-
41 торцовый гаечный ключ
Dictionnaire russe-français universel > торцовый гаечный ключ
-
42 торцовый гаечный ключ с поворотной головкой
Dictionnaire russe-français universel > торцовый гаечный ключ с поворотной головкой
-
43 торцовый гаечный ключ с трещоткой
Dictionnaire russe-français universel > торцовый гаечный ключ с трещоткой
-
44 торцовый трубчатый гаечный ключ
adjeng. clé en tubeDictionnaire russe-français universel > торцовый трубчатый гаечный ключ
-
45 универсальный гаечный ключ
adjeng. clé universelleDictionnaire russe-français universel > универсальный гаечный ключ
-
46 штуцер гаечный ключ
nconstruct. clé de serrage raccord -
47 замок
I з`амокм.château m; manoir m ( не укреплённый)••II зам`окстро́ить возду́шные за́мки — bâtir des châteaux en Espagne
м.1) serrure f ( дверной); cadenas m ( висячий); fermoir m (затвор браслета и т.п.); platine f ( у ружья)под замко́м — sous clef
2) архит.замо́к сво́да — clef f de voûte
••за семью́ замка́ми разг. — прибл. sous clef
* * *n1) gener. culasse, demeure seigneuriale, serrure, château3) eng. chute (на вязальных машинах), coin de calage (для крепления бандажа), frein (напр., гаечный), joindre joint, jointure, verrou normalement lancé (стрелки), verrou normalement retiré (стрелки), écart, joint, adent (бревна), agrafe, entaille (вид соединения деревянных деталей)4) construct. clef, clé, (äâåðíîé) serrure, (ñîåäîíåíîå) assemblage à joint saillant5) metal. portée (в кладке)6) IT. verrou7) mech.eng. frein (напр. гаечный)8) argo. serrante, bride -
48 ключ
I м.1) clef f, clé fга́ечный ключ — clef de serrage, clef de démontage
францу́зский ключ тех. — clef à vis, clef anglaise
запере́ть на ключ — fermer à clef
2)телегра́фный ключ — manipulateur m Morse
••II м. муз.ключ к ши́фру — la clef d'un code
clef fскрипи́чный ключ — clef de sol
III м.басо́вый ключ — clef de fa
( источник) source f••кипе́ть ключо́м — bouillir à gros bouillons
бить ключо́м — jaillir vi; sourdre vi ( из-под земли - о воде); перен. battre son plein
жизнь в нём бьёт ключо́м — il déborde de vie
* * *n1) gener. fontaine, (телеграфный) manipulateur, source, décapsuleur (для откупоривания бутылок), retendoir (для настройки фортепьяно)2) eng. source vive, clef, (трубный) pince3) construct. (îñòîœíîû) source (vive)4) electr. interrupteur5) IT. clé, indicatif7) argo. carouble, tournante -
49 глухой ключ
-
50 двусторонний ключ
-
51 двусторонний плоский ключ
Dictionnaire russe-français universel > двусторонний плоский ключ
-
52 динамометрический ключ
adj1) eng. (гаечный) appareil de vissage taré, clé dynamométrique2) mech.eng. clef dynamométrique3) instr. torquemètreDictionnaire russe-français universel > динамометрический ключ
-
53 ключ с закрытым зевом
neng. (гаечный) clef ferméeDictionnaire russe-français universel > ключ с закрытым зевом
-
54 ключ с замкнутым зевом
neng. (гаечный) clef ferméeDictionnaire russe-français universel > ключ с замкнутым зевом
-
55 накладной ключ
-
56 односторонний ключ
-
57 односторонний плоский ключ
Dictionnaire russe-français universel > односторонний плоский ключ
-
58 разводной ключ
-
59 раздвижной ключ с роликом
Dictionnaire russe-français universel > раздвижной ключ с роликом
-
60 тарированный ключ
См. также в других словарях:
ГАЕЧНЫЙ — ГАЕЧНЫЙ, гаечная, гаечное. прил. к гайка. Гаечный ключ (для отвертывания гаек). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАЕЧНЫЙ — см. гайка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гаечный — прил., кол во синонимов: 2 • гайковый (1) • электрогаечный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гаечный ключ — Гаечный рожковый ключ Гаечный ключ инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяю … Википедия
ГАЕЧНЫЙ ЗАМОК — различного вида приспособления против самоотвинчивания гаек при сотрясении и ударах; так, напр., контргайка (Lock nut, cheeknut), шплинт (Splint pin) и др. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ — (Nut wrench) инструмент для отвинчивания и завинчивания гаек. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ — инструмент для завертывания и отвертывания гаек, различных пробок и заглушек, деталей арматуры и т. п. В зависимости от формы и устройства рабочего конца различают след. виды Г. к.: 1) односторонние, 2) двусторонние, 3) накладные, 4) торцевые, 5) … Технический железнодорожный словарь
гаечный [вилочный] ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spanner … Справочник технического переводчика
гаечный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key screwspanner wrench … Справочник технического переводчика
гаечный ключ для стыковых болтов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fish bolt spanner … Справочник технического переводчика
гаечный ключ с открытым зевом двухсторонний — [ГОСТ 2839 80] Тематики сборка EN double ended open spanner … Справочник технического переводчика