-
21 вина
Iводка, вино || водочный, винный;гӧрд вина — красное вино; еджыд вина, роч вина — водка; сулӧдӧм вина — настойка; вина дук — винный запах; вина доз — водочная бутылка; вина склад — винный склад ◊ вина гаг — горький пьяница IIвичко вина — церковное вино;
вина, виновность;тайӧ тэнад вина — это твоя вина;
см. тж. мыжIIIпики || пиковый;винаӧн петны — пойти с пикивина краля — пиковая дама;
-
22 воз
(-й-) моль;воз сёйӧм — изъеденный молью; кӧлуй видзны возйысь — уберечь вещи от моливоз гаг — личинки моли;
-
23 вывті
1. нареч.1) очень, чересчур, слишком, чрезмерно, чрезвычайно;вывті этша — слишком маловывті уна — чересчур много;
2) сверх, выше;планысь вывті — сверх планавынысь вывті — сверх сил, через силу;
3) иногда соотв. приставке пере-;вывті шонавны — перегретьсявывті пусьӧма — переварился;
2. послелог простр.1) по чему-л. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);вевт вывтіныд ур котӧртіс — по вашей крыше пробежала белка; мыш вывтіыд гаг мунӧ — у тебя по спине ползёт букашкатуй вывті — по дороге;
2) через;◊ Вывтіджык лоӧ — жирно будет -
24 капуста
капуста || капустный;капуста выв бобув — зоол. белянка; капуста гаг — капустный червь, капустник; капуста кок, капуста под — кочерыжка; капуста кор — капустный лист; капуста мач — кочан капусты; капуста пытш — капустная моль; капуста вӧдитны ъ — азводить капусту; капуста керавны — убирать капусту; капуста чалльыны — обрывать, оборвать наружные листья капустыырӧша капуста — капуста с квасом;
-
25 лопар
: лопар гаг жук-плавунецлопар кодь — неповоротливый, неуклюжий◊ Дыш лопар — лентяй;
-
26 лудны
неперех.1) чесаться; зудеть; свербеть прост.;кокбӧрля лудӧ — пятки чешутся пель пытшкӧс лудӧ - шондӧдас — примета в ухе свербит - наступит потеплениеки лудӧ — рука зудит;
2) болеть чесоткой;лудан гаг — чесоточный зудень ◊ Кывйыс лудӧ — у него язык чешется ( хочется сказать); бокыд кӧ лудӧ, видлы — попробуй, если бока чешутся (т.е. если хочешь, чтоб побили); киыс лудӧ — у него руки чешутся ( хочется подраться)лудан (прич.) висьӧм — чесотка;
-
27 лыдтӧм-тшӧттӧм
бесчисленное множество; видимо-невидимо разг.;лыдтӧм-тшӧттӧм йӧз — народу видимоневидимо лыдтӧм-тшӧттӧм ваӧ вӧйӧ — загадка без числа и счёта в воде тонет ( отгадка шыдӧс — крупа)лыдтӧм-тшӧттӧм гут-гаг — бесчисленное множество насекомых;
-
28 лэбалан
самолёт;лэбалан техника — летательная техника ◊ лэбалан гаг — мотылёк; лэбалан кӧйдыс — бот. летучкалэбалан поводдя — лётная погода;
-
29 нянь
1) хлеб, хлеба; жито || хлебный; для хлеба ( о зерне); зерновой;нянь кӧдзаяс — хлебные посевы; нянь кӧрым — зерновой фураж; нянь вӧдитны — сеять хлеб, заниматься хлебопашеством; нянь заготовитӧм — хлебозаготовки; нянь идравны — убрать хлеб, убрать хлеба; нянь изны — смолоть зерно; нянь кисьтавны йӧртӧдъясӧ — сыпать хлеб ( зерно) в закрома; нянь уджавны —нянь амбар — хлебный амбар;
