-
1 галка
ж. -
2 corneille d'église
Dictionnaire français-russe des idiomes > corneille d'église
-
3 choucas
галка -
4 chocard à bec jaune
сущ.орнит. альпийская галка (Pyrrhocorax graculus), желтоклювая альпийская галка (Pyrrhocorax graculus)Французско-русский универсальный словарь > chocard à bec jaune
-
5 choucas de Daourie
сущ.орнит. даурская галка (Coloeus dauricus, Corvus dauricus), пегая галка (Coloeus dauricus, Corvus dauricus)Французско-русский универсальный словарь > choucas de Daourie
-
6 choucas
m -
7 du tout
loc. adv.совсем нет, совсем не..., отнюдь не..., совершенно не...Il [un choucas] était en train d'inspecter l'une après l'autre les fissures, sans du tout s'inquiéter de notre présence. (Samivel, (GL).) — Галка рассматривала каждую щель, одну за другой, абсолютно не обращая на нас внимания.
-
8 choucas
сущ.общ. галка -
9 choucas des tours
сущ.орнит. галка (Coloeus monedula, Corvus monedula)Французско-русский универсальный словарь > choucas des tours
-
10 crave à bec rouge
сущ.орнит. клушица (Pyrrhocorax pyrrhocorax), красноклювая альпийская галка (Pyrrhocorax pyrrhocorax)Французско-русский универсальный словарь > crave à bec rouge
-
11 chocard à bec jaune
—1. LAT Pyrrhocorax graculus ( Linnaeus)2. RUS (желтоклювая) альпийская галка f3. ENG Alpine [yellow-billed] chough4. DEU Alpendohle f5. FRA chocard m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chocard à bec jaune
-
12 choucas
—1. LAT Coloeus dauricus ( Pallas) [Corvus dauricus Pallas]2. RUS даурская [пегая] галка f3. ENG Daurian jackdaw4. DEU Elsterdohle f5. FRA choucas m de DaourieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > choucas
-
13 choucas de Daourie
—1. LAT Coloeus dauricus ( Pallas) [Corvus dauricus Pallas]2. RUS даурская [пегая] галка f3. ENG Daurian jackdaw4. DEU Elsterdohle f5. FRA choucas m de DaourieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > choucas de Daourie
-
14 choucas des tours
—1. LAT Coloeus monedula ( Linnaeus) [ Corvus monedula ( Linnaeus)]2. RUS галка f3. ENG jackdaw4. DEU Dohle f5. FRA choucas m des toursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > choucas des tours
-
15 crave à bec rouge
—1. LAT Pyrrhocorax pyrrhocorax ( Linnaeus)2. RUS клушица f, красноклювая альпийская галка f3. ENG (red-billed) chough4. DEU Alpen-Krähe f5. FRA crave m à bec rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > crave à bec rouge
-
16 Tarass Boulba
1936 – Франция (90 мин)Произв. GG FilmРеж. АЛЕКСИС ГPАНОBCKИСцен. Пьер Бенуа, Карло Рим, Жак Натансон по одноименной повести Н.В. ГоголяОпер. Франц ПланерМуз. Джо Хайош, Поль ДессоВ ролях Арри Бор (Тарас Бульба), Жан-Пьер Омон (Андрий Бульба), Роже Дюшен (Остап Бульба), Даниэль Даррьё (Марина), Жанин Криспен (Галка), Нан Жермон (Зелима), Полин Картон (воспитательница).Казацкий атаман Тарас Бульба встречает сыновей Андрия и Остапа, вернувшихся из киевской бурсы. Остап даже не научился там читать, чем он немало гордится, тогда как Андрий добился блестящих успехов в учебе. Андрий любит Марину, дочь польского князя, на которого казаки под надуманным предлогом идут войной. Но предлог не имеет значения, поскольку главное – сражаться, поскольку «жизнь не весела, если вокруг одни только друзья». Ради любви к своей прекрасной даме, запертой в осажденной казаками крепости, Андрий переходит на сторону врага. В разгар битвы Тарас сталкивается с ним лицом к лицу. Он приказывает ему спешиться, говорит: «Помолись», – и хладнокровно убивает. Остап взят в плен, его готовятся повесить. Его отец и еще несколько людей, спрятавшись в повозках с сеном, врываются в крепость и освобождают его. Князю на подмогу из Варшавы приходят подкрепления, прибывшие. Смертельно раненный Тарас передает командование сыну и встречает смерть стоя.