-
1 гарантированное ПО
General subject: software assurance (лицензионное соглашение, по которому лицензиат получает право перехода на очередные версии лицензионного ПО, выходящие в течение срока действия лицензионного соглашения, и на оперативный доступ к новым функциям)Универсальный русско-английский словарь > гарантированное ПО
-
2 гарантированное ПО
(лицензионное соглашение, по которому лицензиат получает право перехода на очередные версии лицензионного ПО, выходящие в течение срока действия лицензионного соглашения, и на оперативный доступ к новым функциям текущей версии) software assuranceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > гарантированное ПО
-
3 гарантированное время (безотказной работы)
гарантированное время (безотказной работы)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированное время (безотказной работы)
-
4 гарантированное значение надёжности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированное значение надёжности
-
5 гарантированное качество обслуживания
гарантированное качество обслуживания
(МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированное качество обслуживания
-
6 гарантированное относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
гарантированное относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (aгар, a gar)
Минимальное контролируемое относительное затухание в полосе задерживания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированное относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
7 гарантированное питание (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
гарантированное питание (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Электропитание, при котором допускается кратковременное, обусловленное условиями гарантированного электроснабжения, ухудшение показателей качества электроэнергии, посадки и исчезновения напряжения на входных выводах цепей питания аппаратуры железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированное питание (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
-
8 гарантированное электроснабжение
гарантированное электроснабжение
Электроснабжение от основного и одного или нескольких резервных источников, при котором обеспечивается ограничение длительности возможных кратковременных перерывов в поступлении электроэнергии к электроустановкам предприятия.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированное электроснабжение
-
9 гарантированное электроснабжение узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов]
- guaranteed power supply of railway telecommunication centers [unattended digital [analog] repeaters]
гарантированное электроснабжение узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов]
Электроснабжение от основного и одного или нескольких резервных источников, при котором гарантируется поступление электроэнергии к электроустановкам узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов] с ограничением длительности возможных кратковременных перерывов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- guaranteed power supply of railway telecommunication centers [unattended digital [analog] repeaters]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированное электроснабжение узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов]
-
10 гарантированное энергоснабжение
гарантированное энергоснабжение
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированное энергоснабжение
-
11 гарантированное относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
гарантированное относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (aгар, a gar)
Минимальное контролируемое относительное затухание в полосе задерживания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированное относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
12 гарантированное значение надежности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантированное значение надежности
-
13 гарантированное значение надёжности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантированное значение надёжности
-
14 гарантированное количество
guaranteed quantityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гарантированное количество
-
15 гарантированное значение надежности
Англо-русский словарь технических терминов > гарантированное значение надежности
-
16 гарантированное вложение капитала
Business: safe investmentУниверсальный русско-английский словарь > гарантированное вложение капитала
-
17 гарантированное водоснабжение
Ecology: dependable water supplyУниверсальный русско-английский словарь > гарантированное водоснабжение
-
18 гарантированное возмещение убытка
Advertising: indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантированное возмещение убытка
-
19 гарантированное возмещение ущерба
Advertising: indemnity (в случае непредвиденной потери)Универсальный русско-английский словарь > гарантированное возмещение ущерба
-
20 гарантированное время
1) Economy: guaranteed time (безотказной работы)2) Quality control: guarantee time (безотказной работы)Универсальный русско-английский словарь > гарантированное время
См. также в других словарях:
гарантированное относительное затухание акустоэлектронного фильтра — гарантированное относительное затухание Относительное затухание в полосе задерживания акустоэлектронного фильтра, устанавливаемое в технической документации. [ГОСТ 28170 89] Тематики изделия акустоэлектронные Обобщающие термины функциональные… … Справочник технического переводчика
гарантированное время (безотказной работы) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN guarantee time … Справочник технического переводчика
гарантированное значение надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN assurance reliabilityguaranteed reliability … Справочник технического переводчика
гарантированное качество обслуживания — (МСЭ Т Н.323). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN guaranteed quality of serviceGQOS … Справочник технического переводчика
гарантированное относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра — (aгар, agar) Минимальное контролируемое относительное затухание в полосе задерживания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра. [ГОСТ 18670 84] Тематики электрические фильтры EN guaranteed attenuation FR affaiblissement garanti … Справочник технического переводчика
гарантированное питание — Электропитание, при котором допускается кратковременное ухудшение показателей качества электроэнергии, посадки и исчезновения напряжения на входных выводах цепей питания аппаратуры [ОСТ 45.55 99] Тематики источники и системы электропитания … Справочник технического переводчика
гарантированное питание (аппаратуры железнодорожной электросвязи) — Электропитание, при котором допускается кратковременное, обусловленное условиями гарантированного электроснабжения, ухудшение показателей качества электроэнергии, посадки и исчезновения напряжения на входных выводах цепей питания аппаратуры… … Справочник технического переводчика
гарантированное электроснабжение — Электроснабжение от основного и одного или нескольких резервных источников, при котором обеспечивается ограничение длительности возможных кратковременных перерывов в поступлении электроэнергии к электроустановкам предприятия.… … Справочник технического переводчика
гарантированное электроснабжение (предприятия) — Электроснабжение от основного и одного или нескольких резервных источников, при котором гарантируется ограничение длительности возможных кратковременных перерывов в поступлении электроэнергии к электроустановкам предприятия [ОСТ 45.55 99]… … Справочник технического переводчика
гарантированное электроснабжение узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов] — Электроснабжение от основного и одного или нескольких резервных источников, при котором гарантируется поступление электроэнергии к электроустановкам узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов] с… … Справочник технического переводчика
гарантированное энергоснабжение — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN uninterruptible power supply … Справочник технического переводчика