-
21 factory warranty
заводская гарантия
Распространенный в быту термин, под которым подразумевают ответственность Производителя в определениях закона РФ «О защите прав потребителя» № 2300-1 от 07.02.1992.
Заводская гарантия действует в течение определенного периода, установленного самим Производителем. Стоимость ее уже включена в стоимость изделия. Закон предусматривает, что в случае выхода изделия из строя Производитель обязан заменить продукт, восстановить или возместить потребителю его стоимость.
Под Заводскую гарантию не подпадают неисправности, возникшие по вине самого потребителя, при преднамеренном повреждении продукта, вследствие действия природных стихий. Не относится к предмету заводской гарантии и те части изделия которые подвергаются износу или требуют регулярной замены (как, например, моторное масло или тормозные колодки у автомобиля).
[ http://vash-receptik.ru/sheet-fu7.html]
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > factory warranty
-
22 express warranty
а) эк. (явно выращенное обещание в отношении полученной собственности или прав по контракту)Syn:б) торг. (письменное или устное заявление производителя товара о том, что предлагаемый на продажу товар соответствует стандартам качества, безопасности, требованиям потребителя и может использоваться по назначению, а также обязательство возместить потребителю ущерб в случае, если товар окажется не соответствующим данному обещанию)Syn:See:
* * *
прямая (недвусмысленная) гарантия: конкретное обещание продавца товара покупателю как составная часть переговорного процесса; см. implied warranty. -
23 extended guarantee
торг. дополнительная гарантия (дается в дополнение к основной гарантии гарантии на такие бытовые товары, как стиральные машины, посудомоечные машины и т. п.; представляет собой заверение производителя или продавца в том, что он обязуется предоставлять гарантийное обслуживание (ремонт и т. д.) в течение более длительного периода, чем указано в основной гарантии)See:* * * -
24 liability policy
1) страх. полис страхования (гражданской) ответственностиSyn:See:2) юр., торг. гарантия освобождения от ответственности (согласие производителя принимать на себя все иски, которые могут быть возбуждены розничными торговцами или покупателями против оптовика или дистрибьютора)See: -
25 product warranty
марк. гарантия (качества) товара (заверение производителя в том, что он обязуется отремонтировать, заменить или принять назад товар, если в течение определенного периода, напр., месяца или года, обнаружится какой-л. дефект, а также что товар не пригоден для использования по указанному назначению или в значительной степени не соответствует требованиям потребителя)Syn:See: -
26 liability policy
Реклама: гарантия освобождения от ответственности (согласие производителя принимать на себя все иски, которые могут быть возбуждены розничными торговцами или покупателями против оптовика или дистрибьютора) -
27 WARRANTY
(простое условие; гарантия) 1. Ясно выраженное утверждение в контракте (выраженное условие (express warranty)) либо условие, не сформулированное четко, но понятное сторонам контракта (подразумеваемое условие (implied warranty)). Невыполнение простого условия не делает контракт недействительным (как это бывает при невыполнении условия (condition) контракта), однако дает право требовать выплаты компенсации. См. также: floating warranty( простое условие). 2. Условие страхового полиса, которое подтверждает, что что-то будет сделано или не сделано или что определенная ситуация существует или не существует. Если это условие нарушено, страховщик имеет право отказаться от выплаты страховой суммы, если наступил страховой случай, не связанный с нарушением этого условия. Например, если в полисе страхования домашнего имущества есть условие, требующее использования замков определенного типа на дверях и окнах дома, и выяснится, что такие замки не были установлены, страховщики могут отклонить требование выплаты страховой суммы в связи с гибелью имущества от разрыва водопроводной трубы. На практике, однако, страховщики договариваются о том, что они откажутся платить только тогда, когда страховой случай произошел вследствие нарушения принятого условия. 3. Письменное обязательство производителя производить бесплатный ремонт или замену бракованного изделия в течение определенного периода с момента продажи изделия. Часто это называют гарантией (guarantee).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАРАНТИЯ — (warranty) Гарантия поставщика товаров и услуг относительно их качества. Гарантия производителя имеет ценность для потребителя только в том случае, если она превосходит минимальные характеристики, требуемые по закону. Гарантия не ограничивает… … Экономический словарь
Гарантия — (Warranty) Гарантии на качество и обслуживание Суть гарантии, гарантия на товар и возврат денег Содержание Содержание Раздел 1. как способ обеспечения обязательств. Раздел 2. Виды гарантий. Гарантия — это гарантировать что то, обеспечить,… … Энциклопедия инвестора
Гарантия на автомобиль — это обязательства официального дилера бесплатно производить ремонт или замену детали, имеющей заводской дефект в течение оговоренного производителем гарантийного срока. Содержание 1 Условия предоставления гарантии … Википедия
продленная гарантия — Гарантия, действует по истечении срока, установленного Производителем по закону РФ «О защите прав потребителя». Такая гарантия представляет собой дополнительное и добровольное обязательство Производителя или Продавца . Ее содержание,… … Справочник технического переводчика
заводская гарантия — Распространенный в быту термин, под которым подразумевают ответственность Производителя в определениях закона РФ «О защите прав потребителя» № 2300 1 от 07.02.1992. Заводская гарантия действует в течение определенного периода,… … Справочник технического переводчика
Уцененный товар — Уцененный товар товар (продукция), стоимость которого значительно снижена продавцом по причине дефектности товара: наличие производственного брака в данном изделии (партии изделий), повреждении товара при транспортировке/хранении,… … Википедия
Epson L100 — один из первых на мировом рынке[1] струйный принтер без картриджей, со встроенной системой подачи чернил. Официальный анонс Epson L100 появился на сайте российского представительства Epson 13 сентября 2011 года. Содержание 1 Особенности … Википедия
Epson L800 — Epson L800 один из первых на мировом рынке[1] (и первый из представленных в России) струйный принтер с предустановленной и официально одобренной производителем СНПЧ. Представляет собой выпущенный ранее фотографический шестицветный (и… … Википедия
Lomond EvoJet Office — (известный также как Memjet Office Printer) самый быстрый[1] из ныне представленных на мировом рынке (состоянием на конец 2011 года) струйных принтеров формата А4/Legal. Благодаря революционному техническому решению неподвижной… … Википедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Volkswagen — (Фольксваген) Компания Volkswagen, история компании, деятельность компании Компания Volkswagen , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Послевоенные годы 1950—1960 е «Ревущие» … Энциклопедия инвестора
