-
1 Käseblatt
-
2 Käseblättchen
-
3 Wurstblatt
-
4 Jahrgang
m (сокр. Jg., Jahrg.)1) год рождения; люди одного года рождения; воен. год призыва, призывной контингент, призывники ( определённого года)der Jahrgang 1940 — люди( призывники, резервисты) 1940 года рождения; солдаты призыва 1940 года, призывники 1940 годаes kamen nur jüngere unausgebildete Jahrgänge als Ergänzungen — в качестве пополнения прибывали лишь необученные солдаты младших возрастов3) урожай (какого-л.) годаJahrgang 1952 — вино урожая 1952 годаer hat einen guten Jahrgang im Keller liegen — у него в погребе хранится вино хорошего года ( хорошее вино)4) год выпуска ( изделия); год издания (журнала, газеты)15. Jahrgang — год издания 15-й ( указание в шапке)die Zeitschrift steht im 15. Jahrgang — журнал выходит ( издаётся) 15-й годder Jahrgang 1959 ist noch erhältlich — комплект журнала за 1959 ещё имеется в продаже -
5 Anzeiger
сущ.1) общ. (информационный) бюллетень, объявитель, отметчик, указчик, ведомости (в названиях газет), лицо, сделавшее сообщение (о преступлении и т.п.), индикатор (прибор), "маяк" (регулировщик, указывающий направление движения), вестник (в названиях газет), указатель2) комп. флажок (в системе прерываний)3) геол. индекс4) авиа. индикаторный прибор5) воен. индикаторное устройство, счётчик, наблюдатель попаданий (в тире), показчик попаданий (в тире)6) тех. сигнализатор7) юр. доносчик, жалобщик по уголовному делу, заявитель8) фин. индикатор9) артил. регистрирующее устройство, махальный (на полигоне)10) выч. переключатель (в программе)11) яд.физ. показывающий прибор12) дер. контрольный (шкальный) прибор -
6 Briefkasten
сущ.1) общ. ящик для писем и газет, ящик для писем и газет (на двери квартиры), ящик для писем, почтовый ящик2) тех. электронный "почтовый ящик"3) шутл. пасть, широкий рот (человека)4) микроэл. почтовый ящик (в системе электронной почты) -
7 Postzeitungsvertriebsstelle
сущ.общ. почтовое отделение, доставляющее абонентам газеты, отдел доставки газет (по почте), отдел доставки газет (на почте)Универсальный немецко-русский словарь > Postzeitungsvertriebsstelle
-
8 Zeitungsfrau
сущ.общ. разносчица газет, продавщица газет -
9 Zeitungsmann
сущ.общ. журналист, корреспондент, разносчик газет, продавец газет, газетчик -
10 APA - Austria Presse Agentur GenmbH
f; сокр. APAинформационное агентство в Вене, независимое кооперативное объединение ежедневных австрийских газет, радио и телевидения. Электронная база АПА-Онлайн (APA-Online) предлагает с 1983 банки данных газет, журналов, оригинальных текстов, информацию о фирмах. Имеет отделения во всех федеральных землях Австрии. Товарищество с ограниченной ответственностью, основано в 1946. Первое австрийское телеграфное информационное бюро основано в 1860 (k. k. Telegraphen-Korrespondenz-Bureaus) [букв. "Австрийское агентство печати"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > APA - Austria Presse Agentur GenmbH
-
11 den Häftlingen würde die Zeitung gesperrt
прил.общ. заключённым запретили получение газет, заключённым запретили чтение газетУниверсальный немецко-русский словарь > den Häftlingen würde die Zeitung gesperrt
-
12 Zeitungsfrau
-
13 Zeitungsjunge
-
14 Zeitungsmann
m <-(e)s,..männer>разг1) pl <..leute> (газетный) журналист, корреспондент -
15 Akquisiteur
фр. m -s, -e -
16 Angriff
