-
1 гаситель
( колебаний) dampener, damper* * *гаси́тель м. (устройство, замедляющее продвижение брёвен на воде)
flow damperгаси́тель автоколеба́ний носово́го колеса́ ав. — shimmy damperгаси́тель вибра́ции — (vibration) damper, (vibration) suppressorгаси́тель гидравли́ческого уда́ра — water-hammer alleviatorгаси́тель колеба́ний — damperгаси́тель крути́льных колеба́ний — torsional vibration damperгаси́тель люминесце́нции — quencherгаси́тель пла́мени — flame arresterгаси́тель по́ля эл. — field killerгаси́тель тя́ги ав. — thrust spoiler* * * -
2 гасить
несов. - гаси́ть, сов. - погаси́ть; (вн.)гаси́ть ого́нь — put out [extinguish] a fire
гаси́ть свечу́ — put out a candle, blow out a candle
гаси́ть газ — turn off the gas
гаси́ть электри́чество — turn / switch off the light
2) ( делать недействительным) cancel (d)гаси́ть почто́вую ма́рку — cancel a postage stamp
3) ( не давать развиваться) suppress (d), stifle (d)гаси́ть мяч — spike / kill the ball; play a smash
••гаси́ть и́звесть — slake lime
-
3 гасить
vt; св - погаси́ть1) тушить to extinguish, to put outгаси́ть пожа́р — to extinguish/to put out a fire
гаси́ть свечу́ — to blow out a candle
гаси́ть свет — to turn off (out)/to switch off the light
2) заглушать to suppress; to check; to stifleгаси́ть вспы́шку гне́ва — to check/to stifle/to suppress an outburst of anger
3) уменьшать to reduce, to cut downгаси́ть ско́рость — to cut down speed
гаси́ть ма́рку — to cancel a stamp
гаси́ть долг — to settle/to pay off a debt
• -
4 известь
lime carbonate, lime* * *и́звесть ж.
(quick)limeи́звесть га́сится водо́й — (quick)lime slakes with waterи́звесть га́сится с большо́й или ма́лой ско́ростью — (quick)lime slakes quickly or slowlyгаси́ть и́звесть — slake (quick)limeгаси́ть и́звесть в пушо́нку — slake (quick)lime to the hydrated conditionгаси́ть и́звесть в те́сто — slake (quick)lime into lime putty [lime paste]получа́ть и́звесть о́бжигом известняка́ — make [manufacture] (quick)lime by burning limestoneпревраща́ться в и́звесть — calcifyи́звесть теря́ет акти́вность — lime decrepitatesбели́льная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeбыстрогася́щаяся и́звесть — quick-slaking limeвозду́шная и́звесть ( твердеющая на воздухе) — common lime, quicklime, air-hardening limeгашё́ная и́звесть — slaked limeгидравли́ческая и́звесть — hydraulic limeгидра́тная и́звесть — hydrated limeи́звесть для удобре́ния — manuring limeе́дкая и́звесть — caustic limeжи́рная и́звесть — rich [fat] limeкормова́я и́звесть — fodder limeкускова́я и́звесть — lump limeмедленногася́щаяся и́звесть — slow-slaking limeна́тровая и́звесть — soda limeнегашё́ная и́звесть — quicklimeобожжё́нная и́звесть — burned limeпобе́лочная и́звесть — whitewashпорошкообра́зная и́звесть — pulverized limeсвя́занная и́звесть — combined limeстрои́тельная и́звесть — construction limeто́щая и́звесть — lean [brown, meagre] limeхло́рная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeчи́стая и́звесть — pure [neat] lime -
5 дуга
( каретки плосковязальной машины) bridge, arc, arch, bail, bow, bow collector, gallow мор., ( циркуля) quadrant* * *дуга́ ж.
