-
1 газопровод
-
2 магистраль
1) General subject: Backbone (бэкбон, опорная сеть( Первичный механизм связи в иерархической распределенной системе. Все системы, связанные с промежуточной системой магистрали, обеспечивают возможность соединения с любой другой системой, подключённой к магист), arterial, arterial road, artery, header, main, main line, mains, pike (особ. с постами для сбора платы за проезд), pipeline, thoroughfare, through passage, through-passage, trunk, trunk (железнодорожная, телефонная, телеграфная), trunk-line, turnpike (скоростная), router (computer network), switch (telephone), hub2) Computers: backbone, backbone cabling3) Aviation: (системы кондиционирования воздуха) pack4) Medicine: tubing line5) Military: magistral6) Engineering: header pipe, highway, main (трубопровод), main pipe (трубопровод), main traverse line (при обследовании рек), manifold (трубопровод), multifold, traverse line (при обследовании рек), tube (гидро-или пневмосистемы)7) Construction: (главная) artery, pipe main, priority road8) Railway term: distributing main, distributor, express line, high iron, long-distance line, main highway, main route, main track, principal line, trunk line (ная линия)9) Law: arterial highway10) Economy: trunk (железнодорожная, телефонная, телеграфна)11) Accounting: trunk (транспортная, телеграфная, телефонная)12) Automobile industry: canal (для масла, охлаждающей жидкости и т.п.), delivery pipe (трубопровод), freeway, main road, mainline, motorway, primary road, trunk road13) Architecture: backbone road, main (трубопровода, напр. - газопровод, канализация, водопровод)14) Forestry: base line (при дорожных изысканиях), main line (road, rail or water)15) Information technology: backbone cable, backplane (коммутатора), bus, pathway, pipeline (трубопровод)16) Astronautics: feed line (подачи топлива), main piping, piping, transit line17) Mechanic engineering: master connecting rod18) Coolers: (распределительная) manifold19) Ecology: main pipeline20) Advertising: through road21) Patents: pipe-line22) Drilling: line25) Cables: trunk (связи, электрическая), trunk line (связи, электрическая)26) General subject: main rifle (масляная)27) Makarov: highway (улица с интенсивным движением), main pipe-line (трубопровод), main road (основная линия в путях сообщения), pipe, trunk (ж.-д., телефонная, телеграфная)28) Security: trunk (соединяющая две коммуникационные системы)29) Gold mining: main trench, trunk line (взрывная)30) Electrical engineering: trunk main -
3 газопроводная магистраль
газопроводная магистраль
магистральный газопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газопроводная магистраль
-
4 газовая магистраль
Русско-английский синонимический словарь > газовая магистраль
-
5 газовая магистраль
Русско-английский словарь по общей лексике > газовая магистраль
См. также в других словарях:
газопровод — метанолопровод, метанпровод, голубая река, газоматериалопровод, водогазопровод, газовая артерия, трасса голубого топлива, газовая река, топливная артерия, подземная магистраль, газовоздухопровод, газонефтепровод Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
магистраль — , и, ж. * Магистраль века. Патет. Байкало Амурская магистраль. ◘ БАМ называют магистралью века. Работница, 1974, № 8, 2. Близится к завершению строительство “магистрали века” (Комс. пр.). Мы должны видеть и проблемы, которые возникнут в… … Толковый словарь языка Совдепии
МАГИСТРАЛЬ — Водная (голубая) магистраль. Публ. Патет. Река; канал. Новиков, 103; БТС, 216. Магистраль века. Публ. Устар. Патет. Байкало Амурская магистраль. Новиков, 103. Подземная магистраль. 1. Линия метрополитена. 2. Газопровод. Новиков, 104. Стальная… … Большой словарь русских поговорок
магистраль — и; ж. [от лат. magistrālis главный, направляющий] 1. Основная линия какого л. пути сообщения (железнодорожного, водного, воздушного), имеющая важное значение. Железнодорожная м. Волга важнейшая водная м. России. // Широкая улица города с… … Энциклопедический словарь
газопроводная магистраль — магистральный газопровод — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы магистральный газопровод EN gas main … Справочник технического переводчика
подземная магистраль — сущ., кол во синонимов: 1 • газопровод (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подземная магистраль — 1. Линия метрополитена. 2. Газопровод. Новиков, 104 … Большой словарь русских поговорок
Хронология крупнейших проектов в российской экономике — Москва Сити в стадии строительства … Википедия
Транспортная система России — Транспортная система России совокупность транспортных средств, инфраструктуры и управления, функционирующих на территории Российской Федерации. Содержание 1 Характеристика системы 2 Структура сис … Википедия
Трубопроводный транспорт России — Магистральные трубопроводы Восточной Европы Трубопроводный транспорт России вид транспорта в России. Важнейшими транспортируемыми грузами являются сырая нефть … Википедия
Транспорт в Якутии — Транспорт в Якутии важная составляющая экономики Якутии и всего северо востока России, обеспечивает перемещение жизненно важных грузов, товаров, людей, играет важнейшую роль в обеспечении так называемого северного завоза и комфортных… … Википедия