-
61 оятсыз
1. прил.1) бессты́дный, бессты́жий, бессо́вестный, непристо́йный || бессты́дник, пройдо́ха, кана́лья (бран.)эх син, оятсыз! — эх ты, бессты́дник!
оятсыз елмаю — бессты́жая улы́бка
2) беспардо́нный, беззасте́нчивыйоятсыз сүгенү — беспардо́нная ру́гань
оятсыз ялганчы — беззасте́нчивый лгун
3) на́глый, наха́льный, цини́чный || нагле́ц, наха́л, ци́никоятсыз күзләр — наха́льные глаза́
2. нареч.оятсыз таләп — на́глое тре́бование
1) бессо́вестно, непристо́йно2) беспардо́нно, беззасте́нчивооятсыз ялганлау — врать беспардо́нно
3) на́гло, наха́льно, цини́чнооятсыз кылану — держа́ть (вести́ себя́) наха́льно
• -
62 пешекләү
перех.1) запа́ривать/запа́рить; пропа́ривать/пропа́рить || запа́рка, пропа́ркамиллек пешекләү — запа́ривать, запа́рить ба́нный ве́ник
савыт-саба пешекләү — отпа́ривать/отпа́рить кипятко́м посу́ду
2) запа́ривать/запа́рить, обраба́тывать || обрабо́тка в це́лях прида́ния ги́бкости (древеси́не); перен. прост. руга́ть, брани́ть; порица́ть || ру́гань, брань, порица́ние ( с сильным воздействием)пешекләп кенә тору — беспереры́вно брани́ть (порица́ть)
-
63 сүгендерү
-
64 сүгеш
-
65 сүгү
перех.руга́ть, обруга́ть, поруга́ть, брани́ть, вы́бранить; костери́ть, кости́ть, матери́ть || ру́гань, брань в а́дрес ( кого)нәрсә дип сүгү — руга́ть каки́ми слова́ми, обзыва́ть кем
- сүгеп ташлаусүксәң сүгәрсең инде — мо́жешь ско́лько уго́дно руга́ть
-
66 тавыш-гауга
сущ.сканда́л, ру́гань; шум, кри́ки; галдёж, гвалттавыш-гауга кубару (куптару, чыгару) — подня́ть шум, кри́ки; сканда́лить, буя́нить
-
67 талаш-тиргәш
сущ.; собир.ру́гань и брань, ссо́ра с перебра́нкой -
68 талашу
неперех.1) ссо́риться/поссо́риться, сканда́лить, переру́гиваться || ссо́ра, сканда́л; ру́гань, перебра́нкаорышкан - оҗмахка, талашкан - тамугка — (посл.) пожу́ривающий - в рай, пору́гивающий - в ад
талашсаң әйт таманын, әйтмә, ләкин, яманын — (посл.) да́же в ссо́ре знай ме́ру (букв. е́сли и переру́гиваешься, то говори́ то́лько поло́женное, а не сверх поло́женного)
талашыр чак түгел — не вре́мя ссо́риться; не до ссор
2) гры́зться, дра́ться || грызня́, дра́ка (живо́тных)этләр талашыр-талашыр да, авыз борынны ялашыр — (посл.) соба́ки деру́тся, деру́тся да обли́зывают друг дру́га (подеру́тся - подру́жатся, т. е. не ра́дуйся, когда́ враги́ ссо́рятся, в слу́чае чего́ они́ найду́т о́бщий язы́к)
-
69 тиргәү
перех.1) брани́ть, руга́ть; побрани́ть, поруга́ть || брань; ру́ганьтирги дә тирги — руга́ет и руга́ет ( и не перестаёт)
тиргәсәң тиргә; тиргәмәсәң - юк — руга́й не руга́й; хоть руга́й, хоть нет
2) диал. привере́дничать || привере́дничаниесм. тж. талымлау•- тиргәп ташлау -
70 тиргәш
сущ.брань, ру́гань; упрёки, попрёкитөтен күзгә керә, тиргәш күңелгә керә — (посл.) дым ест глаза́, брань - ду́шу
-
71 тиргәшү
взаимно-совм. от тиргәүруга́ться, брани́ться ( между собой) || ру́гань, браньике тиргәшкән - ике тиле, кушылган - куш тиле — (посл.) дво́е браня́щихся - два дурака́, примкну́вший к ним - два́жды дура́к
-
72 бештанина
диал.ру́гань, упрёки -
73 бурло
диал.ру́гань, шум -