arcдуга́ га́снет — an arc decaysопи́сывать дугу́ мат. — describe an arcпереводи́ть [пересчи́тывать] дугу́ во вре́мя навиг. — change [convert] arc into timeпроводи́ть дугу́ че́рез то́чки А и Б мат. — swing an arc from A to Bстя́гивать дугу́ мат. — subtent an arcанома́льная дуга́ эл. — abnormal arcдуга́ большо́го кру́га ( ортодромия) — great-circle arcбукси́рная дуга́ — tow(ing) railво́льтова дуга́ — electric arc (см. тж. электрическая дуга)вспомога́тельная дуга́ ( в игнитроне) — ignitor dischargeги́бкая дуга́ ( чесальной машины) — flexible bendдуга́ захва́та прок. — arc of contactзащи́тная дуга́ авто — crash-bar, roll-bar, safety-bar, roll-over bar, roll-cageдуга́ криво́й мат. — arc of a curveдуга́ меридиа́на — meridian arcнадколё́сная дуга́ авто — wheel housing, wheel house frameдуга́ окру́жности — arc [segment] of a circleдуга́ панто́графа ж.-д. — bow of a pantographдуга́ паралле́ли — arc of a parallelдуга́ проте́ктора ( шины) — tread arcдуга́ складно́го ве́рха авто — folding-top bowсопряга́ющая дуга́ мат. — rounding-off curveсопряжё́нные ду́ги — conjugate arcsдуга́ те́нта авто — (canory) bowтра́ловая дуга́ — trawl gallowдуга́ триангуля́ции — triangulation arc, triangulated stripчасти́чная дуга́ мат. — subarcшири́тельная дуга́ ( кордного каландра) — stentering arcэлектри́ческая дуга́ — electric arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ — extinguish [quench] an arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ дутьё́м (напр. в выключателях-матах) — blow out an arcлокализова́ть (электри́ческую) дугу́ — localize an arcпереноси́ть (электри́ческую) дугу́ на дугогаси́тельные конта́кты — transfer the arc to arcing contactsэлектри́ческая дуга́ возника́ет на конта́ктах выключа́теля — an arc is drawn between the contacts of a circuit-breakerэлектри́ческая дуга́ возника́ет на (разря́дном) промежу́тке — an arc strikes [is drawn] across the gapэлектри́ческая дуга́ возника́ет при размыка́нии це́пи — an arc strikes upon interruption of a circuitэлектри́ческая дуга́ га́снет — an arc goes outэлектри́ческая дуга́ высо́кой интенси́вности — high-intensity electric arcэлектри́ческая дуга́ интенси́вного горе́ния — high-intensity electric arcэлектри́ческая, мо́щная дуга́ — high-power electric arcэлектри́ческая, обра́тная дуга́ — arc-back, reverse electric arcэлектри́ческая, «пою́щая» дуга́ — singing electric arc -
6 огонь
fire, light* * *ого́нь м.1. (пламя, пожар) fire, flameгаси́ть ого́нь — extinguish [put out] the fireого́нь га́снет — the fire dies outзасыпа́ть ого́нь ине́ртной пы́лью — blanket the fire with rock [stone] dustподави́ть ого́нь — smother the fire2. ( освещение) lightвыходи́ть на огни́ ав. — line up on the approach lightsгаси́ть (освети́тельный) ого́нь — extinguish [put out] a lightнести́, напр. я́корный ого́нь мор. — carry [display, exhibit], e. g., an anchor lightаэронавигацио́нный ого́нь — navigation [position] lightаэронавигацио́нный, хвостово́й ого́нь — (a) stern navigation lightбакобо́ртный ого́нь мор. — port position lightбортово́й, ле́вый ого́нь — port position lightбортово́й, пра́вый ого́нь — starboard-position lightого́нь ВПП ав. — contact [runway] lightуви́деть [вы́йти на] огни́ ВПП — pick up the runway lightsого́нь ВПП, входно́й — approach threshold lightгакабо́ртный ого́нь мор. — after [stern] lightзагради́тельный ого́нь — obstruction lightзатмева́ющийся ого́нь — occulting lightкильва́терный ого́нь — formation keeping lightмига́ющий ого́нь — blinker lightопознава́тельный ого́нь — identification lightоткры́тый ого́нь — open flame, naked lightотличи́тельный