Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гамбринус

  • 1 Gambrin·o

    Гамбринус (сказочный фламандский король, которому приписывается изобретение пива).

    Эсперанто-русский словарь > Gambrin·o

  • 2 Gambrinus

    Гамбринус, сказочный фламандский король, живший во времена Карла Великого. Легенда приписывает Гамбринусу изобретение пивоварения, поэтому пивовары считают его своим покровителем. По одной из версий, Gambrinus является искажённым именем брабантского герцога Яна Примуса (1551-1594), который объявил себя почётным председателем гильдии брюссельских пивоваров → Karl der Große

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gambrinus

  • 3 в такт

    in time with smth.

    Матросы делали круг и в такт быстрому танцу били в ладоши. (А. Куприн, Гамбринус) — The sailors would form a circle and clap their hands in time with the quick rhythm.

    Русско-английский фразеологический словарь > в такт

  • 4 входить в амбицию

    входить (вламываться, лезть, ударяться) в амбицию
    прост.
    take offence (umbrage); try to stand one's ground; get highly offended; flare (up); cf. go up in the air; assume (give oneself, put on) airs; get one's back up; set up one's bristles; get one's goat

    Лёшка-гармонист, человек самолюбивый и самомнительный, вломился было в амбицию. (А. Куприн, Гамбринус) — Lyoshka the accordion-player, touchy and conceited, tried to stand his ground.

    На этот раз Волька был уже в состоянии заметить, что его назвали таким нелестным словом. Он полез в амбицию: - Это кого ты назвал балдой?! (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — This time Volka noticed that he had been called an unflattering name. 'Whom did you call a dope?!' he flared.

    Русско-английский фразеологический словарь > входить в амбицию

  • 5 публичный дом

    brothel; parlor house Amer.

    Здесь также было много пивных, таверн, кухмистерских и трактиров с выразительными вывесками на всех языках и немало явных и тайных публичных домов, с порогов которых по ночам грубо размалёванные женщины зазывали сиплыми голосами матросов. (А. Куприн, Гамбринус) — There were also a great many beerhouses, taverns and eating-houses with expressive signs in all languages, and not a few brothels, public or illegal, from whose doorways at night coarsely painted women called to seamen in husky voices.

    Русско-английский фразеологический словарь > публичный дом

См. также в других словарях:

  • Гамбринус — Гамбринус  сказочный фламандский персонаж, которому приписывают изобретение способа варки пива в Западной Европе, родиной которого считается город Брюгге в Бельгии. Гамбринус  торговая марка пива в Чехии. Гамбринус Лига  название… …   Википедия

  • ГАМБРИНУС — Нижнегерманский король мифологической эпохи, которому приписывают изобретение пива. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГАМБРИНУС Сказочный фламандский король,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГАМБРИНУС — ГАМБРИНУС, СССР, Одесская киностудия, 1990, цв., 88 мин. Историческая драма. По мотивам одноименного рассказа А.И.Куприна. В ролях: Нина Русланова (см. РУСЛАНОВА Нина Ивановна), Михаил Безверхний, Ирина Розанова (см. РОЗАНОВА Ирина Юрьевна),… …   Энциклопедия кино

  • гамбринус —      Сказочный фламандский персонаж (якобы король ), которому приписывают изобретение способа варки пива в Западной Европе, родиной которого считается город Брюгге в Бельгии (Брюгге в переводе и означает варка пива ).      (Кулинарный словарь В.В …   Кулинарный словарь

  • гамбринус — сущ., кол во синонимов: 1 • король (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гамбринус — Gambrinus сказочный фламандский король, изобретатель пива. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • Гамбринус — (Gambrinus), сказочный фламандский король, изобретатель пива. * * * ГАМБРИНУС ГАМБРИНУС (Gambrinus), сказочный фламандский король, изобретатель пива …   Энциклопедический словарь

  • ГАМБРИНУС (Gambrinus) — сказочный фламандский король, изобретатель пива …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГАМБРИНУС (1992) — ГАМБРИНУС, Россия, Театр «У Никитских ворот» / Лад, 1992, цв., 135 мин. Мьюзикл. По одноименному произведению А.И.Куприна. Видеозапись спектакля театра «У Никитских ворот» на гастролях в Одессе в 1991 году. Балетмейстер спектакля Михаил Кисляков …   Энциклопедия кино

  • Гамбринус (пиво) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамбринус. Бутылка Гамбринус …   Википедия

  • Гамбринус (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамбринус. Гамбринус Жанр Музыкальная трагикомедия Режиссёр Дмитрий Месхиев Автор сценария Валерий Тодоровский …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»