-
41 играть на галёрку
Cinema: play to the gallery -
42 играть, подлаживаясь под вкусы галёрки
General subject: play to the galleryУниверсальный русско-английский словарь > играть, подлаживаясь под вкусы галёрки
-
43 играющий на галёрку
Cinema: playing to the galleryУниверсальный русско-английский словарь > играющий на галёрку
-
44 карт. гал.
Abbreviation: картинная галерея -
45 ми/гал
Engineering: mpg -
46 посетители галёрки
Универсальный русско-английский словарь > посетители галёрки
-
47 публика галёрки
General subject: the gods -
48 публика на галёрке
General subject: galleryУниверсальный русско-английский словарь > публика на галёрке
-
49 самая галёрка
Jargon: peanut gallery (в театре) -
50 метод Галёркина
( приближённого решения задач статики и динамики) Galerkin's methodРусско-английский словарь по машиностроению > метод Галёркина
-
51 галерка
-
52 балкон
1) General subject: balcony, gallery, porch, terrace, upper circle2) American: circle3) Construction: gallery (в театре или снаружи здания)4) Architecture: upper circle (в театре)5) Theatre: family circle, upper circle (между бельэтажем и галёркой)6) Oil: stabbing board (буровой вышки)7) Sociology: verandah8) Astronautics: gallery (на башне обслуживани)9) Travel: balconie10) Makarov: runaround (буровой вышки) -
53 гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC
1) Automation: CNC transfer system2) Makarov: CNC transfer system (ГАЛ с ЧПУ типа CNC)Универсальный русско-английский словарь > гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC
-
54 унция коммерческая на британский галлон
1) Chemistry: ounce( avoirdupois per British gallon2) Electrochemistry: ounce (avoirdupois) per British gallon (1 унция/гал = 6,236 г/л)Универсальный русско-английский словарь > унция коммерческая на британский галлон
-
55 З-81
БЕЗ ЗАТЕЙ PrepP Invar adv often preceded by попросту, просто etc) simply, without pretensewithout any to-do (fuss)without whimsy (fanfare) without trying to be too clever.«Взял я как-то клочок бумаги... натянул на левую руку перчатку и написал: „Во время пребывания в Англии Гал-чинский был завербован британской разведкой". И подписал простенько, без затей: „Зоркий глаз"» (Войнович 4). MI took а scrap of paper...put a glove on my left hand, and wrote: 'During his stay in England Galchinsky was recruited by British Intelligence.' Then I signed it simply, without any to-do, Eagle Eye" (4a).И к окнам, под образа, поставили на табуретках гроб, сколоченный без затей (Солженицын 6). ( context transl) Under the icons, near the windows, they stood a rough unadorned coffin on a row of stools (6a). -
56 Носите бремена друг друга
Bible: (Гал. 6:2) Bear One Another's BurdensУниверсальный русско-английский словарь > Носите бремена друг друга
-
57 галерея
ж.1) архит. gallery; balcony3) ( подземный ход) gallery; tunnelми́нная галере́я воен. — (mine) tunnel
4) ( художественный музей) galleryкарти́нная галере́я — picture gallery
5) (рд.; вереница) chain (of), line (of), series (of)галере́я литерату́рных геро́ев — a series of literary characters
-
58 трогать
I несов. - тро́гать, сов. - тро́нуть; (вн.)1) ( прикасаться) touch (d)2) обыкн. с отриц. (применять силу, обижать) touch (d)не тро́гай его́! (не обижай) — don't touch him!
соба́ка вас не тро́нет — the dog won't touch you
не тро́гай его́! (не беспокой его) — leave him alone!
4) с отриц. ( приниматься за работу над чем-л) set (about), set to work (at); get down / round (to)я свою́ рабо́ту ещё не тро́гал — I haven't got round to my job yet
••II несов. - тро́гать, сов. - тро́нутьтро́гай! — go ahead!, get going!