ого́нь мор. — side lightотличи́тельный, ле́вый ого́нь мор. — port (side) lightотличи́тельный, пра́вый ого́нь мор. — starboard (side) lightпограни́чный ого́нь ав. — boundary lightого́нь подхо́да к ВПП — lightпоса́дочный ого́нь — landing lightого́нь приближе́ния — approach lightпро́блесковый ого́нь — flashing lightого́нь спаса́тельного жиле́та ав., мор. — survivor locator lightство́рный ого́нь — мор. leading light; ав. alignment lightстоя́ночный ого́нь ав. — park(ing) lightто́повый ого́нь мор. — masthead [steaming, top] lightфарва́терный ого́нь — fairway lightходово́й ого́нь мор. — running lightшта́нговый ого́нь мор. — bow [head, stem] lightя́корный ого́нь — anchor light -
7 счётчик
counter, counter device, meter, numerator, scaler, register* * *счё́тчик м.
counter; (преим. механический) register; ( электроэнергии) meterгаси́ть счё́тчик вчт. — clear [reset] a counterсчё́тчик рабо́тает на вычита́ние — a counter counts downсчё́тчик рабо́тает на сложе́ние — a counter counts upсбра́сывать счё́тчик — clear the (indications of the) counterсчё́тчик считае́т по основа́нию, напр. 8 — the counter has a scale of, e. g., 8 this is a modulo, e. g., 8 counterсчё́тчик акти́вной эне́ргии — watt-hour [active-energy] meterсчё́тчик а́льфа-части́ц — alpha counterсчё́тчик ампе́р-часо́в — ampere-hour meterсчё́тчик вре́мени — time meterга́зовый счё́тчик — gas meterгазоразря́дный счё́тчик — gas-discharge counterгаси́ть газоразря́дный счё́тчик — quench the counterсчё́тчик Ге́йгера—Мю́ллера — Geiger-Mueller [G-M] counter, G-M tubeдвои́чно-десяти́чный счё́тчик — binary coded decimal [BCD] counterдвои́чный счё́тчик — binary [scale-of-two, radix two] counterдвои́чный счё́тчик по мо́дулю, напр. 8 — scale of, e. g., 23 [scale of, e. g., eight, modulo, e. g., 8] binary counterдека́дный счё́тчик — decade counter, scale-of-ten counterсчё́тчик и́мпульсов — pulse counterиндукцио́нный счё́тчик — induction meterионизацио́нный счё́тчик — ionization counterсчё́тчик ка́дров кфт. — frame [film] counterсчё́тчик коли́чества электри́чества — ampere-hour meter, quantity-meterкольцево́й счё́тчик — ring counterконтро́льный счё́тчик — monitor counterкристалли́ческий счё́тчик — crystal counterсчё́тчик на декатро́нах — decade-tube counter (Decatron — фирм. название)счё́тчик на три́ггерах — flip-flop counterнесамогася́щийся счё́тчик — non-self-quenched counterсчё́тчик оборо́тов — revolution counterсчё́тчик оста́вшихся ка́дров кфт. — zeroing frame counter, frame down-counterсчё́тчик по́лной эне́ргии — volt-ampere-hour [apparent-energy] meterсчё́тчик по сбро́сам — resettable counterпропорциона́льный счё́тчик — proportional counterпрото́чный (га́зовый) счё́тчик — (gas-)flow [flow-type] counterсчё́тчик реакти́вной эне́ргии — var-hour [reactive-energy] meterреверси́вный счё́тчик — reversible [up-down] counterсамогася́щийся счё́тчик — self-quenched counterсумми́рующий счё́тчик — totalizing meterсцинтилляцио́нный счё́тчик — scintillation counterсчё́тчик с часовы́м механи́змом — clock meterторцо́вый счё́тчик — end-window counterфотоэлектри́ческий счё́тчик — photoelectric counterсчё́тчик части́ц — particle counterчеренко́вский счё́тчик — Cerenkov counterсчё́тчик числа́ заме́сов стр. — batch counterэлектро́нный счё́тчик — electronic counterсчё́тчик электроэне́ргии — electricity meterэтало́нный счё́тчик — standard meter -
8 гидравлический (пневматический) аварийно-спасательный инструмент
Jargon: jaws of life (ГАСИ)Универсальный русско-английский словарь > гидравлический (пневматический) аварийно-спасательный инструмент
-
9 искра
* * *и́скра ж.
