-
1 газета
газета ж η εφημερίδα утренняя (вечерняя) \газета η πρωινή (βραδινή) εφημερίδα стенная \газета η εφημερίδα του τοίχου* * *жη εφημερίδαу́тренняя (вече́рняя) газе́та — η πρωινή (βραδινή) εφημερίδα
стенна́я газе́та — η εφημερίδα του τοίχου
-
2 газета
-ы θ.εφημερίδα•ежедневная газета καθημερινή (ημερήσια) εφημερίδα•
вечерная απογευματινή (εσπερινή, βραδινή) εφημερίδα•
газета еженедельная газета εβδομαδιαία εφημερίδα.
εκφρ.стеная газета – εφημερίδα τοίχου•живая ή ходящая газета – άνθρωπος• πρακτορείο ειδήσεων. -
3 газета
газет||аж ἡ ἐφημερίδα [-ίς]:стенная \газета ἡ ἐφημερίδα τοῦ τοίχου· по сообщению газет κατ' ἀνακοίνωση των ἐφημερίδων. -
4 газета
[γκαζιέτα] οοσ. θ. εφημερίδα -
5 газета
[γκαζιέτα] ουσ θ εφημερίδα -
6 стенгазета
стенгазета ж (стенная газета ) η εφημερίδα του τοίχου* * *ж(стенна́я газе́та) η εφημερίδα του τοίχου -
7 бульварный
бульвар||ныйприл1. τοῦ βουλεβάρτου, τής λεωφόρου;2. перен ἐλαφρός, τοῦ βουλεβάρτου:\бульварныйный роман τό ἐλαφρό μιθιστόρημα; \бульварныйная газета ἡ παληοφυλλάδα. -
8 листок
листокм1. (растения) τό φυλλαράκι·2. (газета) τό φυλλαδιο[ν]. -
9 литературный
литера́т||у́рныйприл в разн. знач. λογοτεχνικός, φιλολογικός, τών γραμμάτων:\литературныйу́рная газета ἡ φιλολογική ἐφημερίδα· \литературныйу́рные круги οἱ φιλολογικοί (или οἱ λογοτεχνικοί) κύκλοι, οἱ κύκλοι τῶν γραμμάτων. -
10 стенгазета
стенгазетаж (стенная газета) ἡ ἐφημερίδα τοῦ τοίχου. -
11 стенной
стенн||ойприл τοῦ τοίχου:\стеннойая живопись ἡ τοιχογραφία· \стеннойа́я газета ἡ ἐφημερίδα τοῦ τοίχου· \стеннойые часы τό ро-λόγι τοῦ τοίχου· \стенной шкаф ντουλάπι στον τοίχο. -
12 вечерний
επ.βραδινός, βραδιάτικος, απογευματινός, εσπερινός•вечерний час βραδινή ώρα•
-ая газета απογευματινή, βραδινή, εσπερινή εφημερίδα.
-
13 ежедневный
επ.καθημερινός, ημερήσιος•-ая газета καθημερινή εφημερίδα.
|| συνηθισμένος, απλός, καθημερινός•-ые заботы καθημερινές φροντίδες•
-ое платье καθημερινό φόρεμα.
-
14 закрытый
επ. από μτχ.1. κλεισμένος, κλειστός•дверь -ая на замок η πόρτα είναι κλειδωμένη•
-ая машина κλειστό αυτοκίνητο•
газета закрытыйая правительством εφημερίδα, κλεισυέμένη από την κυβέρνηση (που κλείστηκε από την κυβέρνηση)•
закрытый воротник κλειστός γιακάς•
-ые границы κλειστά σύνορα.
2. όχι, για όλους, για περιορισμένο αριθμό•-ое партийное собрание κλειστή κομματική συνέλευση.
3. κρυφός μη φανερός•-ая форма туберкулеза κλειστή μορφή φυματίωσης.
εκφρ.- ое голосование – μυστική ψηφοφορία•- ое письмо – κλειστό γράμμα•- ые туфли – κλειστά παπούτσια•-ое учебное заведение οικοτροφείο, εκπαιδευτήριο εσωτερικών μαθητών•в -ом помещении – σε κλειστό χώρο. -
15 известие
-я ουδ.είδηση, νέο• πληροφορία•известие об отставке правительства η είδηση για την παραίτηση της κυβέρνησης•
о нём нет никакого известиея γι' αυτόν δεν υπάρχει καμιά πληροφορία•
газета «Известия» η εφημερίδα τα «Νέα».
|| δελτίο•-я Академии Наук δελτίο της Ακαδημίας επιστημών.
