Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

галла

  • 1 гурьба

    галла, тӯда

    Русско-таджикский словарь > гурьба

  • 2 верхом

    нареч.
    1. аз боло, бо рохи боло; идти верхом бо роҳи боло рафтан
    2. пур, лаболаб, лабрез; насыпать мешок зерна верхом ҷуволро аз галла пур кардан нареч. савора, аспсавор, аспакӣ; ехать верхом на лошади аспсавор рафтан <> ездить верхом на кбм-л. касеро хар карда савор шудан

    Русско-таджикский словарь > верхом

  • 3 провяться

    сов. бод карда (дода) шудан; зерно провялось галла бод дода шуд

    Русско-таджикский словарь > провяться

  • 4 хлеб

    м
    1. тк. ед. нон; белый хлеб нони сафед; чёрный хлеб нони сиёҳ; пшенич­ный хлеб нони гандум; ржаной хлеб нони ҷавдор
    2. (мн. хлебы) нон; круглый хлеб нони гирда; ставить хлебы в печь нонро ба танӯр часпондан
    3. т.к. ед. (зерно) ғалла, ғалладона; заготовка хлеба хариди галла; сёять хлеб ғалла киштан
    4. (мн. хлеба) (растение) ғалла; озимые хлеба ғаллаи тирамоҳӣ; яровые хлеба ғаллаи бахорӣ
    5. тк. ед. перен. разг. ризқу рӯзӣ; зарабатывать себе на хлеб нонпулӣ кор кардан; ли­шить куска хлеба кого-л. касеро аз риз­ку рӯзӣ маҳрум кардан; лёгкий хлеб даромади бедардимиён кусок хлеба, хлеб насущный 1) кути лоямут, ризқу рӯзӣ 2) моҳият; хлеб да соль нӯщи ҷон, ош шавад; хлеб соль 1) (угощение) нону намак 2) (гостеприимство, забота, попечение) мехмоннавозӣ, меҳмондӯстӣ; хлеб ом не корми кого фақат ҳаминаш даркор, шавку хавасаш калон; водить хлеб -соль с кем-л. прост, бо касе нону намак шудан; забыть чью-л. хлеб соль нону намакн касеро фаромӯш кардан; есть чужой хлеб- аз хисоби дигарои зистан; посадить на хлеб и воду фақат нону об додан, хӯроки сери надодан; жить на хлебах у кого-л. 1) дар хонан каси бегона пул дода зиндагӣ кардан ва таом хӯрдан 2) дар нафақаи касе будан; отбивать хлеб у кого-л. нони касеро нимта кардан; перебиваться с хлеба на квас прост. камбағалона умр ба сар бурдан, бо нони қоқу оби хунук рӯз гузаронидан

    Русско-таджикский словарь > хлеб

  • 5 хлебный

    1. …и нон; хлебн ые изделия анвои нон; хлебная корка пуштаки нон; хлебные крошки нонреза, нонмайда; хлебные дрожжи хамиртуруш
    2. …и ғалла, …и ғалладона; хлебный амбар анбори ғалла; хлебные запасы захираи галла; хлебная монополия монополияи ғалла; хлебные всходы маиса
    3. сергалла, ғаллакор, серҳосил; хлебный год соли серхосил; хлебный край кишвари ғаллакор
    4. перен. разг. сердаромад, равғанин; хлебное место ҷои сердаромад <> хлебное дерево дарахти нон (анвои дарахтони чинси тут, ки хар дона меваи онҳо аз 3 то 30 кг мешавад ва онро пухта ё бирьёнда истеъмол мекунанд)

    Русско-таджикский словарь > хлебный

См. также в других словарях:

  • Галла — ы, жен. Стар. редк.Производные: Гала (Галя); Алла.Происхождение: (Лат. Galla жительница Галлии, из Галлии.) Словарь личных имён. Галла ы, ж. Стар. редк. Производные: Гала (Галя); Алла. [Лат. Galla жительница Галлии, из Галлии.] Словарь русских… …   Словарь личных имен

  • ГАЛЛА — ГАЛЛА, ГАЛЛАСЫ Группа народов сев. вост. Африки, составляющ. переход от темнокожей (негритянск.) расы к светлокожей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • галла — сущ., кол во синонимов: 2 • народ (200) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • галла — См. Гала …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Галла — Персоналии Галла (лат. Galla)  древнеримское женское имя собственное. Мужская форма имени  Галл, см. Галл (значения). Известные представители: Галла, супруга Феодосия I (ум. 394)  дочь императора Валентиниана I и его… …   Википедия

  • Галла — (Galla) дочь императора Валентианана I, жена Феодосия и и мать Плацидии, известной своими приключениями. По словам историка Зосима, Галла была красавицей и вышла замуж за Феодосия в то время, когда ее отец спасался от преследования узурпатора… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Галла —         галласы, народ, живущий в Эфиопии и на С. Кении. Численность Г. в Эфиопии свыше 5,9 млн. человек, в Кении около 50 тыс. человек (1967, оценка). Язык Г. (см. Галла язык) относится к кушитской группе семито хамитской семьи языков, Г.… …   Большая советская энциклопедия

  • ГАЛЛА — (Г. Плацидия (V в.) – супруга рим. императора Констанция; персонаж «Божественной комедии» Данте) Безмолвны гробовые залы, Тенист и хладен их порог, Чтоб черный взор блаженной Галлы, Проснувшись, камня не прожег. АБ909 (III,98); О, Галла! –… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • ГАЛЛА ПЛАЦИДИЯ — Галла Плацидия. Золотой медальон. V в. (Национальная б ка. Париж) Галла Плацидия. Золотой медальон. V в. (Национальная б ка. Париж) [лат. Aelia Galla Placidia] (ок. 390 450), рим. императрица, дочь имп. Феодосия I Великого и его 2 й жены Галлы,… …   Православная энциклопедия

  • ГАЛЛА ЯЗЫК — см. Оромо язык …   Большой Энциклопедический словарь

  • Галла Плацидия — В Википедии есть статьи о других людях с именем Галла (значения). Галла Плацидия лат. Galla Placidia …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»