Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гвоздик

  • 1 гвоздик

    уменьш.
    цвя́шок, -шка, гвіздо́к, -дка

    Русско-украинский словарь > гвоздик

  • 2 гвоздь

    гвоздик
    1) цвях, цвяшок (р. -шка), гвіздок (р. -здка); (самый большой) смертельник; (длинный и тонкий половой и кровельный) бретналь, бренталь; (для обивки) цвяшок; (подковный) ухналь, вухналь; (для шин) шиналь; (для тёса) ґонталь; (большой и загнутый) костиль; (для прибивания лат на стропилах) латовець (р. -вця), латник; (для стягивания оковки обода в колесе) лют, заволічка; (у сапожников) шпилька, штифт; (без шляпки) шпень, шпеньок; (деревянный для обивания) тибель; (деревянный гвоздь-вешалка) кілок (р. кілка), кілочок; (продетый для закрепления вдвинутого во что-либо конца) загвіздок;
    2) (втулка в бочке) чіп (р. чопа). Гвозди, соб. - гвіздя. Забивать (забить) гвоздём что - загвозджувати, загвоздити що, ввігнати гвіздок у що. Украшенный гвоздиками - цвяхований, вицвяхований, гвіздкований.
    * * *
    1) цвях, гвіздо́к, -дка́
    2) перен. головне́, -о́го, основне́, осно́ва; ( самое главное) найголовні́ше

    Русско-украинский словарь > гвоздь

  • 3 гвоздика

    бот.
    1) гвоздики (р. -ків), гвоздички (р. -чок), зірочки; (один цветок) гвоздик (м. р.) и гвоздичка (ж. р.);
    2) повняк, жовтяк, купчак.
    * * *
    1) бот. гвозди́ки, -ди́к, гвозди́ка; уменьш.-ласк. гвозди́чки, -чок, гвозди́чка
    2) ( о пряности) гвозди́ка

    Русско-украинский словарь > гвоздика

См. также в других словарях:

  • ГВОЗДИК — ГВОЗДИК, гвоздика, муж. (разг.). Маленький гвоздь. Обойный гвоздик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГВОЗДИК — ГВОЗДИК, а, муж. 1. см. гвоздь 1. 2. чаще мн. О тонком удлинённом предмете (разг.). Туфли на гвоздиках (на высоких тонких каблуках). Серёжки гвоздики (на тонком стержне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гвоздик — сущ., кол во синонимов: 5 • гвоздичек (4) • гвоздок (5) • гвоздочек (4) • …   Словарь синонимов

  • гвоздик — – пистон крепления обшивки задней двери ВАЗ 2108. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • гвоздик — ГВОЗДИК, а, м. Мужской половой орган маленького размера …   Словарь русского арго

  • ГВОЗДИК — Обсоси гвоздик. Жарг. угол., Разг. Одобр. О чём л. красивом, превосходном, высокого качества. БСРЖ, 124 …   Большой словарь русских поговорок

  • Гвоздиківка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • гвоздиківський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • гвоздик с широкой шляпкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tack …   Справочник технического переводчика

  • Гвоздик, Александр Сергеевич — Александр Гвоздик Общая информация Полное имя: Олександр Сергійович Гвоздик …   Википедия

  • Гвоздик, В. Н. — инж., автор книги о черепичн. крышах (Киев, 1912). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»