристика работы вентилятора в зависимости от известного возбуждения, выраженная как функция частоты возбуждения. Частотная характеристика обычно изображается кривыми, представляющими отношение характеристики к возбуждению (и, где это возможно, фазовые сдвиг и угол) как функцию частоты.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > frequency response
-
87 FORGERY
(подделка) Караемое законом изготовление фальшивых документов с целью выдать их за настоящие, что ведет к ущербу для других лиц. В соответствии с Законом о подделках и фальшивках 1981 г. к их числу относятся не только документы в собственном смысле слова, но и любое устройство (например, магнитная пленка), на котором записана информация. Документ считается фальшивым, например, если предполагается, что он был произведен или изменен кем-то, кто в реальности этого не делал, в день или в том месте, где это не происходило, или кем-то, кто на самом деле не существует. -
88 copy propagation
размножение (распространение) копий [значений переменных]реализуемый в компиляторах метод оптимизации, предусматривающий замену переменных, там где это возможно, их значениями; часто используется как последний, "подчищающий" этап оптимизации после всех другихАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > copy propagation
-
89 data scrubbing
исправление данных из наследуемой БД путём выявления их дублирования, несогласованности (противоречивости) и ошибок ввода. В процессе очистки данных там, где это возможно, выполняется объединение записей из нескольких БД. Операция очистки производится при заполнении хранилища данных.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > data scrubbing
-
90 visitor
Any person who disembarks and enters the territory of a Contracting State other than that in which that person normally resides; remains there lawfully as prescribed by that Contracting State for legitimate non-immigrant purposes, such as touring, recreation, sports, health, family reasons, religious pilgrimages, or business; and does not take up any gainful occupation during his stay in the territory visited.(AN 9)Official definition modified by Amdt 18 to An 9 (28/11/2002).Любое лицо, которое высаживается из воздушного судна и вступает на территорию любого Договаривающегося государства (за исключением государства, где это лицо постоянно проживает), остаётся там на законных основаниях, предписанных этим Договаривающимся государством, с неиммиграционными целями, такими, как туризм, отдых, занятие спортом, лечение, семейные дела, религиозное паломничество или служебные дела, и не занимается во время пребывания на этой территории какой либо деятельностью, приносящей доход.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > visitor
-
91 policy
1) программа (напр., компании); курс; мероприятия2) правила; методика3) дисциплина4) обязательство / обязательства5) линия поведения; тактика; подход (к выполнению, реализации чего-л.)6) принятый / установленный порядок (выполнения, реализации чего-л.); курс ( принципы какой-л. политической, коммерческой и пр. деятельности)7) концепция8) принципы; нормыPolicy Statement Декларация принципов (свод принципов и норм, которыми руководствуется фирма в своей предпринимательской деятельности);It is policy of ABC Company to improve its products whenever it is possible or practical to do soКомпанияABC придерживается принципа постоянного совершенствования своей продукции везде, где это возможно и целесообразноEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > policy
-
92 view
1) видView Facing / Looking North вид с юга (т.е. на север) см. комментарий2) clear view ясный; четкийThe abstracts should be written in clear view English Рефераты должны быть написаны ясным / четким английским языком3) in view of коль скоро4) in view of the foregoing 1. в связи с вышеизложенным 2. в свете вышеизложенного 3. на основании вышеизложенного5) in view of the fact that в связи с тем, что6) with a view toward... с прицелом на...-----КОММЕНТАРИЙ: view 1) вид View Facing/ Looking North Вид с юга (т.е. на север)Кое-кто, разумеется, скажет: «А как же иначе?» И составитель не стал бы включать этот пример в словарь, если бы в его собственной практике не было реального случая, когда ему на редактирование принесли чертежи, где это словосочетание было переведено с точностью «до наоборот» - Вид с севера. (Здесь имеется в виду общий вид крупного объекта, например, дожимной насосной станции, морской буровой платформы и т.д.)vby viewing from если смотреть со стороны...Designation of cable drum rotation is determined by viewing winch from hydraulic motor end while hoisting Направление вращения канатного барабана можно определить, если смотреть на лебедку со стороны гидромотора во время подъема грузаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > view
-
93 publicist
•• Publicist an individual in the publicity business, especially a press agent (Oxford American Dictionary).
•• В современном словоупотреблении, особенно в США, практически утратило значение, эквивалентное русскому публицист (см., например, Oxford American Dictionary, где это значение отсутствует). Основное значение – специалист в области рекламы, например, рекламный агент или иногда автор рекламных текстов. Во втором подзначении чаще употребляется слово copywriter (не путать с copyright – авторское право). Как же в таком случае перевести русское публицист? Можно рекомендовать political writer или social commentator. Страница публицистики в серьезных газетах называется Op-Ed Page (opinion and editorial). Статьи, публикуемые там, называют op-ed articles (или pieces) – публицистические статьи.
-
94 Here's where it weighs on me!
Вот где это сидит у меня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Here's where it weighs on me!
-
95 sugar daddy
спонсор. Но только если наше слово ""спонсор"" не несет в себе ничего грубого и неприличного, то sugar daddy считается достаточно вульгарным выражением, будьте с ним поосторожней, не произносите его в присутствии голубоволосых домашних хозяек, а то про вас подумают невесть что: — You look fancy, Betty! Where did you get this new coat? Got a sugar daddy you were looking for? — Ого, Бетти, где это ты надыбала такую кофточку? Выглядишь просто блеск! Небось, нашла спонсора?English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > sugar daddy
-
96 Gretna Green marriage
[ˌgretnə'griːn -]сущ.; брит.; разг.брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось) -
97 inhabitation
[ɪnˌhæbɪ'teɪʃ(ə)n]сущ.1) проживаниеIn our town a pauper or two were still inhabiting where inhabitation was possible. — В нашем городке один или пара бедняков еще жили там, где это было возможно.