sparkгаси́ть и́скру — quench [kill, suppress] a sparkи́скра возника́ет (в системе зажигания д. в. с.) — a spark strikes, a spark passesне даю́щий и́скру — non-sparkingи́скра пробива́ет возду́шный промежу́ток [зазо́р] — a spark breaks down the air gapи́скра проска́кивает (напр. между электродами свечи) — a spark jumps (e. g., across the plug points)уси́ливать и́скру ( в системе зажигания) — boost a sparkгоря́чая и́скра авто — fat sparkи́скра зажига́ния — ignition sparkзапа́льная и́скра — ignition sparkзвуча́щая и́скра — musical [singing] sparkла́зерная и́скра — laser(-induced) sparkподжига́ющая и́скра — trigger [pilot] sparkи́скра при размыка́нии — break sparkпробива́ющая и́скра — disruptive sparkи́скра размыка́ния — spark at breakingсветова́я и́скра — laser(-induced) spark* * * -
10 кокс
chark, coke* * *кокс м.1. ( топливо) cokeвыгружа́ть кокс из пе́чи — draw (out) the cokeвыта́лкивать кокс из пе́чи — push the coke out of the ovenгаси́ть кокс мо́крым спо́собом см. тушить кокс мокрым способомиспы́тывать кокс на механи́ческую про́чность — subject the coke to a shatter testполуча́ть кокс в ви́де удлинё́нных куско́в — make the coke blockyпросева́ть кокс — sift [screen] the cokeтуши́ть кокс мо́крым спо́собом — quench the (red-hot) coke by a water spray, subject the coke to wet quenchingтуши́ть кокс сухи́м спо́собом — quench the (red-hot) coke by a stream of inert gas, subject the coke to dry quenching2. ( нагар) двс. gumга́зовый кокс — gas cokeдо́менный кокс — blast-furnace cokeзаду́вочный кокс — bed-charge cokeкаменноу́гольный кокс — coal cokeлите́йный кокс — foundry cokeметаллурги́ческий кокс — metallurgical cokeнефтяно́й кокс — petroleum cokeрето́ртный кокс — retort cokeски́повый кокс — skip cokeторфяно́й кокс — peat coke, coked peatформо́ванный кокс — formcokeэлектро́дный, пе́ковый кокс — electrode pitch coke* * * -
11 пожар
* * *пожа́р м.
fireгаси́ть пожа́р (в случаях, где вода не даёт нужного эффекта) — smother a fire (in the case of fires against which an ordinary supply of water is ineffectual)изоли́ровать пожа́р — isolate a fireизоли́ровать пожа́р ( в шахте) — seal off the fireлокализова́ть пожа́р — contain a fireостанови́ть продвиже́ние пожа́ра — check a fireпотуши́ть пожа́р — extinguish a fireтуши́ть пожа́р — fight a fireтуши́ть пожа́р акти́вными спо́собами ( в шахте) — control a fire by direct attackверхово́й пожа́р лес. — crown(ing) fireпожа́р в вы́работанном простра́нстве горн. — gob fireзарожда́ющийся пожа́р горн. — incipient stage of a fireлесно́й пожа́р — forest fireнизово́й пожа́р лес. — ground [low] fireподзе́мный пожа́р — underground fireподзе́мный, начина́ющийся пожа́р — incipient fireподзе́мный, откры́тый пожа́р — active [open] fireша́хтный пожа́р — mine fire (см. тж. подземный пожар)* * * -
12 свет
свет м.