(вн.; волновать, умилять) touch (d), move (d), affect (d)э́то его́ не тро́гает — it does not touch / move him, it leaves him cold
тро́гать до слёз — move (d) to tears
я тро́нут — I'm moved
-
59 галлий
символ Gaua\ \ галійen\ \ galliumde\ \ Galliumfr\ \ \ galliumэлемент №31 периодической системы Д.И.Менделеева (III группа, 4 период), атомная масса 69,72; существует 22 изотопа с массовыми числами 62—83, типичные степени окисления +І, +II, +III; серебристо-белый с голубоватым оттенком легкоплавкий металл; Tпл 302 К, Tкип 2503 К, по химическим свойствам сходен с алюминием; при обычной температуре не окисляется, воду не разлагает; происхождение названия — от древнего названия Франции — Gallia; предсказан Д.И.Менделеевым; открыт в 1875 г. П.Лекоком де Буабодраном (Франция); применяется как жидкий теплоноситель, для синтеза полупроводников, для изготовления высокотемпературных термометров, может заменять ртуть в вакуумных насосах, галлиевые зеркала обладают высокой отражательной способностью -
60 трогать
vt; св - тро́нуть1) прикасаться to touchкто тро́гал мои́ бума́ги? — who's been fiddling (around) coll/poking about coll with my papers?
2) приводить в умиление to move, to touch, to affectтро́гать кого-л до слёз — to move sb to tears
•- трогать за живое- не трогайте его!
См. также в других словарях:
Гал — единица ускорения в СГС системе единиц. Названа по имени Г. Галилея, обозначается Гал. 1 Гал = 1 см/с2. * * * ГАЛ ГАЛ, единица ускорения в СГС системе единиц (см. СГС СИСТЕМА ЕДИНИЦ). Названа в честь Г. Галилея (см. ГАЛИЛЕЙ Галилео), обозначается … Энциклопедический словарь
Гал — Гал: Гал (абх. Гал, мегр. გალი) город в Абхазии Гал железнодорожная станция в Гале. «Гал» газета, издающаяся в Галском районе Абхазии. Гал (обозначается гл или Gal) единица измерения ускорения в системе СГС, равная… … Википедия
галѣ˫а — ГАЛѢ|˫А (13), Ѣ ( ˫А) с. γαλέα Род судна: иди на море. и вълѣзи въ галѣю ЧудН XII, 73г; И ѹтро въставъ изидохъ на море. и ѡбрѣтохъ ·г҃· галѣѥ ПрЛ XIII, 79б; то же СбТр к. XIV, 207; инии же корабле ихъ и галѣѥ ихъ сто˫ахѹ назаде ЛИ XIII–XIV, 69… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
галёра — II ы, ж. galère f., ит. galera. 1. мол. Образ жизни, основанный на торговле, обсуждении товаров и цен. В Сайгоне галёру развели. Юганов. // Мокиенко 2000. 2. угол. Место встречи проституток. Балдаев. // Мокиенко 2000. 3. жрр., шутл. Ягодицы.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛ — гидроакустический лаг Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ГАЛ гибкая автоматизированная линия ГАЛ Государственное агентство… … Словарь сокращений и аббревиатур
гал. — гал. завод, фабрика галантерейной промышленности карт. Гал. Галина имя гал. гальванический Гал. Галисия … Словарь сокращений и аббревиатур
ГАЛ — единица ускорения в СГС системе единиц. Названа в честь Г. Галилея, обозначается Гал. 1 Гал = 1 см/с2 … Большой Энциклопедический словарь
ГАЛ — (гал, Gal), единица ускорения в СГС системе единиц; названа в честь итал. учёного Г. Галилея (G. Galilei). 1 гал=1 см/с2, применяют также дольную единицу миллигал (1 мгал=10 5м/с2). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия … Физическая энциклопедия
гал — (по имени ит. физика и астронома Галилео Галилея (Galilei G.), 1564 1642) единица ускорения в сгс системе единиц, равная 1 см/с2, обозначается гал, gal. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гал а, м. (по имени ит. физика и астронома … Словарь иностранных слов русского языка
гал — гал, а; р. мн. ов, счётн.ф. гал (единица ускорения) … Русское словесное ударение
ГАЛ — единица ускорения силы тяжести, названа в честь Галилея (1564 1642), изучавшего законы свободного падения тел; 1 гал = 1000 мгл = 1 см. сек 2 = 10 2 м. сек. 2. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия