Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

газообр

  • 1 газоочистка

    1. gas treatment plant
    2. gas cleaning plant

     

    газоочистка
    Комплекс инженерных сооружений (устр., аппаратов, установок) и технологич. процессов, для удаления из промышл. газов содержащихся в них тв., жидких или газообразных примесей с целью их дальнейшей переработки и утилизации, а также охраны воздушного пространства от загрязнений вредными вещ-вами. В пром-ти применяют механич., электрич. и физ.-хим. способы очистки газов. Механич. и электрич. очистку используют для улавливания из газов тв. и жидких примесей, а газообр. примеси улавливают физ.-хим. способами. Перечисл. способы на практике комбинируют в схемы из 2—4. ступеней последоват. очистки газов, в результате достигается селективное улавливание разных фракций пыли, отличающ. по крупности и хим. составу, что значительно облегчает переработку пыли и повышает общую степень пылеулавливания. Напр., очищают газы от составляющих SO2, SO3, H2S, НСl, Cl2 по следующей схеме: отходящие из печей газы вначале очищают от пыли в сухих пылеуловителях и затем подают в скрубберы или абсорберы, орошаемые водными р-рами реагентов, вступающих в хим. взаимодействие с газ. составляющими. В результате промывки газов перечисл. выше газ. составляющие поглощаются р-ром, к-рый передается на кристаллизацию и выделение тв. или газообр. продуктов. После очистки р-р вновь поступает на циркуляцию в систему орошения скрубберов или абсорберов.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газоочистка

  • 2 давление диссоциации

    1. dissociation pressure

     

    давление диссоциации
    Величина, характеризующая состояние продуктов термич. разложения соединений и определяемая равновесным д. газообр. компонента как при газообр., так и при конденсатном типе диссоциации соединений. Для соединений из компонентов, стандартное состояние к-рых является конденсиров., возможны два состояния продуктов диссоциации: оба компонента газообразны или один компонент конденсиров., а второй газообразный. При этом в конденсиров. состоянии будет компонент с меньшим д. насыщенного пара. Критерием двух типов термич. диссоциации является потенциал диссоциации — сумма изменения энергии Гиббса образования соединения из элементов и возгонки компонента, участв. в образовании данного соединения в конденсиров. состоянии.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление диссоциации

  • 3 возгонка

    1. sublimation

     

    возгонка
    сублимация

    Переход вещ-ва из конденсиров. состояния в газообр., сопровождаемый изменением своб. энергии, значит, долю к-рой составляет теплота возгонки или сублимации. В. элементов, обладающих выс. значениями давл. насыщ. пара, происходит во многих агрегатах черной и цветной металлургии. При произ-ве чугуна в доменной печи происходит возгонка РЬ и Zn; оксидов Si и S; Сu при конвертировании штейнов и переплаве медьсодержащих отходов. При обжиге свинцовых концентратов осуществляется в. оксидов и сульфидов Pb, Cd, Sb и Sn. Процессы рафинирования Zn, получения Hg и Mg, сопровождаются В. При нагреве в вакуумной индукц. печи происходит В. летучих компонентов шихты, таких как Cd, Те, Pb, Se, Zn, Mg, Al, Ca, Sb, Mn, Cr. Аналогичные процессы происходят в вакуумной дуговой печи при нагреве электродов. прессов. Из порошка и стружки.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возгонка

  • 4 выгорание

    1. burnout
    2. burning up

     

    выгорание
    1. Окисление примесей жидких металлов при рафинировании с образован. нераствор. или труднораствор. примесей. Газообр. продукты окисления (СО, СО2, SO2 и т.п.) удаляются в газ. среду, а конденсир. (Р2О5, MnO, SiO2 и т.п.) ассимилируются шлаком или штейном.
    2. Сгорание верхнего слоя стального слитка при огневой зачистке.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выгорание

  • 5 гидрохлорирование (металлургия)

    1. hydraulic chlorination

     

    гидрохлорирование
    Воздействие газообр. хлора на перерабатываемый материал, диспергированный в водном растворе. Эффект разложения материала определяется дополнительным воздействием продуктов гидролиза хлора:
    Сl2 + Н2О = НСl + НСlO,
    а тж. атомарного кислорода, образующегося при разложении хлорноватистой к-ты. Гидрохлорирование применяют для переработки медьэлектролитных шламов, илов, содержащих селениды и теллуриды.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидрохлорирование (металлургия)

  • 6 деванадация чугуна

    1. hot metal devanadation

     

    деванадация чугуна
    Извлечение V из жидкого чугуна, как правило, продувкой его газообр. кислородом. При этом осн. часть р-ренного в чугуне V (> 70—90 %) окисляется и переходит в шлак с 15-30 % V2O5, который затем перерабатыв. в пентоксид ванадия и феррованадий. Деванадируют чугун в кислородных конвертерах (ОАО «Нижнетагильский меткомби-нат»), виброковшах (ф. Highweld Steel and Vanadium», ЮАР), агрегатах струйного рафиниров. (Паньчжихуанский меткомбинат, КНР) и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деванадация чугуна

  • 7 диссоциация оксидов

    1. oxide dissociation

     

    диссоциация оксидов
    Разложение оксида под влиянием темп-ры с образов, более простого оксида или металла и кислорода по ур-нию реакции: АВп — Ап+ Вг. Возможны три случая: продукт д. о. существует в тв. виде и нер-рим в реагенте или продукт д. о. будет газообразным; АВиА образ, тв. р-р; АВ и А р-ряются в др. вещ-ве. Во всех случаях д. о. наз. конденсатной, если давл. пара компонента А достиг. насыщ., и газовой, если продукты д. о. будут только в газообр. сост.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диссоциация оксидов