lightгаси́ть свет — turn off the light(s)излуча́ть свет — emit [radiate] lightмодули́ровать свет — modulate [chop] the light (beam)(наблюда́ть) в отражё́нном све́те — (observe) by reflected [incident] light(наблюда́ть) в проходя́щем све́те — (observe) by transmitted lightотража́ть свет — reflect light«от све́та до све́та» жарг., тлв. — from camera to picture tubeсвет па́дает на пове́рхность — light is incident [falls] on the surface, light strikes the surfaceпоглоща́ть свет — absorb lightсвет поляризу́ется — light is polarizedпреломля́ть свет — refract lightрабо́тать в отражё́нном све́те ( в микроскопии) — work with [in] reflected [incident] lightрабо́тать в проходя́щем све́те ( в микроскопии) — work with [in] transmitted lightразлага́ть свет на цвета́ (ра́дуги) — disperse light into (rainbow) coloursрассе́ивать свет — scatter lightбе́лый свет — white lightбли́жний свет авто — lower beamве́рхний свет стр. — skylightви́димый свет — visible lightда́льний свет авто — upper lightдиффу́зный свет — diffused lightдневно́й свет — daylightесте́ственный свет — natural light, daylightсвет за́днего хо́да авто — backup lightза́дний свет авто — tail lightзалива́ющий свет — floodlightинфракра́сный свет — infrared lightиску́сственный свет — artificial lightкогере́нтный свет — coherent lightкогере́нтный, простра́нственный свет — spatially coherent lightко́нтровый свет кфт. — back lightкопирова́льный свет кфт. — printing lightкра́сный свет — danger [red] lightлаборато́рный свет — darkroom lightмонохромати́ческий свет — monochromatic lightсвет нака́чки ла́зера — laser pumping lightнапра́вленный свет — directional lightнеактини́чный свет — nonactinic [safe] lightневи́димый свет — dark lightнеослепля́ющий свет — antidazzle lightокружа́ющий свет тлв. — ambient lightослепля́ющий свет — dazzle [glare] lightотражё́нный свет — reflected [incident] lightпа́дающий свет — incident lightплоскополяризо́ванный свет — plane-polarized lightпосторо́нний свет — stray lightисключи́ть попада́ние посторо́ннего све́та — exclude [keep out, shut out] stray lightпроходя́щий свет — transmitted lightсо́лнечный свет — sunlightстоя́ночный свет авто — parking lightультрафиоле́товый свет — ultraviolet light* * * -
13 суперрегенератор
суперрегенера́тор м.