а) производить хлеб;б) см. нянь вӧдитны;нянь уджалысь — хлебороб, хлебопашец2) хлеб; мн. хлебы; коврига || хлебный; для хлеба ( о печёном хлебе);сьӧд нянь — чёрный хлеб; пувъя нянь — пирог с брусникой; рудзӧг кӧтаса ид нянь — ячневый хлеб на ржаной закваске; уль нянь —еджыд нянь — белый хлеб;
а) сырой хлеб, сырое тесто;б) непропечённый хлеб;шобді нянь — пшеничный хлеб;нянь дук — хлебный дух, запах ( печёного) хлеба; нянь зыр — лопата для сажания хлебов в печь; нянь корка — хлебная корка, корка хлеба; нянь куд — хлебница (лукошко для хранения хлеба, ложек, салфетки и т.п.); нянь лавка — булочная; нянь пурт — хлебный нож, нож для хлеба; нянь пыркысь — хлебные крошки, крошки хлеба; нянь сьӧмӧс — хлебный мякиш; нянь тор — кусок хлеба; нянь вайлыны — потчевать хлебом-солью ( зашедшего в дом); няньтӧг сёйны — есть без хлеба; дась нянь сёйны — быть дармоедом, тунеядцем (букв. есть готовый хлеб); дась нянь сёйысь — дармоед, тунеядец; нахлебник; нянь сор сёйны — есть с хлебом зӧр нянь - не нянь, ид нянь - джын нянь, рудзӧг нянь - тыр нянь — посл. овсяный хлеб - не хлеб, ячневый хлеб - наполовину хлеб, ржаной хлеб - настоящий хлеб; кутшӧм нянь сёян, сэтшӧм и лоан — погов. какой хлеб будешь есть, таков и будешь ( сам) соотв. с кем поведёшься, от того и наберёшься; нянь бердӧ шыр век волӧ — погов. был бы хлеб, а мыши будут; нянь куд дорад отсасьӧны нин — погов. у хлебницы они уже помощники соотв. один с сошкой, а семеро с ложкой; нянь сёйӧмӧн бырӧ, паськӧм новлӧмӧн киссьӧ — погов. хлеб кончается, когда его ешь, а одежда изнашивается, когда её носят; нянь сёян вежӧрыд ӧд быдӧнлӧн эм — погов. столько ума, чтобы хлеб есть, у каждого найдётся соотв. каков ни будь урод, а хлеб несёт в рот; нянь сёян вомыд быдӧнлӧн ӧткодь — погов. рот, которым едят, у всех одинаков ( всем пища нужна)3) тесто; хлеб;нянь кӧтны ( или лойны) — творить тесто, замесить тесто; поставить хлеб; нянь олӧ — тесто бродит ◊ Ас нянь вылӧ петны — начать самостоятельную жизнь (букв. уйти на свой хлеб); нянь гаг — хлебный жук (о человеке, чаще ребёнке, без пользы переводящем хлеб); дармоед; нянь куд видзысь — шутл. охраняющий лукошко с хлебом (о беспомощном, нетрудоспособном человеке, ребёнке); нянь куд ректысь — иждивенец; менам челядьыс ставыс на нянь куд видзысьяс — мои дети ещё очень маленькие; няньӧн эн верд — хлебом не корми ( о большом пристрастии к чему-л); няньӧн эн верд, а велӧдчыны лэдз — хлебом не корми, а отпусти учиться; нянь няръян — обжоранянь шомӧс — квашня, кадка для теста;
-
30 печласян
прич.1) трескучий;печласян пес — трескучие дровапечласян кӧдзыд — трескучий мороз;
2) перен. прыткий; -
31 точкан
-
32 тыв