εκφρ.последние известиея – οι τελευταίες ειδήσεις. -
16 местный
επ.1. τοπικός•местный обычай τοπική συνήθεια (έθιμο)•
местный говор διάλεκτος, τοπολαλιά;
2. μερικός, μη γενικός•-ое явление τοπικό φαινόμενο•
местный наркоз τοπική νάρκωση•
-ые органы власти τοπικά όργανα εξουσίας•
-ая газета τοπική εφημερίδα•
-ое самоуправление τοπική αυτοδιοίκηση•
-го значения τοπικής σημασίας.
|| εγχώριος, ντόπιος•-ые товары εγχώρια εμπορεύματα•
-ое население ντόπιος πληθυσμός.
εκφρ.- ое время – τοπική ώρα•местный колорит – τοπική χροιά (έργων τέχνης)•местный падеж – (γραμμ.) τοπική (προθετική) πτώση. -
17 нелегальный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно; παράνομος•-ая газета παράνομη εφημερίδα•
-ая типография παράνομο τυπογραφείο•
-ое положение κατάσταση παρανομίας.
-
18 официозный
επ., βρ: -зен, -зна, -зноημιεπίσημος•-ая газета ημιεπίσημη εφημερίδα.
-
19 рейнский
επ.ρηνανικός, της Ρηνανίας•-ая газета εφημερίδα της Ρηνανίας.
ουσ. ουδ. -ое κρασί Ρηνανίας -
20 рептильный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно; μτφ. χαμερπής, ευτελής, ξεφτιλισμένος• πουλημένος•-ая газета ξεφτιλισμένη εφημερίδα•
-ая критика ευτελής κριτική.,репутация
-и θ.φήμη, όνομα• υπόληψη•не-запятная рептильный ακηλίδωτη φήμη.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАЗЕТА — (франц. gazette). Издание, выходящее периодически отдельными листами; название свое получила от итал. слова gazetta, мелкая венецианская монета, которую обыкновенно за нее платили. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Газета — ГАЗЕТА. Происхождение этого слова некоторые исследователи связывают с названием мелкой серебряной монеты (Gazetta), к рую платили в средние века венецианцы за первые рукописные листки с иностранной информацией. По немецки Г. Zeitung. По словам… … Литературная энциклопедия
газета — живая газета.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. газета таблоид, вечерка, многотиражка, толстушка, сплетница, газетенка, газетка, листок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГАЗЕТА — ГАЗЕТА, газеты, жен. (итал. gazetta, букв. старинная мелкая монета в Венеции). Периодическое издание, чаще всего ежедневное, выходящее листами и содержащее информацию о текущих событиях всякого рода, а также политические, критические и научно… … Толковый словарь Ушакова
газета — ы, ж. gazette f., пол. gazeta <, ит. gazetta. 1. Из газет публичных я увидел, ято его царское величество принял в свою службу некотораго купца французскаго Гогойтана, который называется барон Доден. 1714. АК 10 33. По ея Величества указу, в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Газета.ру — (gazeta.ru) российское интернет издание, образованное в 1999 году. Главный редактор Михаил Михайлин. Сначала издание с этим названием начало работу в феврале 1999 года как проект Фонда эффективной политики под руководством Антона… … Википедия
Газета — печатное периодическое издание, в котором публикуются материалы о текущих событиях; одно из основных средств массовой информации. Объем газеты может составлять от 2 до 100 и более полос. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки… … Политология. Словарь.
Газета — (иноск.) вѣстовщикъ, охотникъ до новостей, вѣстей, сплетенъ (намекъ на газету повременное, срочное изданіе, сообщающее между прочимъ послѣднія новости дня). Ср. Онъ живая газета (о человѣкѣ, занимающемся пересказами всякихъ вѣстей, въ родѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Газета — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Газета Газеты всегда возбуждают любопытство и никогда его не оправдывают … Сводная энциклопедия афоризмов
Газета — Газета. [...] в «Разных отрывках» Карамзин выражает свое разочарование в мистических учениях масонства о «засмертии»: «Все же известия, которые выдаются за газеты того света (напр., шведенбурговы мнимые откровения), суть к сожалению газеты (то… … История слов
газета — Периодическое газетное издание, выходящее через непродолжительные интервалы времени, содержащее официальные материалы, оперативную информацию и статьи по актуальным общественно политическим, научным, производственным и другим вопросам, а также… … Справочник технического переводчика