-
1 carburant gazeux
газообразное топливо, газообразное горючееDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > carburant gazeux
-
2 état gazeux
газообразное состояние
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gaseous state
State of matter in which the matter concerned occupies the whole of its container irrespective of its quantity. (Source: DICCHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > état gazeux
-
3 carburant gazeux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > carburant gazeux
-
4 combustible gazeux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > combustible gazeux
-
5 état gazeux
-
6 substance gazeuse
газообразное вещество, газDictionnaire polytechnique Français-Russe > substance gazeuse
-
7 état gazeux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > état gazeux
-
8 carburant gazeux
сущ.тех. газообразное горючее, газообразное топливо -
9 combustible gazeux
Французско-русский универсальный словарь > combustible gazeux
-
10 fluide
1. прил.1) общ. жидкий, неуловимый, невесомый, плавный, текучий2) мед. газообразный3) метал. жидкотекучий2. сущ.1) общ. агент, газообразное тело, носитель, флюид, жидкое тело2) мед. жидкая или газообразная среда3) тех. газообразное вещество, жидкое вещество4) стр. жидкая среда5) метал. некристаллическое вещество (газ, жидкость, аморфное твёрдое вещество)6) выч. текучая среда (в струйном элементе)7) маш. газ, жидкость -
11 fluidifier
гл.1) общ. обращать в газообразное состояние, разжижать, устранять заторы, обращать в жидкое состояние, упорядочить движение на дорогах2) тех. ожижать, превращать в жидкое состояние -
12 fluidité
сущ.1) общ. переменчивость, подвижность, газообразное состояние, неуловимость, текучесть, жидкое состояние, равномерность движения на дорогах3) метал. жидкотекучесть -
13 foyer à chambre
камерная топка стационарного котла
камерная топка
Топка стационарного котла, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сжигается в факеле.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
112. Камерная топка стационарного котла
Камерная топка
D. Kammerfeuerung
E. Furnace
F. Foyer a chambre
Топка стационарного котла, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сжигается в факеле
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foyer à chambre
-
14 évaporateur cryogénique
криогенный газификатор
криогазификатор
Совокупность технологически объединенного оборудования или криогенная система, предназначенные для преобразования конденсированного криопродукта в газообразное состояние.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Криогенный газификатор
Криогазификатор
D. Kryogener Vergaser
E. Cryogenic evaporator
F. Evaporateur cryogenique
Совокупность технологически объединенного оборудования или криогенная система, предназначенные для преобразования конденсированного криопродукта в газообразное состояние
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > évaporateur cryogénique
-
15 combustible
1. adj 2. m1) топливо, горючее2) разг. деньги -
16 corps
mà mi-corps — до пояса, по пояс••n'avoir rien dans le corps — ничего не есть; быть голодным; не иметь силtenir au corps à qn — насытить, подкрепить кого-либоle corps à corps — рукопашная схватка; ближний бой ( в боксе)à son corps défendant — 1) обороняясь, защищаясь 2) против воли, неохотноà corps perdu — опрометью, без оглядки, очертя головуun drôle de corps — странный тип, оригиналprise de corps юр. — задержание, арестpasser sur le corps — 1) задавить, переехать 2) пройти по трупам; восторжествоватьcorps de robe, corps d'armure — корпус лат2) главная, основная частьbuffet à deux corps — буфет из двух частейcorps de pompe — цилиндр насосаcorps de la Constitution — текст конституции ( без дополнений)••corps du délit юр. — состав преступленияcorps électoral — избирательный корпусcorps médical — медицинский персоналcorps diplomatique — дипломатический корпусcorps législatif — законодательный корпусen corps — в полном составе; организованно, делегацией4) мёртвое тело, трупporter un corps en terre — предать тело земле5) воен. корпусcorps d'armée — армейский корпусcorps expéditionnaire — экспедиционный корпусchef de corps — начальник отдельной воинской частиcorps franc — 1) отряд добровольцев особого назначения; командос 2) уст. отряд вольных стрелков; партизанский отрядrejoindre son corps — явиться в свою часть7) полигр. кегель, кегль8) физ., хим. тело; веществоcorps solide — твёрдое тело, веществоcorps simple — простое тело, элементcorps mort мор. см. corps-mortles petits corps уст. — корпускулы, атомы9) плотностьcorps de l'acier — вязкость, пластичность стали••avoir du corps — быть плотным; быть неломким ( при сгибании)faire corps (avec...) — составлять одно целое (с...)prendre corps — оформиться; принять определённую форму; стать чётким, яснымdonner (du) corps à... — делать ощутимым, воплощать10) корпус, сводun corps de doctrines — система воззрений; совокупность теорий11) мед. тело, тельце12) мат. тело; поле13) уст. человек, индивидуум -
17 fluide
1. adj1) текучий, жидкий2) невесомый, неуловимый3) плавныйcirculation fluide — ровное, поточное движение ( без заторов)2. m2) флюид3) носитель, агентfluide caloporteur — теплоноситель; pl энергоносители -
18 fluidifier
vt2) упорядочить движение на дорогах; устранять заторы -
19 fluidité
f2) перен. переменчивость, текучесть, подвижность; неуловимость -
20 gazéifier
vt1) превращать в газ, в газообразное состояние2) газифицировать (уголь и т. д.)3) газировать ( напиток)•
См. также в других словарях:
Газообразное топливо — различные газообразные вещества, окисление которых сопровождается значительным выделением теплоты. Г. т. обладает рядом преимуществ перед жидкими и твёрдыми топливами. При сжигании газов не образуется золы. Основной недостаток Г. т. малая… … Энциклопедия техники
ГАЗООБРАЗНОЕ ТОПЛИВО — горючие газы, применяемые для отопления. Г. т. делится на естественное и искусственное. Естественный природный газ выделяется из недр земли, состоит из углеводородов (преимущественно метана и этана) с примесью углекислоты, азота и др.… … Технический железнодорожный словарь
газообразное вещество — газ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы газ EN gaseous mattergaseous substance … Справочник технического переводчика
газообразное включение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gaseous inclusion … Справочник технического переводчика
газообразное рабочее тело — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gaseous working flow out … Справочник технического переводчика
газообразное состояние — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN gaseous state State of matter in which the matter concerned occupies the whole of its container irrespective of its quantity. (Source: DICCHE)… … Справочник технического переводчика
газообразное топливо — топливный газ горючий газ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы топливный газгорючий газ EN gas(eous) fuelfuel gas … Справочник технического переводчика
газообразное топливо — dujinis kuras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gaseous fuel vok. gasförmiger Brennstoff, m rus. газообразное топливо, n pranc. combustible gazeux, m … Automatikos terminų žodynas
газообразное состояние — dujinė būsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Agregatinė medžiagos būsena, kai molekulių sąveikos potencinė energija mažesnė už jų kinetinę energiją. atitikmenys: angl. gaseous state vok. gasförmige Zustand, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
газообразное топливо — dujinis kuras statusas T sritis chemija apibrėžtis Degiosios kurui vartojamos dujos. atitikmenys: angl. fuel gas; gas fuel; gaseous fuel rus. газовое топливо; газообразное топливо; горючий газ; топливный газ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
газообразное состояние — dujinė būsena statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos agregatinė būsena, kai molekulių sąveikos energija mažesnė už jų kinetinę energiją. atitikmenys: angl. gas state; gaseous state rus. газовое состояние; газообразное состояние … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
