-
1 гайка накидная
машиностр. sleeve nutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гайка накидная
-
2 гайка накидная
<engin.> sleeve nut -
3 гайка, накидная
-
4 гайка накидная
салмалы сомынРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > гайка накидная
-
5 гайка
nut
– анкерная гайка
– барашковая гайка
– быстронатяжная гайка
– высокая гайка
– гайка глухая
– гайка корончатая
– гайка накидная
– гайка рифленая
– гайка рымом
– гайка с буртиком
– гайка сальника
– глухая гайка
– зажимная гайка
– квадратная гайка
– колпачковая гайка
– корончатая гайка
– крепежная гайка
– круглая гайка
– накатанная гайка
– накидная гайка
– отдавать гайка
– подтягивать гайка
– потайная гайка
– предохранительная гайка
– пружинная гайка
– разрезная гайка
– регулировочная гайка
– свертная гайка
– сгонная гайка
– стопорная гайка
– ходовая гайка
– черная гайка
– чистая гайка
– шариковая гайка
– шестигранная гайка
– шлицевая гайка
гайка винтовой передачи — lead nut
гайка крепления колеса — hub nut
гайка крыльчатая барашковая — <tech.> wing nut
гайка полной высоты — full-thick nut
гайка половинной высоты — half-thick nut
гайка с левой резьбой — left-handed nut
гайка с отверстиями под ключ — capstan nut
-
6 гайка
ж.dado m- высокая гайка
- герметизирующая гайка
- глухая гайка
- двенадцатигранная гайка
- дифференциальная гайка
- зажимная гайка
- замковая гайка
- зашплинтованная гайка
- квадратная гайка
- колпачковая гайка
- кольцевая гайка
- контрящая гайка
- корончатая гайка
- крепёжная гайка
- круглая гайка
- крыльчатая гайка
- маточная гайка
- накатанная гайка
- накидная гайка
- низкая гайка
- получёрная гайка
- получистая гайка
- потайная гайка
- предохранительная гайка
- приваренная гайка
- прорезная гайка
- раздвижная гайка
- разъёмная гайка
- регулировочная гайка
- рифлёная гайка
- самоконтрящаяся гайка
- гайка с буртиком
- сгонная гайка
- гайка с двухзаходной резьбой
- гайка с косой накаткой
- гайка с левой резьбой
- гайка с накаткой
- гайка с перекрёстной накаткой
- гайка с правой резьбой
- стопорная гайка
- стяжная гайка
- гайка с ушком
- гайка с фланцем
- установочная гайка
- ходовая гайка
- чёрная гайка
- четырёхгранная гайка
- чистая гайка
- шариковая гайка
- шестигранная гайка
- шлицевая гайка -
7 гайка
tuerca, hembra de tornillo, matriz;- завернуть гайку с перекосом -
8 гайка
ж.Mutter f, Schraubenmutter fга́йка крепле́ния распыли́теля форсу́нки — Düsenüberwurfmutter f, Düsenspannmutter f
- глухая гайкашестигра́нная га́йка с зу́бчатым бу́ртиком — Sechskantmutter f mit Zahnbund
- закладная гайка
- колпачковая гайка
- контактная гайка
- корончатая гайка
- гайка крепления колеса
- круглая гайка
- крыльчатая гайка
- накидная гайка
- неподвижная гайка
- низкая гайка
- потайная гайка
- прорезная гайка
- регулировочная гайка
- самостопорящаяся гайка
- гайка с буртиком
- гайка с дюймовой резьбой
- гайка со сферическим пояском
- гайка с продольной накаткой
- стопорная гайка
- гайка с трубной резьбой
- гайка с шейкой
- шариковая гайка
- шестигранная гайка
- шлицевая гайка -
9 гайка
ж.dado m, madrevite f -
10 гайка
- барашковая гайка
- зажимная гайка
- замковая гайка
- колпачковая гайка
- корончатая гайка
- крыльчатая гайка
- накидная гайка
- регулировочная гайка
- стопорная гайка
- установочная гайка
- шестигранная гайка
- навинчивать гайкуТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гайка
-
11 накидная гайка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накидная гайка
-
12 накидная гайка
- Kupplungsring, m
накидная гайка
-
[IEV number 581-27-17]
соединительная гайка
Для сочленения и расчленения вилки с розеткой цилиндрических соединителей применяют соединительные гайки, которые одновременно служат для фиксации соединителя в сочлененном состоянии.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]EN