superregeneratorгаси́ть суперрегенера́тор — quench the superregeneratorсуперрегенера́тор с отде́льным генера́тором вспомога́тельной частоты́ — separate-quench superregenerator* * *Русско-английский политехнический словарь > суперрегенератор
-
14 гидравлический аварийно-спасательный инструмент
Jargon: (пневматический) jaws of life (ГАСИ)Универсальный русско-английский словарь > гидравлический аварийно-спасательный инструмент
-
15 выработка
course горн., opening, generation, output, outturn, production, mine roadway, roadway, working, (напр. электроэнергии) yield* * *вы́работка ж.1. ( изготовление) manufacture, production2. ( объём или количество продукции) output3. ( генерация) generation4. (истощение, исчерпывание запасов) exhaustion, depletion5. ( износ при вращении) wear out of trueдета́ль име́ет вы́работку — the part wears out of true6. горн. working, opening, roadway, entry, headingвыводи́ть вы́работку на пове́рхность — open a working to daylightгаси́ть вы́работку — fill [gob] a slopeзатопля́ть вы́работку — waterlog a workingоставля́ть [забра́сывать] вы́работку — abandon a workingпроходи́ть [проводи́ть] вы́работку — drive a working; ( вертикальную) sink a workingаккумули́рующая вы́работка — main roadwayбурова́я вы́работка — drilling room (place underground to install drilling machines)вентиляцио́нная вы́работка — air heading, airwayвентиляцио́нная, входна́я вы́работка — intake airwayвертика́льная вы́работка — vertical openingвосстаю́щая вы́работка — entry, raiseгоризонта́льная вы́работка — level [horizontal] workingвы́работка для размино́вки — branch headingкапита́льная вы́работка — permanent working, permanent openingнакло́нная вы́работка — incline working, slopeнарезна́я вы́работка — development workingобходна́я вы́работка — by-wayотка́точная вы́работка — haulagewayочи́стная вы́работка — stopeпога́шенная вы́работка — filled stope, gob workingподготови́тельная вы́работка — development workingполева́я вы́работка — lateral workingвы́работка поня́тий — concept formationразве́дочная вы́работка — exploratory [exploring] workingсбо́рная вы́работка — main roadwayскре́перная вы́работка — scraper working -
16 гасить
* * *гаси́ть гл.1. ( огонь) extinguish, put out2. (кокс, шлак и т. п.) quench3. ( механические колебания) dampen, suppress4. (люминесценцию, газовый разряд, сцинтилляцию) quench5. ( известь) slake6. (свет, газ) turn off7. (обратный ход луча электроннолучевой трубки, осциллоскопа и т. п.) blank8. (счётчик, напр. в ЭВМ) clear9. ( тиратрон) extinguish -
17 генерация
oscillation, generation, production* * *генера́ция ж.1. generation, production2. ( действие генератора колебаний) oscillation(s)гаси́ть генера́цию — force the oscillator completely out of oscillation(s)генера́ция наступа́ет при соблюде́нии сле́дующих усло́вий … — oscillation(s) sets in when the following conditions are satisfiedподде́рживать генера́цию — sustain oscillation(s)срыва́ть генера́цию — quench [kill] oscillation(s)генера́ция в ква́нтовом генера́торе субмиллиметро́вого диапазо́на — smasingгенера́ция в ла́зере — lasingгенера́ция в ла́зере одновреме́нно на не́скольких дли́нах волн — multiple lasingгенера́ция в ла́зере, послеи́мпульсная — postlasingгенера́ция в ма́зере — masingгенера́ция второ́й гармо́ники [ГВГ] — second-harmonic generation, [SHG]генера́ция гармо́ник — harmonic generationгенера́ция зву́ка — sound generationгенера́ция и́мпульсов — pulse generationмногомо́довая генера́ция — multimode oscillation(s)генера́ция на двух часто́тах — double-frequency oscillation(s)генера́ция на не́скольких часто́тах — multiple oscillation(s)генера́ция на одно́й мо́де — single-mode oscillation(s)генера́ция на одно́й частоте́ — single-frequency oscillation(s)генера́ция носи́телей ( в полупроводнике) — carrier generationодномо́довая генера́ция — single-mode oscillation(s)параметри́ческая генера́ция — parametric oscillation(s)разрывна́я генера́ция — relaxation oscillation(s)генера́ция электро́нно-ды́рочных пар — electron-hole pair generation, electron-hole pair production -
18 купол
( парашюта) calotte, canopy, ( доменной печи) cone, crown, cupola, dome, spherical vault* * *ку́пол м.