2) жилище, жильё; местожительство•Syn: -
98 overdo
[ˌəuvə'duː]1) перестараться, переусердствовать; переборщитьDon't overdo the salt in the food. — Не пересоли еду.
Use illustrations where appropriate but don't overdo it. — Используй иллюстрации там, где это необходимо, но не увлекайся ими.
2) преувеличивать, утрировать; гиперболизироватьRumours have been overdone. — Слухи были преувеличены.
Syn:3) = overdo it / things переутомляться, перегружаться; перенапрягатьсяAfter a heart attack you have to be careful not to overdo it. — После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться.
He's been overdoing things recently. — Он слишком переутомлялся в последнее время.
Syn:overwork 2.4) пережаривать, перевариватьI'm afraid I've overdone the vegetables. — Кажется, я переварил овощи.
-
99 ask
[aːsk]v1) спрашиватьAsk your mother. — Спроси у матери.
Don't ask so loud. — Не задавайте вопросов так громко.
- ask smb, smth- ask questions
- ask the way
- ask the time
- ask smb about smth2) просить, попросить, запрашиватьHe asked us not to be late. — Он просил вас не опаздывать.
You ask too much. — Вы запрашиваете слишком высокую цену. /Вы слишком многого хотите.
A fool can ask more questions than ten wise men can answer. — ◊ Дурак может задать больше вопросов, чем десять мудрецов могут ответить.
Ask no questions and you will be told no lies. — ◊ Не спрашивай - не услышишь лжи.
When a friend asks, there is no tomorrow. — ◊ Для милого дружка и сережку из ушка.
Ask me another! — ◊ Почем я знаю? /Откуда мне знать?
- ask for smth- ask smb to do smth
- ask a high price•USAGE:(1.) Глагол to ask обычно употребляется с двумя дополнениями, одно из которых (чаще прямое) может быть выражено как существительным или местоимением, так и придаточным предложением: He asked her what she had done (where it was). Он спросил ее о том, что она сделала (где это было). (2.) При наличии двух дополнений, в активной конструкции одно из которых обозначает одушевленный предмет, в пассивной конструкции чаще всего только и именно оно употребляется в качестве подлежащего: He was asked many questions. Ему задали много вопросов; the cat was given some milk кошке дали молока. Этому правилу подчиняются глаголы to envy, to teach. (3.) See advice, v -
100 look what the cat's brought in
The new dictionary of modern spoken language > look what the cat's brought in
См. также в других словарях:
Где это видано — Где это видано, где это слыхано Где это видано, где это слыхано Режиссёр Валентин Горлов … Википедия
Где это видано, где это слыхано — Жанр комедия … Википедия
Где это видано, где это слыхано? — Из стихотворения «Мельник, мальчик и осел» поэта Самуила Яковлевича Маршака (1887 1964), который предпослал своему произведению подзаголовок «Восточная сказка»: Где это Видано? Где это Слыхано? Старый осел Молодого Везет! Служит для выражения… … Словарь крылатых слов и выражений
где это видано — вот так фунт, ужас, кошмар, вот так клюква, вот так штука, чудно, удивительно, виданное ли это дело, видали, видал, взгляни, как нехорошо, взгляните, как нехорошо, виданное ли дело, странно, безобразно, полюбуйтесь, возмутительно, полюбуйся… … Словарь синонимов
ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ГДЕ ЭТО СЛЫХАНО — ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ГДЕ ЭТО СЛЫХАНО, СССР, Ленфильм, 1973, цв., 26 мин. Детская телевизионная комедия. По рассказам Виктора Драгунского. Смешная история артистического дебюта героя рассказов Виктора Драгунского Дениски Кораблева. В ролях: Сережа… … Энциклопедия кино
Где это было? — Вишвакарман (1), отец глаза, мудрый мыслью. Поддались ему эти два мира, как жертвенное масло, и он их породил. И он занял место, принеся в жертву эти миры. Молитвою он проник к еще не выявившимся поколениям, сокрыв первое.… … Энциклопедия мифологии
где это слыхано — нареч, кол во синонимов: 4 • где это видано (19) • кошмар (27) • ужас (46) • … Словарь синонимов
Где это видано — Разг. Экспрес. Возможно ли такое? Никак нельзя принять, согласиться с тем, что сказано, увидено. Отчего меня в город не пускают? волновался какой то пассажир. Где это видано? (Г. Успенский. На Кавказе). Нет, уходи, произнёс он после мгновенного… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Где это слыхано — Прост. Экспрес. Невероятно, недопустимо, невозможно. Выражение отрицательного отношения к чему либо небывалому, что неприятно поражает. Где слыхано идти против отцовской воли; да и девичье ли дело браковать женихов! (М. Загоскин. Юрий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ГДЕ ЭТО СЛЫХАНО — 1973, 26 мин., цв., тво. жанр: комедия. реж. Валентин Горлов, сц. Мария Зверева (по рассказу Виктора Драгунского), опер. Ростислав Давыдов, худ. Лариса Шилова, комп. Исаак Шварц, зв. Константин Лашков. В ролях: Сережа Крупеников, Алеша… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Это безумный, безумный, безумный, безумный мир — Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир It s a Mad, Mad, Mad, Mad World Жанр комедия Режиссёр Стэнли Крамер В главных ролях … Википедия