-
81 Merke
f =, -n -
82 Pressenotiz
-
83 Zeitungsnotiz
-
84 copie
f1) копия (также перен.); экземпляр ( машинописного текста)prendre copie — снять копиюelle est en tout la copie de sa mère — она точная копия матери; она вылитая мать2) письменная работа ( школьника)être en mal de copie — нуждаться в газетном материале5) кфт. фильмокопия; фотоотпечаток, репродукция6) оригинал (рукописи), рукопись ( для набора)7) имитация, подражание -
85 suelto
1. adj1) отвязанный, без привязи ( о животном)2) развязанный, развязавшийся3) распущенный ( о волосах)4) лёгкий, быстрый5) рыхлый, неплотный6) свободный; просторный ( об одежде)7) рассыпчатый (о рисе и т.п.)8) ловкий, проворный9) развязныйsuelto de lengua — невоздержанный на язык10) нефасованныйvender suelto — продавать на вес11) (тж suelto de vientre) страдающий поносом12) свободный, лёгкий ( о стиле)13) отдельный, разрозненный; непарный; без пары15) одной монетой ( о сумме денег)2. m2) мелочь, мелкие деньги -
86 editorial paragraph
Полиграфия: редакционная газетная заметка -
87 human interest story
Общая лексика: газетная заметка, представляющая всеобщий интерес, очерк для всех (в газете) -
88 newspaper item
Кино: газетная заметка -
89 newspaper paragraph
Общая лексика: газетная заметка -
90 newspaper story
Общая лексика: газетная заметка, очерк в газете, статья в газете -
91 par (сокр. от paragraph)
Полиграфия: газетная заметкаУниверсальный англо-русский словарь > par (сокр. от paragraph)
-
92 the newspaper story was slanted against
Общая лексика: газетная заметка тенденциозно освещала (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > the newspaper story was slanted against
-
93 this newspaper item is very interesting
Общая лексика: эта газетная заметка очень интереснаУниверсальный англо-русский словарь > this newspaper item is very interesting
-
94 item
[`aɪtəm]пункт, параграф, статьявопросотдельный предметномергазетная заметка; новость, сообщениефиксировать по пунктам, записывать по пунктамтакже, тоже, кроме тогоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > item
-
95 par
[pɑː]нормальное состояние, норма, стандартравенствономинал, номинальная цена, нарицательная стоимостьпаргазетная заметкамолодой лососьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > par
-
96 paragraph
[`pærəgrɑːf]абзац, отступпараграф, пункт; статьякраткая газетная заметка«восьмерка»корректурный знак абзацаписать маленькие заметки, сообщения; описать, упомянуть в заметкеразделять на абзацы; делить на частиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paragraph
-
97 Merke
-
98 Pressenotiz
-
99 Zeitungsnotiz
сущ.общ. газетная заметка -
100 petitartikkel
См. также в других словарях:
ГАЗЕТНАЯ УТКА — Способы смыслового переноса, так называемые «внутренние формы» слов историчны и национальны. В них выражается национальный стиль, дух и миропонимание эпохи, социальной среды. Поэтому чужеязычное влияние особенно резко выступает в тех словесных… … История слов
ЗАМЕТКА — ЗАМЕТКА, и, жен. 1. Знак, сделанный на чём н. З. на стволе. 2. Краткая запись. З. в блокноте. Заметки на полях книги. 3. Краткое сообщение в печати. Газетная з. • На заметку взять кого (что) (разг.) обратив на кого что н. внимание, запомнить,… … Толковый словарь Ожегова
Заметка — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
заметка — I. ЗАМЕТКА и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Знак, сделанный на чём л.; отметка. З. на дереве. Сделать заметку. 2. Краткая запись о чём л. Путевые заметки. З. в блокноте. 3. Небольшая статья, краткое сообщение в печати. Газетная з. ◊ Брать… … Энциклопедический словарь
заметка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) Знак, сделанный на чём л.; отметка. Заме/тка на дереве. Сделать заметку. 2) Краткая запись о чём л. Путевые заметки. Заме/тка в блокноте. 3) Небольшая статья, краткое сообщение в печати. Газетная заме/тка … Словарь многих выражений
Par проф. — Газетная заметка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paragraph — Абзац || разделять на абзацы; Раздел; параграф; пункт; Корректурный знак абзаца; Газетная заметка || помещать маленькую заметку; Абзац; Параграф, пункт; Статья; Краткая газетная заметка; Разделять на абзацы … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГАЗЕТНЫЙ — ГАЗЕТНЫЙ, газетная, газетное. прил. к газета. Газетные новости. Газетная заметка. Газетный язык. || Из газет. Газетная вырезка. || Идущий на газеты. Газетная бумага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Сердце-обличитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердце обличитель (мультфильм). Сердце обличитель The Tell Tale Heart … Википедия
антрефиле — нескл. entrefilet m. Мелкая газетная заметка обычно без обозначения автора. Вот еще заметка в entrefilets: Тургенев привез и издал здесь написанную госпожою Виардо музыку на русские слова Пушкина. ок. 21. 2. 1864. И. Гончаров Краевскому. // РЛ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка