-
1 габарит подвижного состава
n1) eng. Umgrenzung der Fahrzeuge2) construct. Verkehrsprofil, Verkehrsraum3) railw. Fahrzeugbegrenzung, Fahrzeugbegrenzungsprofil, Fahrzeugumgrenzprofil, Fahrzeugumgrenzungsprofil, Umgrenzungsprofil, Wagenbegrenzungslinie, Wagenumgrenzungslinie, Begrenzungsmaß, DurchgangsprofilУниверсальный русско-немецкий словарь > габарит подвижного состава
-
2 габарит подвижного состава
Durchgangsprofil ж.-д., Fahrzeugbegrenzungsprofil, Fahrzeugumgrenzprofil, Umgrenzung der Fahrzeuge, WagenbegrenzungslinieRussian-german polytechnic dictionary > габарит подвижного состава
-
3 габарит приближения подвижного состава
neng. Begrenzungslinie, BegrenzungsmaßУниверсальный русско-немецкий словарь > габарит приближения подвижного состава
-
4 габарит
(м)Abmessungen pl; Größe (f); Begrenzungsprofil (m); Umgrenzungsprofil (m); lichter Raum (m); Außenmaß (n); Umgrenzung (f);габарит в свету — Lichtraumprofil (n);
внутренний габарит — Lichtmaß (n); innere Abmessung (f); Innenmaß (n);
габарит подвижного состава — Querschnittsladeprofil (n) der Transportfahrzeuge;
габарит нагрузки — Ladeprofil (n); Lademaß (n);
габарит приближения строений — Lichtraumumgrenzung (f); Umgrenzung (f) des lichten Raumes;
-
5 габарит
габарит м. Außenabmessung f; Außenmaß n; Baumaß n; Begrenzungslinie f; Begrenzungsmaß n; ж.-д. Durchfahrtsprofil n; Fahrzeugbegrenzung f; Größe f; Lichtraum m; Lichtraumprofil n; ж.-д. Raumprofil n; ж.-д. Umgrenzung f; ж.-д. Umgrenzungslinie f; Umgrenzungsprofil n; lichter Raum mгабарит м. подвижного состава Fahrzeugbegrenzung f; ж.-д. Fahrzeugbegrenzungsprofil n; ж.-д. Fahrzeugumgrenzprofil n; Umgrenzung f der Fahrzeuge; ж.-д. Wagenbegrenzungslinie f; ж.-д. Wagenumgrenzungslinie fгабарит м. приближения строений ж.-д. Begrenzungslinie f; ж.-д. Begrenzungsmaß n; ж.-д. Lichtraumprofil n; ж.-д. Lichtraumumgrenzung f; Umgrenzung f des leichten Raumes; Umgrenzung f des lichten Raums; ж.-д. lichtes Raumprofil n -
6 габарит неподрессоренных частей
( подвижного состава) Umgrenzung der festen TeileRussian-german polytechnic dictionary > габарит неподрессоренных частей
-
7 габарит
m Tech. Abmessungen f/pl.; Esb. Ladeprofil n* * *габари́т m TECH Abmessungen f/pl.; ESB Ladeprofil n* * *габари́т<-а>м (разме́р) Umgrenzungsprofil nt, Außenabmessung f; (тя́жесть) Ladegewicht ntгабари́ты маши́ны Maschinenaußenmaße ntpl* * *n1) Av. Baugrößen (конструкции), Flächenausmaß (поверхности)2) milit. Lichtprofil, Lichtprofilgrenze3) eng. Baumaß, Begrenzungslinie, Begrenzungsmaß, Maß, Profil4) construct. Außenmaß, Gesamtabmessung, Lichtraum, Lichtraumprofil, lichter Raum5) railw. Durchfahrtprofil, Durchgangsprofil, Lichtprofil (напр. подвижного состава), Profilmaß, Profilraum, Raumprofil, Umgrenzung, Umgrenzungslinie, Umriss, Umrisslinie, Durchfahrtsprofil, Durchfahrthöhe, Durchfahrtshöhe6) econ. Ladeprofil (груза), Abmessung7) auto. Durchfahrt, Begrenzung8) road.wrk. Außenabmessung, Profil des lichten Raumes, Profilprüfvorrichtung, Umgrenzungsprofil9) textile. Maß lichtes10) electr. Größe, Platzbedarf, Raumbedarf11) leath. Außenabmessung (изделия)12) mech.eng. Baugröße13) weld. Einstellschablone14) busin. Ausmaß15) f.trade. Außenabmessungen (pl.)16) shipb. Ausmessung, Gabarit, Raumbedarf (по объёму) -
8 габарит неподрессоренных частей
