-
81 full-fusion welding
Англо-русский металлургический словарь > full-fusion welding
-
82 gas fusion welding
-
83 oxyhydrocarbon welding
Англо-русский металлургический словарь > oxyhydrocarbon welding
-
84 Linde process
газовая сварка стали пламенела с избытком ацетилена и применением специального присадочного материалаАнгло-русский словарь по сварочному производству > Linde process
-
85 gas welding
газовая сварка- разновидности сварочных процессов, при которых соединение происходит за счет нагревания газовым факелом или факелами с приложением или без приложения давления, а также с или без использования присадочного металла.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > gas welding
-
86 gas welding
газовая сварка- разновидности сварочных процессов, при которых соединение происходит за счет нагревания газовым факелом или факелами с приложением или без приложения давления, а также с или без использования присадочного металла.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > gas welding
-
87 gas braze welding
-
88 Gasschweißung mit Zusatzdraht
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gasschweißung mit Zusatzdraht
-
89 Gasschweißung mit Zusatzwerkstoff
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gasschweißung mit Zusatzwerkstoff
-
90 Gasschweißung von Dünnblech
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gasschweißung von Dünnblech
-
91 soudage
m1. сварка, сваривание 2. сварное соединение 3. пайка, паяние (см. также soudure)soudage à l'arc automatique par fusion d'électrode — автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродомsoudage en arrière — сварка «на себя»soudage autogène — сварка одинаковых металлов; сварка без присадочного металлаsoudage en bout par refoulement — стыковая сварка давлением, сварка встык осаживаниемsoudage par capillarité — капиллярная сварка (с заполнением зазора более плавким из свариваемых металлов)soudage sur électrode large — сварка большегабаритным [широким] электродомsoudage à la forge — кузнечная [горновая] сваркаsoudage par forgeage — кузнечная [горновая] сваркаsoudage (par) haute fréquence — высокочастотная сваркаsoudage hétérogène — сварка неодинаковых металлов; сварка с присадочным металлом, отличающимся от свариваемогоsoudage inférieur — сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage au marteau — кузнечная [горновая] сваркаsoudage à plat — горизонтальная сварка; сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage par recouvrement — (контактная) сварка внахлёсткуsoudage d'un seul côté — сварка с односторонним плавлением, сварка с плавлением кромки одной детали -
92 soudure
f1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)soudure accessible — место, удобное для сваркиsoudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сваркаsoudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припойsoudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпкамиsoudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en boutonnière — см. soudure à entaillesoudure au chalumeau — пайка, паяниеsoudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шовsoudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шовsoudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сваркаsoudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяниеsoudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверхsoudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сваркаsoudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шовsoudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сваркаsoudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка -
93 Gasschweißen
nгазовая сваркаGasschweißen mit Propan-Butan-Sauerstoff-Flamme - пропан-бутан-кислородная сварка
Gasschweißen mit Wasserstoff-Sauerstoff-Flamme - водороднокислородная сварка
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Gasschweißen
-
94 Gasschmelzschweißung
сущ.1) общ. автогенная сварка (металлов), газовая сварка (металлов)2) стр. газовая сварка плавлением3) судостр. автономная сварка, газовая сварка оплавлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Gasschmelzschweißung
-
95 acetylene welding
1) Общая лексика: ацетиленовая сварка, ацетиленокислородная сварка2) Морской термин: автогенная сварка, ацетилено-кислородная сварка3) Техника: газовая сварка ацетиленокислородным пламенем4) Строительство: ацетиленово-кислородная сварка, кислородно-ацетиленовая сварка5) Железнодорожный термин: сварка ацетиленом6) Бурение: газовая сварка -
96 oxyacetylene welding
1) Техника: ацетиленовая сварка, газосварка2) Строительство: ацетилено-кислородная сварка3) Железнодорожный термин: автогенная сварка, газовая сварка, кислородно-ацетиленовая сварка, оксиацетиленовая сварка4) Механика: ацетиленокислородная сварка5) Нефтегазовая техника ацетилене- кислородная сварка6) Макаров: газовая сварка ацетилено-кислородным пламенем -
97 gāzmetināšana
▪ Terminiru сварка газовая stikl.RTU93▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru газосваpкаMašBru газовая сваркаMašBru газовая сваркаMašB, BūVPlv gāzes metināšanaru сваpка газоваяETB▪ Sinonīmigāzes metināšanaT09 -
98 torch welding
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > torch welding
-
99 laser welding
English-Russian dictionary of Information technology > laser welding
-
100 acetylene welding
ацетилено-кислородная [газовая] сварка
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > acetylene welding
См. также в других словарях:
газовая сварка — Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] газовая сварка Сварка плавлением, при… … Справочник технического переводчика
ГАЗОВАЯ СВАРКА — ГАЗОВАЯ СВАРКА, сварка плавлением с помощью пламени, образованного при сжигании смеси горючего газа (ацетилена, водорода, паров бензина и др.) с кислородом в сварочной горелке. Созданию газовой сварки способствовали использованию процессов… … Современная энциклопедия
Газовая сварка — ГАЗОВАЯ СВАРКА, сварка плавлением с помощью пламени, образованного при сжигании смеси горючего газа (ацетилена, водорода, паров бензина и др.) с кислородом в сварочной горелке. Созданию газовой сварки способствовали использованию процессов… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГАЗОВАЯ СВАРКА — см. Сварка. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
ГАЗОВАЯ СВАРКА — способ сварки металлических изделий с помощью газового пламени, образованного при сгорании смеси горючего газа (ацетилена, водорода, паров бензина и др.) с кислородом. Применяют для сварки тонкостенных изделий из стали, цветных металлов и сплавов … Большой Энциклопедический словарь
Газовая сварка — Устройство газового резака … Википедия
Газовая сварка — 32. Газовая сварка Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газовая сварка — способ сварки металлических изделий с помощью газового пламени, образованного при сгорании смеси горючего газа (ацетилена, водорода, паров бензина и др.) с кислородом. Применяют для сварки тонкостенных изделий из стали, цветных металлов и сплавов … Энциклопедический словарь
газовая сварка — dujinis suvirinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Neišardomas metalinių detalių sujungimas dujų liepsna. atitikmenys: angl. gas welding rus. газовая сварка ryšiai: sinonimas – autogeninis suvirinimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ГАЗОВАЯ СВАРКА — сварка плавлением, при к рой для нагрева используется теплота пламени смеси горючего газа (ацетилена, водорода, паров бензина и др.) с кислородом, сжигаемой с помощью горелки сварочной. Наибольшую темп ру (ок. 3200 °С) имеет ацетилено кислородное … Большой энциклопедический политехнический словарь
Газовая сварка давлением — Pressure gas welding Газовая сварка давлением. Процесс кислородногазовой сварки, при котором происходит соединение одновременно всех соприкасающихся поверхностей за счет нагрева их газовым пламенем, полученным от сгорания топливного газа в… … Словарь металлургических терминов