-
1 Где тонко, там и рвётся
advliter. "Le fil rompt oâ il est mince" (пьеса И.С.Тургенева)Dictionnaire russe-français universel > Где тонко, там и рвётся
-
2 где тонко, там и рвётся
advset phr. le fil tenu casse, trop menu, le fil casseDictionnaire russe-français universel > где тонко, там и рвётся
-
3 где тонко, там и рвётся
• [lang name="French"]la corde trop tendue casse; quand la corde est trop tendue, elle casseСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > где тонко, там и рвётся
-
4 corde
(f) верёвка♦ ajouter une corde à son arc (шутл.) приобрести ещё одну профессию♦ avoir de la corde de pendu (dans sa poche) (шутл.) быть удачливым, везучим♦ avoir plus d'une corde à son arc иметь в запасе несколько различных средств, приёмов, хитростей♦ [lang name="French"]ce n'est pas dans mes cordes, ce n'est pas mon rayon (шутл.) это не по моей части, не в моей компетенции♦ homme de sac et de corde отъявленный негодяй♦ il faut puiser tant que la corde est au puits; ▼ il faut battre le fer tant qu'il est chaud куй железо, пока горячо♦ il ne vaut pas la corde pour le pendre на него и верёвки жалко♦ il pleut des cordes (à pleins seaux) льёт как из ведра♦ la corde trop tendue casse; ▼ [lang name="French"]quand la corde est trop tendue, elle casse где тонко, там и рвётся♦ mériter la corde заслуживать виселицы1) дойти до полного изнеможения2) протереться, просвечивать (о ткани)3) быть избитым, затасканным, неумело придуманным♦ cela montre la corde это шито белыми нитками; это придумано очень неумело♦ prendre un virage à la corde вписаться в крутой вираж♦ se mettre la corde au cou надеть себе петлю на шею♦ sentir la corde выглядеть подозрительно, не внушать доверия♦ (trop) tirer sur la corde перегибать палку, потерять чувство меры♦ toucher une corde délicate задеть больное место, чувствительную струну1) изношенный, протёртый до дыр2) затасканный, надоевший
См. также в других словарях:
Постулаты сопромата: где тонко, там и рвётся; была бы пара - момент найдётся; всякое сопротивление временное, - сказал мастер по фамилии Беременный — ( сопромат название учебной дисциплины о законе сопротивления материалов о законе сопротивления материалов с намёком на интимные отношения … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Список произведений Ивана Тургенева — Основная статья: Иван Тургенев Произведения Год Название Текст Жанр Сюжет Экранизации 1855 окончен 24 июля (5 августа) «Рудин» … Википедия
Массалитинов, Николай Осипович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Массалитинов. Николай Массалитинов … Википедия
Массалитинов, Николай — Николай Массалитинов Актёр Режиссёр Имя при рождении: Николай Осипович Массалитинов Дата рождения: 24 февраля … Википедия
Массалитинов Н. — Николай Массалитинов Актёр Режиссёр Имя при рождении: Николай Осипович Массалитинов Дата рождения: 24 февраля … Википедия
Массалитинов Николай Осипович — Николай Массалитинов Актёр Режиссёр Имя при рождении: Николай Осипович Массалитинов Дата рождения: 24 февраля … Википедия
Массалитинов Н. О. — Николай Массалитинов Актёр Режиссёр Имя при рождении: Николай Осипович Массалитинов Дата рождения: 24 февраля … Википедия
Николай Массалитинов — Актёр Режиссёр Имя при рождении: Николай Осипович Массалитинов Дата рождения: 24 февраля … Википедия
Николай Осипович Массалитинов — Николай Массалитинов Актёр Режиссёр Имя при рождении: Николай Осипович Массалитинов Дата рождения: 24 февраля … Википедия
рваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я рвусь, ты рвёшься, он/она/оно рвётся, мы рвёмся, вы рвётесь, они рвутся, рвись, рвитесь, рвался, рвалась, рвалось, рвались и рвались, рвущийся, рвавшийся, рвясь 1. Если что либо рвётся, то это… … Толковый словарь Дмитриева
рваться — I см. рвать I; рвётся; страд. II рву/сь, рвёшься; рва/лся, рвала/сь, рвало/сь и рва/лось; нсв. 1) а) (св. разорва/ться) только 3 л. Разделяться на части; разваливаться по частям. Бумага легко рвётся … Словарь многих выражений