Универсальный русско-немецкий словарь > габарит неподрессоренных частей
-
9 габарит транзитного сообщения
nrailw. (подвижного состава) TransitprofilУниверсальный русско-немецкий словарь > габарит транзитного сообщения
См. также в других словарях:
Габарит подвижного состава — Размер тоннелей определяет максимальный размер вагонов … Википедия
Габарит ж/д подвижного состава — габарит железнодорожного подвижного состава поперечное перпендикулярное оси пути очертание, в котором, не выходя наружу, должен помещаться установленный на прямом горизонтальном пути (при наиболее неблагоприятном положении в колее и отсутствии… … Официальная терминология
Габарит высокоскоростного железнодорожного подвижного состава — поперечное перпендикулярное оси пути очертание, в котором, не выходя наружу, должен помещаться высокоскоростной железнодорожный подвижной состав, установленный на прямом горизонтальном пути при наиболее неблагоприятном положении в колее и… … Официальная терминология
габарит железнодорожного подвижного состава — предельное поперечное (перпендикулярное оси железнодорожного пути) очертание, в котором, не выходя наружу, должен помещаться установленный на прямом горизонтальном железнодорожном пути (при наиболее неблагоприятном положении в колее и отсутствии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Габарит погрузки ж/д подвижного состава — Габарит погрузки. Предельное поперечное (перпендикулярное оси пути) очертание, в котором, не выходя наружу, должен размещаться груз (с учетом упаковки и крепления) на открытом подвижном составе при нахождении его на прямом горизонтальном пути...… … Официальная терминология
Габарит приближения строений — Габарит приближения строений предельное поперечное перпендикулярное оси пути очертание, внутрь которого, помимо подвижного состава, не должны входить никакие части сооружений и устройств. Исключение составляют лишь те устройства, которые… … Википедия
Габарит — (фр. gabarit) предельное очертание предмета или просвета между частями сооружений. Для подвижных машин или подвижных частей неподвижных машин определяет пространство, в котором они перемещаются. В это пространство не должны заходить… … Википедия
Габарит погрузки — Габаритные ворота для проверки габаритности грузов (лес на платформах) Габарит погрузки предельное поперечное перпендикулярное оси пути очертание, в котором полностью помещается, с учётом упаковки и крепления, груз на открытом … Википедия
габарит приближения строений — Предельное поперечное очертание (перпендикулярное оси пути), внутрь которого помимо железнодорожного подвижного состава не должны входить никакие части сооружений и устройств (за исключением устройств, предназначенных для непосредственного взаим … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАБАРИТ — (франц. gabari, gabarit). 1) деревянная модель корабля, имеющаяся на каждом судне с той целью, чтобы всякое усовершенствование и поправка могли быть представлены сперва на ней; вообще модель в настоящую величину какого либо предмета. 2) на железн … Словарь иностранных слов русского языка
Габарит — (a. overall dimension, clearance; н. Abmessungen, Lichtraumprofil; ф. gabarit; и. galibo dimensiones exteriores) предельное внеш. очертание предмета. Tермин Г. используется также для обозначения размера чего либо. Применительно к трансп.… … Геологическая энциклопедия