► Характерный пример фильмов «с русским духом», очень популярных во Франции в 30-е гг. В это время, бедное на приключенческие картины (за исключением колониальных фильмов), это направление дарило публике 2 драгоценных элемента: иностранный колорит и характеры необъятной величины. Здесь мало диалогов и парных сцен. Напротив, в изобилии имеются попойки, пиры, шествия войск, сражения. Конечно, реконструкция эпохи и сочная выразительность персонажей часто смотрятся фальшиво. Но, по крайней мере, Арри Бор находится на своем месте и в рамках тематики, близкой этому выдающемуся актеру: конфликты с потомством, с детьми, которые предают или покидают отца.N.В. Другая версия: Taras Bulba, Джон Ли Томпсон, США, 1962.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Tarass Boulba
-
17 10944
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10944
-
18 10945
1. LAT Coloeus dauricus ( Pallas) [Corvus dauricus Pallas]2. RUS даурская [пегая] галка f3. ENG Daurian jackdaw4. DEU Elsterdohle f5. FRA choucas m de DaourieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10945
-
19 10946
1. LAT Coloeus monedula ( Linnaeus) [ Corvus monedula ( Linnaeus)]2. RUS галка f3. ENG jackdaw4. DEU Dohle f5. FRA choucas m des toursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10946
-
20 11048
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 11048
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАЛКА — жен. галя, новг. галица, костр. анка. твер. клуша, клушка; птица вороньего рода Corvus Monedula. Пегая галка сиб. Corvus dauricus. Каменная галка сиб. птица вороньего же рода Corvus graculus. Гальё или галочье ср., собир. галки; ино вообще… … Толковый словарь Даля
галка — галочка, птичка Словарь русских синонимов. галка сущ. • птичка • галочка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ГАЛКА — Галка, крестьянин Дятелинского пог. 1500. Писц. Иван Галка Матвеев сын, послух, св. 1526. А. К. I, 725. Галка Сурнин, служилый человек (в Сибири). 1646. Доп. III, 54 … Биографический словарь
ГАЛКА — птица семейства вороновых. Длина ок. 30 см. В Евразии и Сев. Зап. Африке. Близкий вид даурская галка … Большой Энциклопедический словарь
ГАЛКА — (Corvus monedula), птица сем. вороновых. Дл. в среднем 33 см. Распространена в Европе, Сев. Зап. Африке и в Азии (к Ю. до Гималаев). В СССР на С. до Архангельска, на В. до Тайшета, восточнее её замещает даурская Г. (С. davuricus). Селится часто… … Биологический энциклопедический словарь
Галка — ГАЛКА, обычная птица горных ландшафтов (семейство вороновые). Длина около 30 см. Распространена в Евразии и Северо Западной Африке. Селится в садах, парках; гнезда в дуплах, в норах обрывов, под крышами домов, в трубах. Держится стаями, часто… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГАЛКА — ГАЛКА, галки, жен. Распространенная птица из семейства вороновых с черным оперением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАЛКА — ГАЛКА, и, жен. Небольшая птица сем. вороновых с серо сине чёрным оперением. | уменьш. галочка, и, жен. | прил. галочий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Галка — (Gorvus или Coleus monedula) наименьший из европейскихворонов; от других видов Г. отличается коротким крепким согнутым клювом,почему и выделяют ее в особый род Coleus. Длина равняется 33 см., размахкрыльев 65 см. Лоб и темя черного цвета; затылок … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГАЛКА — в рот влетела кому. Волг. Шутл. ирон. О невнимательном человеке, ротозее. Глухов 1988, 21. Галки в рот влетели кому. Ворон. Кто л. остался обманутым. СРНГ 6, 114. Галки на лицо наклали кому. Башк. О веснушчатом человеке; о человеке со следами… … Большой словарь русских поговорок
Галка — Гала, Галя Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен