-
101 ӱй шӱрымӧ гай эрташ
ӱй шӱрымӧ гай (каяш, эрташ да т. м.)(идти, пройти и т. п.) как по маслу– Изай, ынде торгайымашна ӱй шӱрымӧ гаяк кая, – Элексей кошарварняжым рӱза. В. Любимов. – Брат, теперь наша торговля идёт как по маслу, – Элексей трясёт указательный палец.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱй -
102 чон лекшаш гай
очень сильно, с отчаянием, душераздирающе (кричать, вопить, орать, плакать и т. п.)Уремыште мутланен шогышо-влак ту кастене йочан чон лекшаш гай магырымым, Курийын кычкырымыжым колыт. М. Шкетан. Те, которые в тот вечер стояли на улице, слышали душераздирающий плач ребёнка и крики Курия.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лекшашИдиоматическое выражение. Основное слово:
чон -
103 чоным вашталтышаш гай лияш
относиться с безграничной взаимной любовью (букв. быть готовым обменяться душами; души не чаять друг в друге)Ужмына годым ваш-ваш вӱчкена, икманаш, чоным вашталтышаш гай лийынна. К. Смирнов. При встрече мы хлопаем друг друга по плечу, одним словом, души не чаяли друг в друге.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чон -
104 шинча гай аралаш
беречь (хранить) как зеницу ока; беречь (хранить) бдительно, заботливо, тщательноПаленыт келшымашын акшым да араленыт шинчалак. С. Вишневский. Знали цену дружбе и берегли её как зеницу ока.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шинча -
105 шинча гай шекланаш
беречь (хранить) как зеницу ока; беречь (хранить) бдительно, заботливо, тщательноПаленыт келшымашын акшым да араленыт шинчалак. С. Вишневский. Знали цену дружбе и берегли её как зеницу ока.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шинча -
106 шинча подкинде гай кугемеш
глаза на лоб лезут (букв. глаза расширяются, как лепёшки); приходить в состояние крайнего удивления, недоуменияИдиоматическое выражение. Основное слово:
подкинде -
107 шинча подкинде гай шарла
глаза на лоб лезут (букв. глаза расширяются, как лепёшки); приходить в состояние крайнего удивления, недоуменияИдиоматическое выражение. Основное слово:
подкинде -
108 шкем ӱҥышӧ пача гай кучаш
держаться тише воды, ниже травы; робко, скромно, незаметноА кызыт тудын (кугу начальник) ончылно шкенжым ӱҥышӧ пача гай куча. «Ончыко» А сейчас перед большим начальником держится тише воды, ниже травы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пача -
109 Фокс, Гай
Guy Fawkes -
110 Александров Гай
(РФ, Саратовская обл.) Aleksandrov Gay -
111 Орлов Гай
(РФ, Саратовская обл.) Orlov Gay -
112 Фокс Гай
Guy Fawkes (имя человека и название праздника в Великобритании, отмечаемого с 1605 г.)Guy Fawkes was tortured and hanged.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Фокс Гай
-
113 дзёгай
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > дзёгай
-
114 вӱд кашка гай лияш
обливаться потом (букв. стать как водяной кряж)Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱд -
115 киш ден меж гай
-
116 колышо гай малаш
спать как убитый, спать мёртвым сномКолышо тӱсан помертвелый.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
колышо -
117 пире вӱта гай
как волчий хлев, волчье логово (о холодном, неуютном помещении)Олтымеке гына пӧртыштӧ шокшырак лиеш, вара адак йӱкша, а эр велеш пире вӱташ савырна. А. Краснопёров. Лишь когда истопишь, в доме становится теплей, затем опять остывает, а к утру превращается в волчье логово.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱтаИдиоматическое выражение. Основное слово:
пире -
118 ӱй дене шӱрымӧ гай
как по маслу; гладко, без затруднений, легко (букв. как будто маслом смазано)– Изай, ынде торгайымашна ӱй дене шӱрымӧ гаяк кая, – Элексей кошарварняжым рӱза. В. Любимов. – Брат, теперь наша торговля идёт как по маслу, – машет указательным пальцем Элексей.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱрымӧ -
119 колдовской
гай зовлон, гай болсон, гай болох -
120 роща
См. также в других словарях:
Гай — Гай: южн. тамб. дубрава, роща, чернолесье; небольшой отъемный лиственный, не хвойный лес, особенно в низменных местах, в лугах; остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях; вор. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина … Википедия
Гай-до — Жанр … Википедия
ГАЙ — южн., тамб. дуброва, роща, чернолесье; небольшой отъемный листвяный, не хвойный лес, особенно в низменных местах, в лугах; остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях; вор., курск. поемный лесок, кустарник (сухое чернолесье: раменье);… … Толковый словарь Даля
ГАЙ — южн., тамб. дуброва, роща, чернолесье; небольшой отъемный листвяный, не хвойный лес, особенно в низменных местах, в лугах; остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях; вор., курск. поемный лесок, кустарник (сухое чернолесье: раменье);… … Толковый словарь Даля
Гай — город, р.ц., Оренбургская обл. Возник в 1959 г. как пос. строителей горно обогатительного комбината при медно рудном месторождении. Название из русск. гай лиственный лес, дубрава, роща ; связывают с реальной березовой рощей, существовавшей во… … Географическая энциклопедия
Гай — Гай, Gaius, II в. н. э., римский писатель и законовед. Сведения о личности Г. чрезвычайно скупы. Имя Гай, которое могло быть как личным (praenomen), так и родовым именем (nomen) или прозвищем (cognomen), не позволяет более точно его… … Античные писатели
ГАЙ — ГАЙ (Γαίος) (1 я пол. 2 в.) греческий философ, представитель среднего платонизма. О Гае сохранилось несколько косвенных свидетельств. Лекции некоего ученика Гая слушал Гален в Пергаме в 143; учеником Гая был также Альбин; Порфирий говорит о… … Философская энциклопедия
гай — гай, г ая, предл. п. в га ю, мн. ч. га и, гаёв; но (в названиях населенных пунктов) Гай, Г ая, предл. п. в Г ае, напр.: Гай (город), Алекс андров Г ай (поселок) … Русский орфографический словарь
гай — 1 іменник чоловічого роду ліс гай 2 вигук незмінювана словникова одиниця гай 3 присудкове слово гайда незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
Гай — (евр. Ай (в Библии всегда с артиклем Хаай), куча (обломков) , развалины ): 1) город вблизи Вефиля (Быт 12:8; 13:3; Езд 2:28), названный в МТ также Айя (в Синод. пер. Гай, Неем 11:31) и Айа (в Синод. пер. Газа, 1Пар 7:28). Ко времени покорения… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Гай — я, муж.; стар. Гаий, я.Отч.: Гаевич, Гаевна.Производные: Гая; Гака.Происхождение: (От греч. gaiē(os рожденный землей.)Именины: 13 янв., 17 янв., 22 марта, 6 июля, 24 авг., 2 сент., 17 окт., 3 нояб., 18 нояб. Словарь личных имён. Гай я, м.; стар.… … Словарь личных имен