  • 8 плазменный энергетический комплекс

    1. plasma energy system

     

    плазменный энергетический комплекс
    Металлургич. комплекс, в к-ром произ-во и потребление энергии осуществляется с использов. генераторов плазмы (плазматронов). Ведущими российскими учеными предложена схема такого комплекса: экологически чистая тепловая электростанция, включающая блок получения газообр. водородсодерж. топлива, химич. сырья и восстановителя (синтез-газа) и химико-металлургич. произ-во. Замена сжигания топлива на газификацию позволяет использовать низкосортное органич. топливо (торф, древесные отходы, низкокач-венные угли и т.п.), резко уменьшает вредные выбросы в атмосферу. Сочетание в газификаторе первичной термич. ступени и вторичной плазм, обеспечивает получение синтез-газа, не содерж. окислителей, что облегчает его использование как топлива в газовых турбинах ТЭС и в кач-ве сырья химич. произ-в, напр, для произ-ва метанола или восстановителя для металлургич. произ-ва, в частности для прямого получения железа.
    Металлургич. блок в завис-ти от перерабат. сырья и требований к получ. продукту может включать агрегаты: струйно-плазм. для восст. или синтеза и получения порошков металлов, сплавов и соединений; шахтные плазм, для получения масс, металлов и ферросплавов; плазм, печи для переработки металлич. и комплексных руд и концентратов, разного рода промотходы и др.
    Создание подобного рода комплексов должно привести к оптим. решению осн. проблем соврем, энергетики, химич. технологии и металлургии.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плазменный энергетический комплекс

  • 9 полезные ископаемые

    1. mineral resources

     

    полезные ископаемые
    ископаемые
    Минеральное сырье, природные минеральные образования земной коры неорганич. и органич. происхождения, к-рые могут эффективно использоваться в матер, произ-ве. По физич. состоянию п. и. делятся на тв. (руды, угли, нерудные п. и.), жидкие (нефть, минеральные воды) и газообр. (горючие природные, инертные газы).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полезные ископаемые

  • 10 прямое восстановление

    1. direct reduction

     

    прямое восстановление
    Восстановление оксидов металлов в домен. печи углеродом с образованием СО в газообр. продуктах реакции.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое восстановление

  • 11 энерготехнологический комплекс

    1. power engineering system

     

    энерготехнологический комплекс
    Совокупность промышл. агрегатов и технологических процессов, производящих энергию, в частности электростанций (атомной, тепловой, гидростанции и др.), и ее потребляющих, напр, металлургич. или химич. произ-во. В составе э. к. м. б. интегрированы произ-во газообр. энергоносителя из дешевых и возобновляемых источников энергии: воды, биотоплива, в т. ч. энергетич. некокс, углей, торфа, древесных отходов — путем их газификации; металлургич. переделы: прямое восстановление, восстановит. плавка, произ-во порошков металлов, соединений и композитов и др.; химическое произ-во, напр, метанола, аммиака, минеральных удобрений и т.п.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энерготехнологический комплекс

См. также в других словарях:

  • газообразность — газообр азность, и …   Русский орфографический словарь

  • газообразный — газообр азный; кратк. форма зен, зна …   Русский орфографический словарь

  • Хлор химический элемент — (фр. Chlore, нем. Chlor, англ. Chlorine) элемент из группы галоидов; знак его Cl; атомный вес 35,451 [Пo расчету Кларке данных Стаса.] при O = 16; частица Cl 2, которой хорошо отвечают найденные Бунзеном и Реньо плотности его по отношению к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хлор (хим.) — (фр. Chlore, нем. Chlor, англ. Chlorine) элемент из группы галоидов; знак его Cl; атомный вес 35,451 [По расчету Кларке данных Стаса.] при O = 16; частица Cl2, которой хорошо отвечают найденные Бунзеном и Реньо плотности его по отношению к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ФАКЕЛЬНАЯ ТОПКА — камерная топка для сжигания газообр., жидкого и твёрдого топлива в факеле. Для подачи в Ф. т. газообр. топливо не требует к. л. подготовки; жидкое топливо распыляется в форсунках; твёрдое должно быть размолото в тонкий порошок (см.… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Амидины — представляют собою производные органических кислот; их можно рассматривать как амиды имидокислот (см.) или как кислотные амиды (см.), в которых карбонильный кислород замещен имидогруппой NH; они, следовательно, стоят к амидам в таком же отношении …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Газы — тела, характеризующиеся стремлением наполнять любое пространство и лишенные собственной формы. Учение о Г. представляет блестящую страницу современного естествознания. Казавшаяся некогда неуловимой форма тела, по понятиям древних занимавшего… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Газы тела — характеризующиеся стремлением наполнять любое пространство и лишенные собственной формы. Учение о Г. представляет блестящую страницу современного естествознания. Казавшаяся некогда неуловимой форма тела, по понятиям древних занимавшего среднее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГАЗОТУРБИННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ — (ГТД) тепловой двигатель, в к ром газ сначала подвергается сжатию и нагревается, а затем энергия сжатого и нагретого газа преобразуется в механич. работу ыа валу газовой турбины. Наибольшее пром. применение получили ГТД с непрерывным сгоранием… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»