-
21 галерея
82 С ж. неод.1. galerii (pikk käiguruum; sammashall, sammaskäik; kunstimuuseum); Третьяковская \галерея Tretjakovi galerii, картинная \галерея pildigalerii, maaligalerii, минная \галерея sõj. van. miinikäik;2. ülemine (teatri)rõdu;3. ülek. rivi; \галерея лиц (inim)nägude rodu v rivi -
22 галерея
" шепчущая галерея " — whispering gallery
-
23 галерея
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > галерея
-
24 галерея
-
25 галерея
[galeréja] f.1) galleria2) loggione (m.)3) tunnel (m.)4) (fig.)галерея образов, галерея литературных персонажей — una sfilza di personaggi
-
26 галерея
ж1. долон, тим, роҳрав2. воен. накб; минная галерея накби минагузорӣ3. уст. театр. см. галерка;4. перен. катор, силсила; галерея художественных образов силсилаи образҳои бадеӣ <> картинная галерея нигористон -
27 галерея
техн.( общее название) ґалере́я; ( морская) кана́л, -лу; ( горная) што́льня, штрек, -ку- сводчатая галерея -
28 галерея
техн.( общее название) ґалере́я; ( морская) кана́л, -лу; ( горная) што́льня, штрек, -ку- сводчатая галерея -
29 галерея
ж. (в разн. знач.)galleryминная галерея воен. — (mine) tunnel
♢
картинная галерея — picture-gallery -
30 галерея
-
31 галерея
• все знач.galéria képtár• театр.karzat• csarnok oszlop-\галерея* * *ж1) csarnok; folyosó2)карти́нная галере́я — képtár, képcsarnok, galéria
-
32 галерея
-
33 галерея
галере́яв разн. знач. galerio;карти́нная \галерея pentraĵgalerio.* * *ж.galería fкарти́нная галере́я — galería de pinturas; pinacoteca f
* * *ж.galería fкарти́нная галере́я — galería de pinturas; pinacoteca f
* * *n1) gener. atrio, caña, corredor, galerìa, tribuna (в театре и т.п.)2) mining. caño -
34 галерея
1) ( проход) galleria ж.2) театр. loggione м.3)* * *ж.1) ( для показа и продажи) galleriaкартинная галере́я — pinacoteca; quadreria уст.
Национальная галере́я — Galleria nazionale
2) театр. loggione m3) ( подземный ход) galleria f4) ( спецпомещение) galleria* * *n1) gener. galleria, traforo, ballatoio (вокруг здания), cunicolo (в шахте и т.п.), deambulacro2) archit. porticato3) theatre. loggione, palchettone -
35 галерея
1) (полуоткрытое с рядом колонн вдоль одной или двух сторон протяжённое помещение, соединяющее отдельные части здания) gallery2) ( крытый переход в монастыре) alure, ambulatory3) (место на хорах в катол. церкви для органа) organ-loft -
36 Галерея
- porticus, us,f;• картинная галерея - pinacotheca;
-
37 галерея
-
38 галерея
I, галерея, унэшхуэм хэт пэшхэр зэпызыщIэу кIэлындорым ещхьу щхьэ зытелъу щIа зекIуапIэ -
39 галерея
ж.1. галерей (коридор нэфынэу унэ зэхэтым пэIутыр)2. (выставочное помещение) галерей (сурэтхэр зычIэт музей, унэ)картинная галерея сурэт галерей -
40 галерея
галерея
1. Протяжённое горизонтальное помещение, открытое вдоль одной из сторон и устраиваемое внутри или снаружи здания.
2. Протяжённое помещение, в том числе и подземное, соединяющее здания или сооружения, предназначенное для инженерных или технологических коммуникаций, а также для прохода людей.
3. Верхний ярус зрительного зала.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галерея
См. также в других словарях:
Галерея — надземное, подземное или наземное, полностью или частично закрытое, горизонтальное или наклонное, узкое и протяженное сооружение конвейерного типа, соединяющее цехи, склады, погрузочные, разгрузочные и перегрузочные узлы и предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЛЕРЕЯ — франц. galerie, от гальск. galer, развлекаться, потому что первоначально галереи были назначены для прогулок и для развлечения. а) Длинный ход с крышею. b) Собрание картин или редкостей. с) Перила около капитанской каюты. d) Задняя часть… … Словарь иностранных слов русского языка
галерея — и, ж. galerie f., ит. galleria, нем. Gallerie, гол. galery. 1. форт. Проход, подземный ход, подкоп. Сл. 18. Зделать галареи для бережения от поткопоф. ПБП 4 211. Плетенки, называемые бурикеты, которыми вытаскивают землю из галерии, и опускают,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛЕРЕЯ — ГАЛЕРЕЯ, ГАЛЛЕРЕЯ, галереи, жен. (итал. galleria). 1. Длинный, большой и светлый крытый ход в форме коридора. Здания соединены стеклянной галереей. || Длинные сени или балкон по фасаду здания, обычно остекленные. 2. Верхний ярус в театре с… … Толковый словарь Ушакова
ГАЛЕРЕЯ — ГАЛЕРЕЯ, ГАЛЛЕРЕЯ, галереи, жен. (итал. galleria). 1. Длинный, большой и светлый крытый ход в форме коридора. Здания соединены стеклянной галереей. || Длинные сени или балкон по фасаду здания, обычно остекленные. 2. Верхний ярус в театре с… … Толковый словарь Ушакова
галерея — См … Словарь синонимов
ГАЛЕРЕЯ — (франц. galerie) 1) длинное крытое помещение, в котором одна из продольных стен заменена колоннами или столбами; длинный балкон.2) Удлиненный зал со сплошным рядом больших окон в одной из продольных стен.3) Верхний ярус зрительного зала (галерка) … Большой Энциклопедический словарь
Галерея — (франц. galerie, от итал. galleria), 1) длинное крытое светлое помещение, в котором одну из продольных стен заменяют колонны, столбы или балюстрада; длинный балкон. 2) Удлинённый зал со сплошным рядом больших окон в одной из продольных… … Художественная энциклопедия
Галерея — длинный торжественный проход, соединяющий отдельные дворцовые помещения; обычно одна ее стена прорезана частыми окнами, поэтому, благодаря хорошей освещенности, в галереях помещали произведения искусства – отсюда позднейшее название… … Энциклопедия культурологии
ГАЛЕРЕЯ — ГАЛЕРЕЯ, и, жен. 1. Узкое крытое помещение, соединяющее части здания, а также длинный балкон вдоль здания. Стеклянная г. 2. Верхний ярус театра (устар.). 3. Длинный подземный ход в каких н. сооружениях, при горных работах. 4. В нек рых названиях … Толковый словарь Ожегова
ГАЛЕРЕЯ — (Gallery) (стар.) 1. Балкон на корме или точнее вокруг кормы судна. На старых трехдечных кораблях устраивалось по три таких Г., одна над другой. С них был виден почти весь горизонт и даже паруса своего корабля. Служили местом прогулок адмирала и… … Морской словарь