-
101 гарантия
guarantee, safeguard, security, warrant, ( договорная) warranty, ( guarantee) GРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > гарантия
-
102 гарантия
-
103 гарантия
Русско-английский словарь по солнечной энергии > гарантия
-
104 гарантия
-
105 гарантия
-
106 гарантия
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > гарантия
-
107 гарантия
takaus -
108 гарантия
assurance, collateral фин., security, warrantyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гарантия
-
109 гарантия
ж.1) ( ручательство) guarantee; (от) guarantee (against)социа́льные гара́нтии — social safeguards
в э́том гара́нтия на́шего успе́ха — this is the pledge / guarantee / token of our success
у него́ нет никаки́х гара́нтий, что — he has no guarantee that
догово́р соде́ржит доста́точные гара́нтии — the treaty contains adequate safeguards
2) ( обязательство по ремонту) warrantyна гара́нтии — under warranty
дать двухле́тнюю гара́нтию на часы́ — give a two-year warranty on the watch
гара́нтия истека́ет — the warranty expires [runs out]
-
110 гарантия
-
111 гарантия
kefillik, kefalet -
112 гарантия
кефиллик, кефалет -
113 гарантия
-
114 гарантия
sbfgarantiгар{}а{}нтия ка́чества — kvalitetsgaranti
-
115 гарантия
жGarantíe f, pl -tíen; Gewähr f, Bürgschaft f ( ручательство)без гара́нтии — óhne Garantíe [Gewähr]
-
116 гарантия
-
117 гарантия
жguarantee; warranty; мера защиты safeguardгара́нтия на два го́да — two-year guarantee/warranty
моя маши́на ещё на гара́нтии — my car is still under guarantee/warranty
гара́нтия на холоди́льник зака́нчивается че́рез ме́сяц — the guarantee/warranty on the fridge expires/runs out in a month
-
118 гарантия
-
119 гарантия
assurance, backing, bond, guarantee, note, safeguard, joint security, surety, suretyship, undertaking, voucher, warranty, back up, guaranty -
120 гарантия
laidas (4)
См. также в других словарях:
Гарантия — (от фр. garantie ручательство, гарантия) согласно словарю Даля «ручательство, поручительство, порука, обеспеченье, залог, ответ (с ответом), заверение, безопаска, обезопаска, безопасенье, страх. Гарантировать что, обеспечить, ручаться,… … Википедия
ГАРАНТИЯ — (франц. garantie, этим. см. предыд. сл.). Ручательство, обеспечение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРАНТИЯ ручательство с залогом, порука, обеспечение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ГАРАНТИЯ — (warranty) Гарантия поставщика товаров и услуг относительно их качества. Гарантия производителя имеет ценность для потребителя только в том случае, если она превосходит минимальные характеристики, требуемые по закону. Гарантия не ограничивает… … Экономический словарь
ГАРАНТИЯ — (guarantee) 1. См.: простое условие; гарантия (warranty). 2. Обещание, сделанное третьей стороной – гарантом (guarantor), которая не участвует в контракте двух других, но заявляет о своей ответственности в случае, если одна из сторон участниц не… … Финансовый словарь
гарантия — 1. Поручительство за выполнение каким либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность. 2. Установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то … Справочник технического переводчика
Гарантия — (guarantee) 1. См.: гарантия (warranty). 2. Обещание, сделанное третьей стороной гарантом (guarantor), которая не участвует в контракте двух других, но заявляет о своей ответственности в случае, если одна из сторон участниц не выполнит своих… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИЯ — ГАРАНТИЯ, гарантии, жен. (франц. garantie) (книжн. спец.). Обеспечение, ручательство. В этом гарантия нашего успеха. Прививка оспы гарантия от заболевания ею. Продавать товар с гарантией. У меня нет никаких гарантий (в том), что вы исполните… … Толковый словарь Ушакова
гарантия — См. залог … Словарь синонимов
гарантия — и, ж. garantie f.,> пол.gwarancyja, нем. Garantie. 1. дипл. Охрана, защита в качестве гарантов; ручательство, порука. Сл. 18. В трактат внести о гварантии вольного купечества в севере. АК 1 332. Трактат о взаимной гарантии. ПСЗ 5 110.Вступать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гарантия — (фр. garantie, от garantir обеспечивать; англ. guarantee) один из способов обеспечения исполнения обязательств, применяемый в отношениях между хозяйствующими субъектами. По Г. организация гарант обязуется перед организацией кредитором погасить… … Энциклопедия права
ГАРАНТИЯ — (от фр. garantie обеспечение) в гражданском праве предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое либо лицо отвечает перед кредиторами (полностью или частично) при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства… … Юридический словарь