-
1 международные гарантии
международные гарантии
(напр. нераспространения ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международные гарантии
-
2 международные гарантии качества
Универсальный русско-английский словарь > международные гарантии качества
-
3 эффективные международные гарантии
Diplomatic term: effective international guaranteesУниверсальный русско-английский словарь > эффективные международные гарантии
-
4 international commodity agreements
международные соглашения в области производства и сбыта товаров.Многосторонние торговые соглашения, направленные на достижение стабильности цен, гарантии поставок и создание устойчивых запасов отдельных видов товаров. Предполагают необходимость их безусловного соблюдения основными производящими и потребляющими странами. В число оговоренных в соглашениях функций входят такие, как создание резервных запасов товаров; установление контроля над их экспортом и импортом, достижение долгосрочных договоренностей о закупках, установление цен на продукцию. Для контроля за реализацией соглашений и осуществления оговоренных в них регулирующих функций предусматривается создание специальных комитетов и комиссий. Указанные меры призваны предотвратить колебания цен, перенасыщение рынка или, напротив, товарный дефицит.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > international commodity agreements
-
5 гарантия гаранти·я
1) safeguard, guaranteeадекватная / достаточная гарантия — adequate safeguard
надёжная гарантия — defendable / failsafe / reliable guarantee / safeguard
надлежащие гарантии — adeguate / appropriate assurances
гарантии, обеспечивающие что-л. — safeguards against smth.
добиться гарантий, обеспечивающих что-л. — to obtain safeguards against smth.
2) эк. undertaking, guarantee; (от убытков, потерь) indemnity3) юр. warranty, guaranteeмеждународно-правовые гарантии (безопасности государств) — international legal guarantees (for the security of states)
гарантии неиспользования в военных целях ядерных установок мирного значения — safeguards on civil nuclear industries
гарантии нераспространения ядерного оружия — safeguards against the proliferation of nuclear weapons
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии — to facilitate the application of International Atomic Energy Agency guarantees
-
6 судебный судебн·ый
юр.1) court; (подлежащий ведению суда) legal, judicial, judicableсудебное присутствие — bench, the Bar
2) (связанный с ведением следствия и суда) forensic -
7 карнет (книжка) CPD
карнет (книжка) CPD
Международный таможенный документ, который включает действующую по всему миру гарантию и может быть использован вместо национальных таможенных документов, а также в качестве обеспечения импортных пошлин и налогов для временного допуска транспортных средств и, где это необходимо, транзита транспортных средств. Он может быть принят при контроле временного экспорта и реимпорта транспортных средств, но в этом случае международные гарантии не применяются.
Примечание
Карнет CPD (карнет происхождения таможни) выпускается в соответствии с условиями Стамбульской конвенции, Таможенной конвенции о временном импорте частных дорожных транспортных средств, Таможенной конвенции о временном импорте коммерческих дорожных транспортных средств и Таможенной конвенции о временном импорте для частного пользования самолетов и прогулочных катеров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CPD carnet
An international customs document which incorporates an internationally valid guarantee and may be used, in lieu of national customs documents and as security for import duties and taxes, to cover the temporary admission of means of transport and, where appropriate, the transit of means of transport. It may be accepted for controlling the temporary exportation and re-importation of means of transport but, in this case, the international guarantee does not apply.
Note
The CPD (carnet de passage en douane) carnet is issued under the terms of the istanbul convention, the customs convention on the temporary importation of private road vehicles, the customs convention on the temporary importation of commercial road vehicles and the customs convention on the temporary importation for private use of aircraft and pleasure boats
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2206]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карнет (книжка) CPD
См. также в других словарях:
Гарантии международные — см. Международные гарантии … Энциклопедия права
ГАРАНТИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — международно правовые акты, предусматривающие заверения или ручательства государства или группы государств по отношению к другим участникам международных связей об определенном образе действий, обеспечивающие соблюдение установленных прав или… … Юридический словарь
гарантии международные — международно правовые акты, предусматривающие заверения или ручательства государства или группы государств по отношению к другим участникам международных связей об определенном образе действий, обеспечивающие соблюдение установленных прав или… … Большой юридический словарь
ГАРАНТИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — (см. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Международные гарантии — (англ international guaranties) совокупность правовых принципов и средств, обеспечивающих соблюдение норм международного права и выполнение международных обязательств. Распространенной формой М.г. являются гарантийные договоры о сохранении… … Энциклопедия права
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИИ — международно правовые акты, предусматривающие заверения или ручательства одних государств по отношению к другим участникам международного общения относительно определенного образа действий, обеспечивающие соблюдение установленных прав или статуса … Юридическая энциклопедия
международные гарантии — (напр. нераспространения ядерных материалов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN International safeguards … Справочник технического переводчика
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Международные инвесторы — (International investors) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Эволюция развития международных инвестиционных отношений Понятие международного инвестиционного права Участники международных инвестиций Формы международного… … Энциклопедия инвестора
ГАРАНТИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ПОД ПРИВЛЕКАЕМЫЕ ИНОСТРАННЫЕ КРЕДИТЫ — в соответствии со ст. 26 ИК гарантии Правительства Республики Беларусь предоставляются иностранным кредиторам на основании решения Правительства Республики Беларусь по согласованию с Президентом Республики Беларусь (ч. первая). Иностранные… … Юридический словарь современного гражданского права
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора