Перевод: с белорусского на русский

с русского на белорусский

гамарня

  • 1 гамарня

    гамарня (гамэрня), -і ж. разм.
    1. Многоголосый крик, бестолковый говор, разговор.
    Але яго (Нічыпара) словы ледзьве можна было распазнаць паміж той гамарні, якая цяпер тварылася на дварэ. Чарот. Гамарня, носяць на каромыслах цэбры з яблыкамі, мяшчане журавіны марожаныя з рук ірвуць - на пахмелле. Караткевіч. Дзед Фэлька прывык жыць адзін і злосна пазіраў на сынаву шумлівую гамэрню, а калі сына і нявесткі не было дома, ганяў дзяцей з кута ў кут... Тычына.
    2. Огромное неуютное помещение.
    Некалькі сотак чалавек... выглядала на добрую грамаду людзей, але тут - у гэтай велізарнай і пустой гамэрні - мы самі сабе выдаліся саўсім маленькай жменькай. Ядвігін Ш.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > гамарня

  • 2 гамарня

    lat. gomarny
    кузница; многоголосый крик, бестолковый говор
    * * *
    1) уст. кузница;
    2) разм. многоголосый крик, бестолковый говор
    * * *
    гамарня ж.
    медноплавильный завод; шумное место

    Беларуска-расейскі слоўнік > гамарня

См. также в других словарях:

  • Гамарня — топоним. Гамарня (Дунаевецкий район) Гамарня (Житомирская область) Гамарня (Наровлянский район) Гамарня (Черкасская область) …   Википедия

  • гамарня — і, ж., діал., заст. Металоплавильна майстерня …   Український тлумачний словник

  • гамарня — Гамарня: металоплавильна майстерня [41] металотопний завод [4;XII] …   Толковый украинский словарь

  • Гамарня — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • гамарня — іменник жіночого роду металоплавильна майстерня діал …   Орфографічний словник української мови

  • Гамарня (Житомирская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамарня. Село Гамарня укр. Гамарня Страна …   Википедия

  • Гамарня (Дунаевецкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамарня. Село Гамарня укр. Гамарня Страна …   Википедия

  • Гамарня (Черкасская область) — Село Гамарня укр. Гамарня Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Гамарня (Наровлянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамарня. Деревня Гамарня белор. Гамарня Страна …   Википедия

  • гамарнянський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Каневский район (Черкасская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каневский район. Каневский район Канівський район Герб …   Википедия


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.