domeку́пол ла́мпы — bulb bowlку́пол парашю́та — canopy of a parachuteгаси́ть ку́пол парашю́та — collapse the parachute -
19 луч
( рулонной звезды) arm полигр., beam, ( звезды в электрических схемах) leg, ray* * *луч м.1. ( в геометрической оптике) rayлуч вхо́дит в напр. при́зму — the ray enters, e. g., a prismлуч выхо́дит из напр. при́змы — the ray emerges from [leaves], e. g., a prismлуч (отража́ется и) идё́т обра́тно по той же прямо́й — the ray returns upon itself2. (пучок, напр. света, электронов) beamгаси́ть луч (во вре́мя обра́тного хо́да) тлв., рлк. — blank the beam (during flyback or retrace)испуска́ть луч — emit [radiate] the beamлуч облуча́ет цель рлк. — the beam illuminates a targetограни́чивать луч — confine the beamотклоня́ть луч тлв., рлк. — deflect the beam3. ( излучение антенны) beamазимута́льный луч — azimuth beamлучи́ Беккере́ля — Becquerel raysбоково́й луч — marginal rayвизи́рный луч геод. — collimating [directional] rayвосстана́вливающий луч ( в голографии) — reconstruction beamгла́вный луч — principal rayглисса́дный луч — glide slopeзапи́сывающий луч — writing beamлуч зре́ния — line of sightинфракра́сные лучи́ — infra-red raysкана́ловые лучи́ — canal raysкато́дный луч — cathode ray, cathode beamкерно́вый луч топ. — epipolar rayкосми́ческие лучи́ — cosmic raysкосо́й луч — skew [oblique] rayкраево́й луч — rim rayкурсово́й луч ( системы посадки по приборам) — localizer beamлучи́ Лена́рда — Lenard raysле́нточный луч вчт. — ribbon beamлучи́ многоуго́льника сил — rays of a polygon of forcesлуч наведе́ния — guide beamлета́ть по лучу́ наведе́ния — ride the beamнапра́вленные лучи́ — directed raysневи́димые лучи́ — invisible raysнемонохромати́ческие лучи́ — heterogeneous raysнеобыкнове́нный луч — extraordinary rayножево́й луч — knife-edge beamобращё́нный луч — reversed rayобыкнове́нный луч — ordinary rayопо́рный луч ( в голографии) — reference beamосево́й луч тлв. — axial rayоста́точные лучи́ — residual rays, restrahlenо́стрый луч — pencil [sharp, narrow] beamотклонё́нный луч — deflected [diffracted] beamотражё́нный луч — reflected beam, reflected rayпа́дающий луч — incident beam, incident rayпараксиа́льный луч — paraxial rayпаралле́льные лучи́ — parallel [infinite] raysперви́чный луч — primary beamподде́рживающий луч — holding beamположи́тельные лучи́ — positive raysпо́лый луч — hollow beamполя́рные лучи́ — polar raysпреломлё́нный луч — refracted ray, refracted beamпреры́вистый луч — chopped beamприжа́тый луч — low-altitude beamпроекти́рующий луч — projecting line, projecting ray, projector rayрадиоакти́вные лучи́ — radioactive raysлуч радиомаяка́ — radio-range beamразвё́ртывающий луч — scanning beamрасходя́щийся луч — divergent beamлуч све́та — ray (of light), beam (of light), lightлуч све́та искривля́ется в сто́рону … — light bends towardsрентге́новские лучи́ — X-raysрентге́новские, втори́чные лучи́ — secondary [fluorescent] X-raysрентге́новские, жё́сткие лучи́ — hard X-raysрентге́новские, монохромати́ческие лучи́ — monochromatic X-raysрентге́новские, мя́гкие лучи́ — soft X-raysрентге́новские, перви́чные лучи́ — primary X-raysрентге́новские, рассе́янные лучи́ — scattered X-raysрентге́новские, сверхбы́стрые лучи́ — ultraspeed X-raysрентге́новские, флуоресце́нтные лучи́ — fluorescent X-raysрентге́новские, характеристи́ческие лучи́ — characteristic X-raysсветово́й луч — light beamсмещё́нный луч — shifted [displaced] beam; offset beamлуч со́лнечной коро́ны — streamerстабилизи́рующий луч — holding beamстира́ющий луч — erasing beamсходя́щийся луч — convergent beamсчи́тывающий луч — reading beamтепловы́е лучи́ — beat [thermal] raysтороида́льный луч — toroidal beamлуч угла́ мат. — arm of an angleу́зкий луч — narrow [pencil] beamультрафиоле́товые лучи́ — ultra-violet raysуправля́ющий луч — control beamцентра́льный луч — central rayширокоуго́льный луч — wide-angle beamэлектро́нный луч — electron beamэпиполя́рный луч топ. — epipolar rayэтало́нный луч ( в голографии) — reference beam -
20 люминесценция
* * *люминесце́нция ж.