coupling ring
cylindrical device used for coupling and uncoupling mating connectors
[IEV number 581-27-17]FR
bague d’accouplement
dispositif cylindrique utilisé pour accoupler ou désaccoupler des connecteurs accouplables
[IEV number 581-27-17]
Кабельная вилка цилиндрического соединителяТематики
Действия
Синонимы
EN
DE
- Kupplungsring, m
FR
- bague d’accouplement
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > накидная гайка
-
13 накидная гайка
накидная гайка
-
[IEV number 581-27-17]
соединительная гайка
Для сочленения и расчленения вилки с розеткой цилиндрических соединителей применяют соединительные гайки, которые одновременно служат для фиксации соединителя в сочлененном состоянии.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]EN
coupling ring
cylindrical device used for coupling and uncoupling mating connectors
[IEV number 581-27-17]FR
bague d’accouplement
dispositif cylindrique utilisé pour accoupler ou désaccoupler des connecteurs accouplables
[IEV number 581-27-17]
Кабельная вилка цилиндрического соединителяТематики
Действия
Синонимы
EN
DE
- Kupplungsring, m
FR
- bague d’accouplement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накидная гайка
-
14 накидная гайка
- bague d’accouplement
накидная гайка
-
[IEV number 581-27-17]
соединительная гайка
Для сочленения и расчленения вилки с розеткой цилиндрических соединителей применяют соединительные гайки, которые одновременно служат для фиксации соединителя в сочлененном состоянии.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]EN
coupling ring
cylindrical device used for coupling and uncoupling mating connectors
[IEV number 581-27-17]FR
bague d’accouplement
dispositif cylindrique utilisé pour accoupler ou désaccoupler des connecteurs accouplables
[IEV number 581-27-17]
Кабельная вилка цилиндрического соединителяТематики
Действия
Синонимы
EN
DE
- Kupplungsring, m
FR
- bague d’accouplement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накидная гайка
-
15 гайка
ж. nut -
16 гайка
(ж)Mutter (f); Schraubenmutter (f);гайка анкерного болта — Ankermutter (f);
зажимная гайка — Druckmutter (f);
упорная гайка — Anschlagmutter (f);
стяжная гайка — Spannschlossmutter (f);
накидная гайка — Überwurfmutter (f);
фиксирующая гайка — Feststellmutter (f);
-
17 накидная гайка
-
18 гайка с кольцом
neng. (колпачковая или накидная) écrou à bague -
19 гайка
nut
-, анкерная — anchor nut
-, барашковая — wing nut
-, глухая — cap nut
-, затяжная (возд. винта). — retaining nut
-, колпачковая (заглушка) — cap nut
-, контровочная (контргайка) — locking nut, locknut
-, корончатая — castellated nut
-, манжетная — packirfg nut
-, накидная (рис. 101) — coupling /union/ nut
-, плавающая — floating nut
- распорной втулки (колеса) (рис. 32) — sleeve nut
- с вырезами под вилочный ключ, круглая — spanner nut
- с двумя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — two-ribbed nut
- с накаткой — knurled nut
- с четырьмя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — four-ribbed nut
-, самоконтрящаяся — self-locking nut
не допускается установка сомоконтрящихся гаек на болты, служащие в качестве осей, — no self-locking nut may be used on any bolt subject to rotation during airplane operation.
-, самотормозящаяся (самоконтрящаяся) — friction nut
-, слабозатянутая — loose nut
-, стопорная — retaining nut
-, четырехгранная — square nut
-, шестигранная (самопроизвольное) отворачиванне г. — hexagonal nut loosening of the nut
завертывать г. — screw on the nut
завертывать г. до соприкосновения с — turn the nut down until it contacts
завертывать г. на c6eг резьбы — start the nut on the thread
завертывать г. от руки — finger tighten the nut, screw the nut f7nger-tight
завинчивать г. — screw on the nut install the bolts in the holes and screw on the nuts.