(-й-)Iневод;дӧра тыв — бредень из редины; посни синма тыв — частый невод; тшӧкыд тыв — частик; тыв потан — гамак; тыв пыдӧс — мотня невода; тыв сер — сеточный узор; тыв син — ячея сети; тыв сюрӧс — подборы невода; тыв шаль — редко связанная шаль; ажурная шаль; тывйӧн кыйсьыны — рыбачить неводом; тыв садитны — насаживать невод ( на подборы) IIгут-гаг куталан тыв — сетка для ловли насекомых;
маховое перо -
33 югъялан,\ югъялана
сияющий, сверкающий, блестящий; лоснящийся;югъялан, югъялана гӧн — блестящая шерсть; югъялан, югъялана кучик сапӧг — блестящие кожаные сапоги; югъялан, югъялана шонді — сияющее солнце; джоджсӧ мавтӧма югъялан, югъялана краскаӧн — пол покрашен эмалью ( блестящей краской)югъялан, югъялана гаг — светляк; светлячок;
-
34 abrebocas
-
35 arranger
vt.1. (mettre en ordre, en état) приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в поря́док; расставля́ть/расста́вить (meubles);arranger sa coiffure — привести́ во́лосы в поря́док, причёсываться/причеса́тьсяarranger son appartement — приводи́ть кварти́ру в поря́док, убира́ть/убра́ть кварти́ру;
2. ( réparer) чини́ть ◄-'ит, ppr. чи-►/по=, исправля́ть/испра́вить, ремонти́ровать/от=; переде́лывать/переде́лать (refaire);faire arranger son appartement — отремонти́ровать кварти́ру; faire arranger sa voiture — отдава́ть/отда́ть в ремо́нт [свою́] маши́ну; il faut arranger cette traduction — на́до переде́лать <отредакти́ровать> э́тот перево́д; faire arranger sa robe — отда́ть переде́лать <переши́ть> пла́тьеarranger la pendule — почи́нить <испра́вить> часы́;
3. (adapter) переде́лать;arranger un roman pour le théâtre — переде́лать <инсцени́ровать ipf. et pf.> — рома́н для теа́тра
4. (organiser) устра́ивать/устро́ить, организова́ть ipf. et pf.;il ma arrangé une entrevue avec... — он устро́ил мне встре́чу с...; il a bien arrangé sa vie — он хорошо́ устро́ил свою́ жизнь; il a bien arrangé ses affaires — он хоро́шо нала́дил свои́ дела́il nous a arrangé un voyage en France — он нам организова́л пое́здку во Фра́нцию;
5. (régler par гаг accord) ула́живать/ула́дить;voilà qui n'arrange rien! — э́то де́лу не помо́жет! б. (satisfaire) — удовлетворя́ть/удовлетвори́ть ; угожда́ть/угоди́ть (+ D), устра́ивать/устро́ить; il est difficile d'arranger tout le monde — тру́дно всем угоди́ть <всех удовлетвори́ть>; cela m'arrange — э́то меня́ устра́иваетarranger les choses — ула́дить дела́;
7. jam (maltraiter) отде́лывать/отде́лать pop.;vous voilà bien arrangé! ∑ — здо́рово вам доста́лось <попа́ло>!qui vous a arrangé comme ça? — кто э́то вас так отде́лал?;
■ vpr.- s'arranger -
36 гагалудо
гагалудозоол.Гагалудо чоҥешта гага летит.
Гагалудым лӱяш чарыме. Охота на гаг запрещена.
2. в поз. опр. гагачийГагалудо мамык гагачий пух;
гагалудо пыжаш гагачье гнездо.
