-
1 газовая раковина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > газовая раковина
-
2 газовая раковина
bleb, ( в поверхностном слое отливки) core blow, blowhole, blub, gashole, gas hole, gas pocket, reedАнгло-русский словарь технических терминов > газовая раковина
-
3 blow-hole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blow-hole
-
4 gas hole
-
5 gashole
-
6 blow-hole
-
7 soffiatura di gas
-
8 plynová bublina
-
9 plynová dutina
-
10 Blasen
газовая раковина
Ндп. пузырь
Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Газовая раковина
Ндп. Пузырь
D. Blasen
E. Blowholes
F. Soufflure
Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blasen
-
11 blowholes
газовая раковина
Ндп. пузырь
Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Газовая раковина
Ндп. Пузырь
D. Blasen
E. Blowholes
F. Soufflure
Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blowholes
-
12 gas cavity
газовая раковина; газовое включение -
13 gas pocket
газовая раковина, газовый пузырь, крупная газовая пораАнгло-русский словарь по сварочному производству > gas pocket
-
14 core blow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > core blow
-
15 core blow
-
16 surface blowhole
газовая раковина, выходящая на поверхностьАнгло-русский словарь по сварочному производству > surface blowhole
-
17 core blow
-
18 soufflure
газовая полость
Полость произвольной формы, образованная газами, задержанными в расплавленном металле, которая не имеет углов.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
газовая раковина
Ндп. пузырь
Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Газовая раковина
Ндп. Пузырь
D. Blasen
E. Blowholes
F. Soufflure
Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflure
-
19 blow hole
1) Геология: миниатюрные кратеры, образующиеся на поверхности мощных лавовых потоков, отверстие вулкана, отверстие для выхода воздуха, отверстие для выхода газа, отверстие для выхода газа или воздуха, проплавленное отверстие, пузырь, пустота, образованная газом, трубка взрыва4) Строительство: вытяжка, вытяжное отверстие (для воздуха и газа)6) Контроль качества: газовый пузырь, газовая раковина (в металле)7) Общая лексика: отверстие снежного моста -
20 gas pocket
газовый карман, заполненная газом полость; газовая раковина; газовый пузырь; крупная газовая пора
* * *
газовый карман ( мешок), заполненная газом полость
* * *
газовый карман, заполненная газом полость; газовая раковина; газовый пузырь; крупная газовая пора* * *• свищАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas pocket
См. также в других словарях:
газовая раковина — Ндп. пузырь Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые пузырь Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины несплошности в теле отливки EN… … Справочник технического переводчика
ГАЗОВАЯ РАКОВИНА — дефект в виде полости, образованная выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами. ГОСТ 19200 80. * * * Газовая раковина это дефект отливки в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами.… … Металлургический словарь
Газовая раковина — 31 . Газовая раковина Ндп. Пузырь D. Blasen E. Blowholes F. Soufflure Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газовая раковина — дефект в виде полости, образовавшейся выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕФЕКТЫ ОТЛИВОК — отдельные несоответствия отливок установленным требованиям. По существующей классификации различают: скрытые дефекты отливок, для выявления которых в нормативной документации, обязательно для данного вида контроля, не предусмотрены… … Металлургический словарь
Литейные дефекты — Литейные дефекты, то же, что дефекты отливок отдельные несоответствия отливок установленным требованиям. По существующей классификации различают: скрытые дефекты отливок, для выявления которых в нормативной документации, обязательной для данного… … Металлургический словарь
ПУЗЫРЬ — не рекомендуется смотри Газовая раковина … Металлургический словарь
точка — 4.8 точка (pixel): Минимальный элемент матрицы изображения, расположенный на пересечении п строки и т столбца, где п горизонтальная компонента (строка), т вертикальная компонента (столбец). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЫШЦЫ ЧЕЛОВЕКА — «80 №№ Наименование латинское и русские. Синонимы. Форш, и положение Начало и прикрепление Иннервация и отношение к сет.ентам Thyreo epiglotticus (щитовидпо надгортан ная М.). Син.: thyreo epiglotticus inferior, s. major, thyreo membranosus … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации