-
1 гаепләү
перех.1) вини́ть; обвиня́ть/обвини́ть, счита́ть вино́вным (кого-л.) (в чём-л.) вменя́ть в вину́ ( кому) || книжн. обвине́ниебашкаларны гаепләү — вини́ть други́х
гамьсезлектә гаепләү — обвиня́ть в беспе́чности
хайваннарга карата рәхимсезлектә гаепләү — обвиня́ть в жесто́кости к живо́тным
2) юр.а) обвиня́ть/обвини́ть (в чём-л.)б) предъявле́ние обвине́ния || предъяви́ть обвине́ние; обвини́тельныйсуд аны караклыкта гаепләде — суд обвини́л его́ в воровстве́
илен сатуда гаепләү — обвини́ть в изме́не Ро́дине
гаепләү карары чыгару — вы́нести обвини́тельный пригово́р
гаепләү нәтиҗәсе — обвини́тельное заключе́ние
прокурорның гаепләү сүзләре — обвини́тельная речь прокуро́ра
3) осужда́ть/осуди́ть; счита́ть (что-л.) дурны́м, предосуди́тельным; выража́ть неодобре́ние (кому-л.) попрека́ть, упрека́ть || осужде́ние, неодобре́ниегаепләп сөйләү — осужда́ть
ире - хатынын, хатыны ирен гаепләәр — муж жену́ попрекнёт, а жена́ - му́жа
• -
2 гаепләнүче
1. прил.обвиня́емый (в растрате, в краже и т. п.)гаепләнүче як — обвиня́емая сторона́
2. в знач. сущ.гаепләнүче кеше — обвиня́емый челове́к
обвиня́емый; подсуди́мыйгаепләнүчедән сорау алу — допроси́ть подсуди́мого
- гаепләнүчеләр урындыгына эләгүгаепләнүчене аклау — оправда́ть обвиня́емого
-
3 гаепләүче
сущ.1) обвини́тель; обвиня́ющий, осужда́ющий, лю́бящий осужда́ть други́хүзен үзе гаепләүче — обвиня́ющий себя́, самообличи́тель; самокри́тик
2) юр. обвини́тель || обвини́тельныйгаепләнүчеләр һәм гаепләүчеләр — обвиня́емые и обвини́тели
гаепләүче сүзе — речь обвини́теля, выступле́ние обвини́теля
-
4 гаепләнү
-
5 гаепләүчән
прил.1) лю́бящий обвиня́ть (други́х), счита́ющий вино́вным други́хбашкаларны гаепләүчән — лю́бящий обвиня́ть други́х, сва́ливать вину́ на други́х
2) лю́бящий осужда́ть, име́ющий привы́чку осужда́ть -
6 гаепләш
-
7 гаепләшү
взаимн. от гаепләүобвиня́ть друг дру́га; осужда́ть друг дру́га || обвине́ние, осужде́ние друг дру́га -
8 гаепләнүче
обвиняемый, подсудимый -
9 гаепләү
(1) гл1. винить, обвинять, обвинить2. предъявлять (предъявить) обвинение3. осуждать, осудить, корить, укорять(2) сущобвинение // обвинительный -
10 гаепләүче
обвинитель, обвиняющий // обвинительный -
11 гаепләнү
beschuldigt werden -
12 гаепләнүче
Beschuldigter m. -
13 гаепләү
beschuldigen // Beschuldigung f. -
14 гаепләүче
Ankläger m. -
15 гаепләнүчеләр урындыгына утыру
= гаепләнүчеләр урындыгына эләгү попа́сть под суд, сесть на скамью́ подсуди́мых -
16 гаепләнүчеләр урындыгына эләгү
-
17 гаепләрлек
прил.предосуди́тельный; досто́йный осужде́ния (порица́ния)бернинди дә гаепләрлек эш юк монда — здесь нет ничего́ предосуди́тельного
-
18 гаепләп итмәгез!
не обессу́дьте! не осуди́те, пожа́луйста! -
19 гаепләштән булмасын!
1) не обессу́дьте! извини́те!2) не в оби́ду будет ска́зано! -
20 җәмәгать гаепләүчесе
обще́ственный обвини́тель
См. также в других словарях:
гаепләүче — Суд органнарында җинаять эшләүдә гаепләп чыгучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гаепләнүче — Җинаять эшләүдә гаепле дип табылган кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гаепләү — 1. Гаепле дип карау, гаеп эшләгән дип санау 2. Гаеплелекне судта тикшереп раслау 3. Гаеп итеп сөйләү, яманлау. Шелтәләү, әрләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вердикт — Гаепләнүченең гаеплеме түгелме булуы турында антлы утырышчылар чыгарган карар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яклау — 1. Кемне дә булса кыерсытырга, кимсетергә бирмәү, канат астына алу. Көрәштә, бәхәстә бер якта булу, ул якның хокукы, интересы өчен көрәшү 2. күч. Хезмәттә дуслык яки кардәшлек мөнәсәбәтендә булу сәбәпле, кемгә дә булса теләктәшлек итү, үз итү.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җәмәгать — и. 1. Җәмгыять (1) 2. Җәмгыять (2,3). с. Коллектив катнашында яки коллективның аерым вәкилләре тарафыннан башкарыла торган. Аерым бер категориягә, төргә, җенескә һ. б. ш. караган төркем; (шулар) дөньясы, заты хатын кыз җәмәгате эт җәмәгатен ярата … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ләгънәтләү — Бик каты гаепләү, каргау, каһәр. хәб. функ. Кемне дә булса нәфрәт белән читкә кагу, бик каты гаепләү сезгә мең ләгънәт! 2. Яратмаган, күралмаган кеше яки берәр нәрсә тур. тиргәп әйтелә курка, ләгънәт, курыкса да йолка. Җиңелчә шелтәләп әйтелгән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
адвокат — 1. Судта гаепләнүчене яклаучы юрист. Хокук мәсьәләләре буенча киңәшләр бирүче югары белемле юрист 2. күч. Яклаучы, арага керүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алиби — Берәр җинаять кылуда гаепләнүченең гаепсезлегенә төп дәлил буларак, җинаять ясалган вакытта аның башка урында булуы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бату — ф. 1. Сыеклык төбенә китү. Көпшәк яки үзле масса эченә өлешчә яки бөтенләй кереп урнашу. Сыек яки үзле масса эченә кереп үлү. Басканда уелып керү, көпшәк булу, тотмау (юл яки аяк баскан җир тур.) 2. Уелып керү, чокырланып тору 3. Нык чылану яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәлә — БӘЛА – 1. Бәхетсезлек, күңелсезлек һ. б. ш. хәл. Зарар, зыян, каза. Холыктагы йомшак як, кимчелек һ. б. ш. Берәр нәрсәнең аяныч, күңелсез нәтиҗәсе 2. Хәл итүе авыр эш, кыен мәсьәлә вакыт җитмәве зур бәлә 3. Яла, нигезсез гаепләү бәлә ягу 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге