-
1 где
oùго́род, где я жил — la ville où j'ai vécu
- где ни••где попа́ло — n'importe où; au petit bonheur
где ему́ спра́виться (с э́тим де́лом) — allons donc! il ne saura jamais en venir à bout
где (уж) ему́ поня́ть! — ce n'est pas lui qui comprendra jamais cela
* * *advgener. oâ, là oâ (...) (...), avec ((â ðàñêîçðîâûå ìàòåìàòîœåñûîé çîðìæôû) Fonction d'utilité du consommateur: U = x + y + xy, avec x la quantité du bien X et y la quantité du bien Y) -
2 где ни
partout où; où que (+ subj)где он ни остана́вливается... — partout où il s'arrête..., où qu'il s'arrête...
где бы то ни́ было — où que ce soit, n'importe où
бо́льше чем где бы то ни́ было — plus que nulle part ailieurs
-
3 где-то
где́-то разда́лся вы́стрел — on entendit un coup de feu parti on ne sait d'où
* * *advgener. quelque part -
4 где бы ни
-
5 где он ?
advgener. (находится) ou perche-t-il? -
6 где он?
advgener. ou est-il? -
7 где?
advgener. à quel endroit? -
8 Где же женщина?
advgarph.exp. (т.е. где же источник злоключений) Ou est la femme? -
9 где-либо
е́сли где́-либо его́ уви́дишь, скажи́ мне — si tu le vois quelque part, dis-le-moi
* * *advgener. quelque part -
10 где-нибудь
-
11 где мило - там глаза; где больно - там рука
advset phr. la langue va ou la dent fait malDictionnaire russe-français universel > где мило - там глаза; где больно - там рука
-
12 где наша не пропадала
разг.Русско-французский словарь бизнесмена > где наша не пропадала
-
13 Где тонко, там и рвётся
advliter. "Le fil rompt oâ il est mince" (пьеса И.С.Тургенева)Dictionnaire russe-français universel > Где тонко, там и рвётся
-
14 Где были ваши глаза?
advliter. Oâ aviez-vous les yeux?Dictionnaire russe-français universel > Где были ваши глаза?
-
15 Где сила владает, там закон уступает.
advset phr. Au milieu des armes, les lois sont silencieuses.Dictionnaire russe-français universel > Где сила владает, там закон уступает.
-
16 Где ты встречаешь Новый год ?
Dictionnaire russe-français universel > Где ты встречаешь Новый год ?
-
17 Где чёрт не сладит, туда бабу пошлет.
advset phr. Oâ le diable ne peut aller, sa mère tâche d'y mander.Dictionnaire russe-français universel > Где чёрт не сладит, туда бабу пошлет.
-
18 где бабы гладки, там воды нет в кадке
Dictionnaire russe-français universel > где бабы гладки, там воды нет в кадке
-
19 где вас можно будет найти?
advgener. ou peut-on vous touch?Dictionnaire russe-français universel > где вас можно будет найти?
-
20 где вы его нашли?
advcolloq. ou l'avez-vous ramassé?
См. также в других словарях:
где бы — где бы … Орфографический словарь-справочник
где же — где же … Орфографический словарь-справочник
где ни — где ни … Орфографический словарь-справочник
где уж — где уж … Орфографический словарь-справочник
где-то — где то … Орфографический словарь-справочник
где бы — где/ бы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ж — где/ ж(е) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ни — где ни/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где уж — где/ уж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где-то — где/ то … Морфемно-орфографический словарь
где-то — где/ то … Правописание трудных наречий