-
37 ва
1. 1) вода || водный, водяной; зэр ва дождевая вода; ключ ва ключевая (родниковая) вода; матега ва мыльная вода; öмтыр ва полон, рот воды; пизьöтöм ва кипячёная вода; пым ва горячая вода; юан ва питьевая вода; ва быдмассэз водоросли; ва гаг водяное насекомое; ва колесо водяное колесо; ва кöра безвкусный, как вода; ва сора с водой, разбавленный водой; ва кайöтліь тот, кто носит воду (с реки); ва кыскаліь водовоз; тот, кто возит воду (на ферму и т. п.); ваыс из пырöтö погов. вода камень точит 2) вода, воды || водный; тулысся ваэз вешние воды; весеннее половодье; ыджыт ва коста в половодье; ва вевдöр вылас на водной поверхности, на воде; \ва ныр гребень волны; ва чинö вода убывает; ваыс ыждіс вода прибыла 3) реки || речной; ва дор место у реки; берег; ва дорын куйлыны лежать у реки; ва пыдöс дно реки (водоёма); ва шöр середина реки (водоёма); ва ньылат кывтны прям., перен. плыть по течению; ва паныт кайны прям., перен. плыть против течения; ваэс оссьöмась реки вскрылись 4) жижа; сок; капуста ва капустный сок; малина ва малиновый сок; назём ва навозная жижа 2. мокрый, сырой; влажный; ва местаэз сырые места, сырая местность; ва му влажная земля; ва паськöм мокрая одежда; туруныс ва трава сырая; ва гадь водяной мозоль -
38 вина
II вина, виновность; сылöн \винаыс этаын абу он в этом не виноват; эта тэнат \винаыс это твоя вина; вевттьыны \вина покрыть чью-л. вину; \вина проститны простить вину; вештыны \вина йöз вылö переложить вину на других--------І водка, вино || винный; \вина бутылка а) бутылка с вином б) винная бутылка; \вина дук запах; \вина юны пить водку; \вина керан завод винодельный (винный) завод; \вина керись винодел; винокур; самогонщик; \вина керöм виноделие; гонка самогона; \винасö öмас оз босьт он вина в рот не берёт, он не пьёт. \вина гаг пьяница, любитель выпить; \винакöт тöдчыны часто выпивать (букв. дружить с водкой) -
39 вылöттяс
1. по нему; \вылöттяс ветлöтö кытшöмкö гаг по нему ползёт какой-то жук 2. послелог по чему-л., поверх (чего-л.); по [его...]; [он] по [своему...]; му \вылöттяс ветлöттöн мыйсö он адззыв путешествуя по земле, чего только не увидишь □ иньв. вывöттяс, выöттяс -
40 мöртчан
(прич. от мöртчыны) вонзающийся, впивающийся. \мöртчан гаг в.-иньв., коч. речная пиявка; \мöртчан кыввез проникновенные слова; \мöртчан синнэз проницательные глаза; пристальный взгляд
См. также в других словарях:
ГАГ — гироазимутгоризонт ГАГ гидроакустическая группа на подводной лодке морск. ГАГ гидроакустический генератор Источник: www.oglibrary.ru/data/demo/6566/65660287.html Пример использования ГАГ … Словарь сокращений и аббревиатур
ГАГ- — геодезический астазированный гравиметр в маркировке Источник: http://www.npf geofizika.ru/leuza/gti/sokr.htm Пример использования ГАГ 2 … Словарь сокращений и аббревиатур
Гаг — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Гаг — (Луи Haghe, 1802 1885) живописец акварелист. Он сначала намеревался посвятить себя зодчеству, но потом пристрастился к пейзажной живописи; поселившись в 1823 г. в Лондоне, поступил в литографическое заведение Дея, для которого нарисовал на камне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАГ — сл. архиватор RAR by Eugene Roshal … Hacker's dictionary
ГАГ — гироазимутгоризонт … Словарь сокращений русского языка
Гаг (дополнение к статье) — (Луи Haghe, 1806 1855) бельгийский живописец акварелист и литограф. Много работал в Лондоне для Литографического института Дая, рисуя архитектурные виды на камне, и вместе с тем усердно занимался акварельной живописью; был президентом Лондонского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаг Луи — I (Haghe, 1806 1855) бельгийский живописец акварелист и литограф. Много работал в Лондоне для Литографического института Дая, рисуя архитектурные виды на камне, и вместе с тем усердно занимался акварельной живописью; был президентом Лондонского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаг (Парень из преисподней) — … Википедия
гагілки — лок, мн. Українські народні обрядові пісні … Український тлумачний словник
гагіологія — ї, ж. Те саме, що агіологія … Український тлумачний словник