74 картання
1) уко́ры; упрёки; брань, ру́гань; бичева́ние2) терза́ние; казнь -
75 погань
-і1) ( мелкие вредоносные насекомые) гнус2) ( в народных поверьях - нечистая сила) не́чисть3) (предмет или существо, внушающие отвращение) жарг. по́гань, га́дость, па́кость, скве́рность, дрянь, дрянцо́; ( пороки) скве́рна; ( об отвратительном человеке) гнус; (недостойные, презренные люди) не́чисть; (ничтожные люди, сброд) рвань, шваль, шу́шваль -
76 сварка
-и1) ссо́ра; ( взаимная брань) перебра́нка; ( крикливый спор) перепа́лка, сва́ра, ( сильнее) сши́бка; ( взаимные укоры) переко́ры2) (обещание причинить неприятность, зло) угро́за3) ( грубые упрёки) ру́гань -
77 ругань
ру́ганьж οἱ βρισιές, τό ὑβρεολόγιο[ν]. -
78 λοιδορία
η брань, ру'гань; оскорбление -
79 kiroilu
брань, руганьkiroileminen, sadattelu
* * *ру́гань feminiini, брань feminiini, скверносло́вие -
80 rabid
adj. 1. галзуу, галзуу өвчтэй. a \rabid dog галзуу нохой. 2. ширүүн, догшин, гань галзуу.
См. также в других словарях:
Гань Дэ — кит. 甘德 Дата рождения: 4 век до н.э. Место рождения: Китай Дата смерти: 4 век до н.э. Место смерти: Китай Научная сфера: астрон … Википедия
Гань Ин — (кит.: 甘英) китайский военный посланник, направленный китайским генералом Бань Чао в 97 г. н. э. в Дацинь (Рим). Гань Ин был одним из воинов 70 000 го войска, которое смогло продвинуться на запад до западной границы Парфии. Хотя Гань Ин, вероятно … Википедия
гань — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гань-су — одна из девятнадцати провинций Китайской империи, лежит между 98 и 108 градусами восточной долготы и 32 и 40 градусами северной широты и занимает собой площадь, приблизительно равную 310000 кв. километров. Границами ее являются: на севере Великая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гань — У этого термина существуют и другие значения, см. Гань (значения). Гань Самоназвание: 贛語 Страны … Википедия
Гань (значения) — Гань (река) (кит. 赣江) река в Китае. Гань один из китайских языков, традиционно считающийся диалектом китайского языка … Википедия
гань-пэн — * gagne pain. Заработок, средства к существованию. Gagne pain и другое, многое тому причиной, что надо жить в разлуке. 9. 8. 1928. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 341 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гань (фамилия) — Иероглиф клана Гань Гань китайская фамилия (клан). 甘 «сладкий». Известные Гань Гань Ин , 甘英 китайский военный посланник, направленный китайским генералом Бань Чао в 97 г. н. э. в Дацинь (Рим). Гань Ин был одним из воинов 70 000… … Википедия
Гань (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гань (значения). Гань кит. 赣江 Характеристика Длина 758 км Площадь бассейна 81 600 км² … Википедия
Гань-чжоу-фу — областной город китайской провинции Гань су (см. это слово) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диалект гань — Гань Самоназвание: 贛語 Страны: Китай Регионы: Цзянси, Хунань, Хубэй, Аньхой, Фуцзянь Общее число носителей: 48 млн … Википедия