-
101 Бюро по гармонизация внутреннего рынка ЕС (торговые марки и промышленный дизайн)
Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks an Designs) [ OHIM]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Бюро по гармонизация внутреннего рынка ЕС (торговые марки и промышленный дизайн)
-
102 Бюро по гармонизация внутреннего рынка ЕС (торговые марки и промышленный дизайн)
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Бюро по гармонизация внутреннего рынка ЕС (торговые марки и промышленный дизайн)
-
103 международная гармонизация
nazioarteko harmonizazio -
104 harmonization
-
105 harmonization
-
106 הירמון
-
107 harmonization
гармонизация -
108 үйлестіру
-
109 harmonization
-
110 harmonizācija
гармонизация -
111 harmonizējums
гармонизация -
112 harmonizēšana
гармонизация -
113 harmonisation
-
114 harmonization
-
115 harmonization
гармонизацияEnglish-Russian dictionary of musical terminology > harmonization
-
116 harmonization
гармонизация
Разработка, признание и применение разными странами фитосанитарных мер, основанных на общих стандартах (ФАО, 1995, пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
гармонизация
согласование
1. Внесение изменений в нормативные акты или государственную практику на основе международных соглашений с целью сделать их одинаковыми или более совместимыми с аналогичными документами других стран.
2. В случае с «гармонизацией данных» для создания системы «единого окна» или электронного документооборота, гармонизация требует сбор и анализ данных, используемых в торговых и транспортных документах/ формулярах, а также их сравнение и приведение в соответствие с международными стандартами, кодами/классификаторами и с библиотекой «ключевых компонентов» (Core Components).
3. Гармонизация национальных стандартов означает предотвращение различий в техническом содержании разных стандартов, у которых одна и таже область применения, в частности тех различий, которые могут создать помехи для торговли.
4. В случае с тарифами, это означает приведение тарифов в соответствие между секторами и между странами.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
harmonization
(1) Different countries the same or more compatible.
(2) "Data harmonization" means collecting, analyzing and making similar data requirements in trade and transport documents/forms, as well as mapping and aligning them to international standards, code lists and the core component library, in order to build single window systems or electronic document exchange.
(3) Harmonization of national standards is the prevention or elimination of differences in the technical content of standards having the same scope, particularly those differences that may cause hindrances to trade.
(4) In the case of tariffs, this means making tariff rates more similar across industries and/or across countries
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2475]Тематики
Синонимы
EN
гармонизация (стандартов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1.19 гармонизация (harmonization): Процесс, обеспечивающий исключение дублирования и непротиворечивость стандартов (включая профили).
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonization
-
117 harmonization
-
118 harmonisation
-
119 harmonisation
гармонизация
Разработка, признание и применение разными странами фитосанитарных мер, основанных на общих стандартах (ФАО, 1995, пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonisation
-
120 harmonisation des lois
гармонизация права
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
harmonisation of law
The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders. (Source: GT2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonisation des lois
См. также в других словарях:
Гармонизация — стандарта это приведение его содержания в соответствие с другим стандартом для обеспечения взаимозаменяемости продукции (услуг), взаимного понимания результатов испытаний и информации, содержащейся в стандартах. В такой же степени гармонизация… … Википедия
ГАРМОНИЗАЦИЯ — (harmonization) Представление о том, что налоги и регулирующие нормы в странах, входящих в экономические блоки, не должны слишком отличаться. Если мобильность капитала и рабочей силы не ограничена, это вовсе не означает, что члены этих… … Экономический словарь
ГАРМОНИЗАЦИЯ — присочинение аккордового сопровождения к какой либо мелодии, а также само это сопровождение. Гармонизация важнейший метод обучения гармонии … Большой Энциклопедический словарь
ГАРМОНИЗАЦИЯ — [нем. Harmonisierung < гр. harmonikos слаженный, соразмерный] согласование конъюнктурных, финансовых, социальных и внешнеэкономических мероприятий различных государств друг с другом, которое может обеспечить продуктивную совместную экономическую… … Словарь иностранных слов русского языка
гармонизация — и, ж. harmonisation f. 1. Сочинение гармонического сопровождения (аккомпанемент, хоровая обработка и т. п.) какой л. мелодии. СИС 1985. Не помню, какую гармонизацию я ему сыграл, но помню, что он <танеев> ее не одобрил. С. Толстой Очерки… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРМОНИЗАЦИЯ — ГАРМОНИЗАЦИЯ, гармонизации, мн. нет, жен. (муз.). Построение аккордов музыкального произведения по правилам гармонии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гармонизация — ГАРМОНИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный и ГАРМОНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). Построить (строить) аккорды (музыкального произведения) по правилам гармонии 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гармонизация — сущ., кол во синонимов: 2 • аранжировка (7) • гармонирование (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гармонизация — Разработка, признание и применение разными странами фитосанитарных мер, основанных на общих стандартах (ФАО, 1995, пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер). [Mеждународные стандарты по… … Справочник технического переводчика
гармонизация — 3.1.19 гармонизация (harmonization): Процесс, обеспечивающий исключение дублирования и непротиворечивость стандартов (включая профили). Источник: Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гармонизация — и; ж. 1. Муз. Сочинение аккордового или многоголосного (хорового) сопровождения к мелодии по правилам гармонии (1.Г.; 1 зн.); само такое сопровождение. 2. Художественная обработка заимствованной мелодии. 3. Приведение в состояние гармонии (1.Г.;… … Энциклопедический словарь