-
21 aí é que bate o ponto
1) в том-то и дело, в этом вся загвоздка -
22 ajuntadouro
mместо, где собирается дождевая вода; водоём -
23 alpargataria
fлавка, где продаются альпаргаты (см alparca) -
24 ameijoar-se
-
25 aqui é que são elas
вот в чём загвоздка, вот где собака зарыта -
26 assentar
I vt1) сажать, усаживать2) ставить, устанавливать; помещать, укладывать3) укреплять, упрочивать4) основывать, закладыватьassentar sua vivenda em alguma parte — обосноваться, поселиться где-л
5) накладывать ( краски)7) регистрировать, записывать; вносить, заносить (в список и т. п.)8) определять, устраивать на должность9) удостоверять; уверять, утверждать10) предполагать, полагать, допускать11) править, точить (лезвие и т. п.)12) юр вводить во владение13) решать; определять••- assentar as costuras
- assentar o líquido - assentar praça
- assentar a vaza
- assentar um juízo sobre alguma coisa II vi1) оседать2) остепениться3) улечься ( о страстях)5) основываться, базироваться• -
27 busílis
m рзгглавное затруднение; загвоздкаaí está o busílis — вот где собака зарыта; в этом вся загвоздка
-
28 cada
adjкаждый, всякийa cada passo — на каждом шагу, постоянно
cada dia — каждый день, ежедневно
••cada roca com o seu fuso, cada terra com o seu uso — псл что город, то норов, что деревня, то обычай
- cada vez melhorcada qual sente seu mal — пгв всякий знает, где ему сапог жмёт
- cada vez pior
- cada cabeça, cada sentença
- é cada trovão! -
29 câmara ardente
(ярко освещённая) комната, где находится покойник до погребения -
30 chocolataria
-
31 da
I (dela, nela)личн местоим 3-го л. ед. ч. ж. р. онаII IIIa casa dela é bonita, nela há muitas flores — её дом красив, в нём много цветов
gosto desta comédia, e não da que falaste — мне нравится эта комедия, а не та, о которой ты говорил
-
32 de distância em distância
1) местами, кое-где -
33 de espaços
кое-где, местами -
34 de longe em longe
1) местами, кое-где2) временами, время от времени -
35 defumador
-
36 erval
-
37 estacionar
viостанавливаться ( где-либо), располагаться -
38 lá
I m II adv1) тамpor lá — там, где-то там
lá naquele lugar — там, в том месте
lá mesmo — там-то; в том самом месте
até lá — до тех пор, до того места
2) туда3) тогда, в те временаlá nos meus tempos — тогда, в моё время
sabe-se lá! — да кто его знает!, бог его знает!
••- lá vamos nós
- já lá vai o tempo
- lá pelas seis horas da tarde -
39 mostrar com quantos paus se faz uma cangalha
браз показать, где раки зимуютPortuguese-russian dictionary > mostrar com quantos paus se faz uma cangalha
-
40 mostrar com quantos paus se faz uma canoa
браз показать, где раки зимуютPortuguese-russian dictionary > mostrar com quantos paus se faz uma canoa
См. также в других словарях:
где бы — где бы … Орфографический словарь-справочник
где же — где же … Орфографический словарь-справочник
где ни — где ни … Орфографический словарь-справочник
где уж — где уж … Орфографический словарь-справочник
где-то — где то … Орфографический словарь-справочник
где бы — где/ бы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ж — где/ ж(е) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ни — где ни/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где уж — где/ уж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где-то — где/ то … Морфемно-орфографический словарь
где-то — где/ то … Правописание трудных наречий