гара

гара́нтия успе́ха — başarının garantisi

часы́ с гара́нтией на пять лет — beş yıl garantili saat

дать / предоста́вить гара́нтию — garanti / güvence vermek

быть / служи́ть гара́нтией ми́ра — barışın güvencesi olmak

получи́ть ста́тус гара́нта — garantörlük statüsü elde etmek

госуда́рства-уча́стники — üye / iştirakçi devletler; üye ülkeler

надёжный друг — güvenilir / emniyetli dost

надёжная гара́нтия — sağlam / güvenilir garanti; sağlam güvence

нет бо́лее надёжного пути́, чем э́тот — bu yol kadar güvenli bir yol yoktur

надёжный фунда́мент — sağlam temel

э́тот замо́к не надёжен — bu kilit emniyetli değil

перекати́ть маши́ну в гара́ж — dayanarak arabayı garaja sokmak

столб при доро́ге — yolun yanındaki direk

при ста́нции — istasyona yakın

би́тва при Бородине́ — Borodino yakınlarında yapılan meydan savaşı

гара́ж при до́ме — apartmana / eve bağlı garaj

рестора́на при гости́нице нет — otelin lokantası yoktur

при жи́зни Пу́шкина — Puşkin hayatta iken

при разрабо́тке пла́на — plan hazırlanırken

испы́тывать тру́дность при глота́нии — yutkunmada zorluk çekmek

при капитали́зме — kapitalizmde, kapitalizm koşullarında

при заключе́нии соглаше́ния — anlaşma yapılırken

при перево́зке я́дерного то́плива — nükleer yakıt taşınırken

прису́тствовать при о́быске — aramada / arama yapılırken bulunmak

при отце́ он не ска́жет — babasının yanında söylemez

при посторо́нних / чужи́х — elin yanında

при определённой температу́ре — belirli ısıda

при дневно́м све́те — gün ışığında

при пе́рвом же дожде́ — ilk yağmurla

что обнару́жено при раско́пках? — kazılardan neler çıktı?

при ка́ждом удо́бном слу́чае — her fırsat düştükçe fırsat buldukça

при отсу́тствии э́тих усло́вий — bu koşullar olmadan

при нали́чии необходи́мых усло́вий — gereken koşulların varlığı halinde

обнару́женные при них докуме́нты — onların üzerinde bulunmuş belgeler

при подде́ржке масс — yığın desteğiyle

при всех его́ зна́ниях — her ne kadar bilgili ise de

про́чная о́бувь — sağlam ayakkabı

про́чная мате́рия — sağlam / dayanıklı kumaş

про́чный фунда́мент — sağlam temel

про́чный мир — kalıcı / sürekli barış

про́чная дру́жба — sağlam dostluk

про́чная гара́нтия — kalıcı bir güvence

найти́ удовлетвори́тельное реше́ние вопро́са / пробле́мы — soruna memnunluk verici bir çözüm bulmak

удовлетвори́тельный отве́т — tatmin edici bir yanıt