m -(e)s, -e1) нападение; наступление, атака; налёт (тж. воен. и спорт.)ein umfassender Angriff — воен. охватAngriff auf Vorgesetzte — юр. насильственные действия в отношении начальникаAngriff mit Bindung — спорт. атака с захватомeinfacher Angriff mit geradem Stoß — спорт. простая атака с батманомden Angriff abwehren ( abweisen, abschlagen, zurückweisen) — отразить ( отбить) атакуden Angriff ansetzen — начать ( организовать) наступлениеeinen Angriff unternehmen — предпринимать наступлениеden Angriff vorreißen — увлекать войска в наступательном порывеden Angriff vortragen ( vorwärtstreiben) — развивать наступлениеzum Angriff antreten — начинать наступление; построиться в боевой порядок для наступленияzum Angriff übergehen ( vorgehen) — переходить в наступление2) нападение, посягательство, нападки, выпадAngriffe in der Presse — нападки газет ( в печати)seine Ehre Angriffen aussetzen — ставить под удар свою честьetw. zu zügellosen Angriffen gegen j-n benutzen — использовать что-л. для наглых выпадов против кого-л.3)etw. in Angriff nehmen — приступать к чему-л., браться, взяться за что-л. (см. тж. 1))damit wurde ein großes Werk in Angriff genommen — тем самым было положено начало большому делу4) тех. коррозия, разъедание; разрушение6) тех. приложение (силы, нагрузки); присоединение; сочленение; зацепление7) горн. отбойка; выемка -
17 Anzeiger
m -s, =1) объявитель2) лицо, сделавшее сообщение (о преступлении и т. п.); доносчик3) указатель, индекс5) (информационный) бюллетень6) вестник, ведомости ( в названиях газет)7) указчик; "маяк" (регулировщик, указывающий направление движения) -
18 Asphaltblatt
-
19 ausschreien
1. * vt1) выкрикивать (что-л.), громко объявлять (о чём-л.)Waren ausschreien — громко предлагать ( расхваливать) свои товары2) неодобр. раструбить (о чём-л.), разнести (какое-л. известие)j-n ausschreien — ославить кого-л.; разнести сплетню о ком-л.3) разг.sich (D) die Lunge(n) ausschreien — кричать ( накричаться) до изнеможения2. * viвыкричаться, накричаться; откричаться3. * (sich)laß das Kind sich ausschreien — пусть ребёнок накричится -
20 Austrag
I m -(e)s1) решение; проведение ( боя); спорт. розыгрыш ( соревнование)der Austrag der Meisterschaft — розыгрыш первенстваeinen Kampf ( die Meisterschaft) zum Austrag bringen — провести встречу ( соревнование на первенство)zum Austrag gelangen( kommen) — разыгрываться (о первенстве и т. п.)2) арбитраж; (полюбовная) сделкаeinen Streit zum Austrag bringen — уладить спор, прийти к соглашению в споре; закончить спор сделкойder Streit kam zum Austrag — спор уладился, спор закончился соглашением ( полюбовной сделкой)5) тех. разгрузка6) тех. выпуск, спуск ( для жидкости)II m -(e)s ю.-нем., австр.
См. также в других словарях:
газетёр — газетёр … Словарь употребления буквы Ё
газет. — газет. газетное слово (§14) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
газетёнка — газет/ёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
газетёнка — газетёнка, газетёнки, газетёнки, газетёнок, газетёнке, газетёнкам, газетёнку, газетёнки, газетёнкой, газетёнкою, газетёнками, газетёнке, газетёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
газетёнка — газетёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
газетёнка — газетёнка … Словарь употребления буквы Ё
газетёнка — (1 ж); мн. газетёнки, Р. газетёнок … Орфографический словарь русского языка
газетёнка — см. газета; и; ж.; уничиж. Бульварная газетёнка … Словарь многих выражений
газет — сөйл. Җәмгыять тормышындагы яңалыкларны, агымдагы вакыйгаларны яктыртып бару максаты белән системалы рәвештә зур табаклы кәгазьдә чыгарыла торган вакытлы матбугат басмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
газет — з.б.п., ттæ … Орфографический словарь осетинского языка
Автомат по продаже газет — в Германии Автомат по продаже газет (газетомат, газета + автомат) торговый автомат, предназначенный для распространения газет … Википедия