затягивать г. — tighten the nut
затягивать г.до отказа — tighten the nut fully
затягивать г. моментом до кгм — tighten the nut by torque not exceeding kg-m
затягивать г. моментом кгм — tighten the nut to kg-m
затягивать г. моментом от до кгм kg-m — tighten the nut to to
затягивать г. на (3) нитки резьбы — tighten the nut (3) threads
затягивать г. от руки — finger tighten the nut
затягивать г. попеременно и равномерно — tighten the nuts alternately and evenly
затягивать г. равномерно — apply torque to the nut with steady even pressure
затягивать г. туго — tighten the nut tightly
контрить г. — lock the nut
навертывать г. — screw on the nut
наворачивать г. на болт — screw the nut on the bolt
наживлять г. — start the nut on thread
ослаблять г. — back /loosen/ the nut off
ослаблять затяжку г. на один оборот — back the nut off one revolution
ослаблять затяжку г. на одну грань — back the nut off one flat
ослаблять затяжку (корончатой) г. на одну — back the nut off one castellaгрань tion
отвертывать г. полностью — remove the nut
отворачивать r. — unscrew the nut
отворачивать г. на оборотов — back out the nut revolutionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гайка
-
20 накидная гайка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накидная гайка
См. также в других словарях:
накидная гайка — [IEV number 581 27 17] соединительная гайка Для сочленения и расчленения вилки с розеткой цилиндрических соединителей применяют соединительные гайки, которые одновременно служат для фиксации соединителя в сочлененном состоянии. [В. Ф. Лярский, О … Справочник технического переводчика
смеситель — Рис. 1. Присоединение смесителя с боковинами через переходные втулки. Рис. 1. Присоединение смесителя с боковинами через переходные втулки: 1 подводящие трубы; 2 муфта; 3 переходная втулка; 4 накидная гайка; 5 резиновая прокладка; 6 боковина; 7… … Энциклопедия «Жилище»
Штуцерное соединение — разъёмное соединение частей трубопровода с различными ёмкостями и машинами при помощи Штуцера. Элементами Ш. с., кроме штуцера, являются также уплотнит. прокладка, накидная гайка и переходная деталь (например, угольник, муфта), в которую… … Большая советская энциклопедия
кожух электрического соединителя — По наличию кожуха различают следующие части электрического соединителя: без кожуха с прямым кожухом с угловым кожухом Приборная розетка без кожуха Приборная розетка с прямым кожухом Корпус Прямой кожух Кабельный зажим Кабельная вилка с угловым… … Справочник технического переводчика
корпус электрического соединителя — Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и … Справочник технического переводчика
резьбовое сочленение электрического соединителя — Сочленение частей электрического соединителя и фиксация сочлененного положения зацеплением внутренней резьбы накидной гайки с наружной резьбой на корпусе [ГОСТ 21962 76] Накидная гайка с внутренней резьбой Наружная резьба на корпусе Тематики… … Справочник технического переводчика
НГ — «Новая газета» газета Приднестровье http://novaiagazeta.org.ru/ издание НГ НГ+ «Наша газета» информационно аналитический еженедельник г. Грозный, издание, Украина НГ … Словарь сокращений и аббревиатур
форсунка топливная — Регулируемая двухсопловая топливная форсунка. форсунка топливная (от англ. force нагнетать, усиливать) устройство для распыливания жидкого топлива, подаваемого в камеру сгорания двигателя. Характеризуется коэффициентом расхода,… … Энциклопедия «Авиация»
форсунка топливная — Регулируемая двухсопловая топливная форсунка. форсунка топливная (от англ. force нагнетать, усиливать) устройство для распыливания жидкого топлива, подаваемого в камеру сгорания двигателя. Характеризуется коэффициентом расхода,… … Энциклопедия «Авиация»
душ — Рис. 1. Душ. Рис. 1. Душ: а стационарный (с металлической трубкой); б гибкий (шланговый); 1 присоединительная (накидная) гайка; 2 металлическая трубка; 3 крепление трубки к стене; 4 душевая сетка; 5 гибкий шланг (в металлической оболочке); 6… … Энциклопедия «Жилище»
сифон — Рис. 1. Пластмассовый сифон бутылочного типа. Рис. 1. Пластмассовый сифон бутылочного типа: 1 выпуск; 2 корпус; 3 отстойник; 4 отводная труба; 5 накидная гайка. сифон санитарный прибор, устанавливаемый на выпусках раковин, моек и унитазов… … Энциклопедия «Жилище»