luminescenceвызыва́ть люминесце́нцию — excite [stimulate] luminescenceгаси́ть люминесце́нцию — quench luminescenceинжекцио́нная люминесце́нция — injection luminescenceметастаби́льная люминесце́нция — metastable luminescenceлюминесце́нция под де́йствием рентге́новских луче́й — Roentgen [X-ray] luminescenceрезона́нсная люминесце́нция — resonance luminescenceрекомбинацио́нная люминесце́нция — recombination luminescenceсенсибилизи́рованная люминесце́нция — sensitized luminescenceспонта́нная люминесце́нция — spontaneous luminescenceуда́рная люминесце́нция — impact luminescenceультразвукова́я люминесце́нция — ultrasonic luminescence
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гаси́ть(ся) — гасить(ся), гашу, гасишь, гасит(ся) … Русское словесное ударение
ГАСИ — гидравлический аварийно спасательный инструмент … Словарь сокращений и аббревиатур
гаси свет — нареч, кол во синонимов: 3 • амба (54) • приехали (25) • приплыли! (28) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
гаси́ть — гашу, гасишь; несов., перех. (сов. погасить). 1. (сов. также загасить и угасить). Прекращать горение, свечение; тушить. Гасить свет. □ Потом Илья раздевался, ложился в постель и гасил лампу. М. Горький, Трое. Несколько искр упало на рубаху Алеши; … Малый академический словарь
гаси́льник — а, м. устар. Приспособление для гашения огня (свечи, светильника и т. п.). [Татарка] подняла с земли оставленный медный светильник на тонкой высокой ножке, с висевшими вокруг ее на цепочках щипцами, шпилькой для поправления огня и гасильником.… … Малый академический словарь
гаси́тель — я, м. 1. Название различных приспособлений для гашения света, огня и т. п. 2. перен. книжн. устар. Тот, кто не дает развиваться чему л. передовому, новому. 3. тех. Устройство для ослабления или прекращения, устранения действия чего л. Гаситель… … Малый академический словарь
гаси́ться — гасится; несов. страд. к гасить … Малый академический словарь
Гаси (туши) свет! — Жарг. мол. 1. Выражение удивления, изумления, восторга. Елистратов 1994, 86; Мокиенко 2003, 101. 2. О неудаче, крахе чего л. БМС 1998, 527; Подюков 1989, 208. 3. О проявлении чего л. в высшей степени: очень, чрезвычайно, интенсивно. БСРЖ, 527 … Большой словарь русских поговорок
гаси свет — ну и ну! вот тебе на! … Словарь русского арго
гасить — гасить, гашу, гасим, гасишь, гасите, гасит, гасят, гася, гасил, гасила, гасило, гасили, гаси, гасите, гасящий, гасящая, гасящее, гасящие, гасящего, гасящей, гасящего, гасящих, гасящему, гасящей, гасящему, гасящим, гасящий, гасящую, гасящее,… … Формы слов
гасильный — гасильный, гасильная, гасильное, гасильные, гасильного, гасильной, гасильного, гасильных, гасильному, гасильной, гасильному, гасильным, гасильный, гасильную, гасильное, гасильные, гасильного, гасильную, гасильное, гасильных, гасильным, гасильной … Формы слов
