-
41 sidelight
ˈsaɪdlaɪt сущ.
1) подфарник;
габаритный фонарь;
мн. габаритные огни( у автомашины) Syn: parking lights
2) а) мор. бортовой иллюминатор pivoting sidelight ≈ открывающийся бортовой иллюминатор б) боковое окно
3) боковой свет, боковое освещение
4) а) случайная информация;
любопытная, но не слишком важная информация The book's interspersed with interesting and often amusing sidelights on his family background. ≈ По всей книге разбросаны интересные и часто забавные факты, касающиеся его семейства. б) дополнительное пояснение (напр. к книге)
5) мор. отличительный огонь боковой свет, боковое освещение случайная информация;
сведения, просочившиеся в печать - curious *s upon history любопытные исторические подробности - to throw a * upon an event бросить дополнительный свет на какое-либо событие, пополнить новой информацией представление о каком-либо событии боковое окно боковые створки (большого окна) (морское) бортовой иллюминатор( техническое) боковой фонарь( морское) отличительный огонь sidelight случайная информация, проливающая свет (на что-л.) ~ боковой фонарь ~ мор. отличительный огоньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sidelight
-
42 marker lamp
1) Техника: опознавательный сигнальный фонарь2) Железнодорожный термин: хвостовой сигнальный огонь, хвостовой фонарь3) Автомобильный термин: габаритный фонарь4) Общая лексика: лампа приборной панели -
43 taillight
1) Общая лексика: задняя фара2) Железнодорожный термин: хвостовой фонарь3) Автомобильный термин: задний габаритный фонарь, задний огонь, задний свет, задний фонарь -
44 side lamp
-
45 side light
-
46 marker light
1) Морской термин: опознавательный огонь2) Техника: лампа сигнализации пролёта маркёрного маяка3) Автомобильный термин: габаритная лампа, габаритные огни, габаритный огонь, габаритный фонарь -
47 taillight
авто задний габаритный фонарь; ж.-д. хвостовой фонарь -
48 parking lamp
1) Техника: подфарник2) Автомобильный термин: габаритный фонарь, стояночный фонарь3) Общая лексика: стояночная лампа -
49 side cluster
1) Автомобильный термин: боковой фонарь2) Макаров: габаритный фонарь -
50 side lamp
['saɪdlæmp]1) Морской термин: отличительный огонь2) Техника: подфарник3) Автомобильный термин: боковой фонарь, габаритный фонарь, фара с габаритным светом4) Общая лексика: боковая лампа -
51 sidelight
['saɪdlaɪt]1) Общая лексика: боковое освещение, боковой свет, боковые створки, иллюминатор, сведения, проливающие свет (на что-л.), сведения, просочившиеся в печать, свет, идущий сбоку, случайная информация2) Морской термин: боковой фонарь, бортовой огонь, отличительный огонь, боковой огонь (светофора)3) Техника: бортовой иллюминатор, подфарник4) Автомобильный термин: "габарит", боковое окно, боковой световой сигнал, габаритный фонарь, фара с габаритным светом5) Кино: побочные сведения6) Лесоводство: боковое стекло, остеклённая часть двери7) Полиграфия: случайная информация, проскочившая в печать, дополнительное пояснение (напр. к книге) -
52 stop and tail light
[motorcyc.] остановочный и габаритный фонарь (задний фонарь)Англо-русский дорожно-транспортный словарь > stop and tail light
-
53 taillight
-
54 tail(-)light
-
55 tail(-)light
-
56 side lamp
подфарник; боковой фонарь; габаритный фонарь -
57 side light
боковое окно (позади дверей кузова); боковой фонарь; габаритный фонарь -
58 sidelight
боковое окно (позади дверей кузова); боковой фонарь; габаритный фонарь -
59 standing lamp
подфарник; боковой фонарь; габаритный фонарь -
60 fender light
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fender light
См. также в других словарях:
габаритный фонарь (в автомобиле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN clearance lampfender lampmarker lampside light … Справочник технического переводчика
габаритный фонарь со светомаскировкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN blackout marker lamp … Справочник технического переводчика
боковой габаритный фонарь (в автомобиле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN side marker lampsidelamp … Справочник технического переводчика
Подфарник — габаритный фонарь, внешний световой прибор, применяемый на автотранспортных средствах для обозначения их габаритных размеров по ширине. На автомобилях и тягачах, допускаемых к движению по дорогам общего пользования, должно быть… … Большая советская энциклопедия
БМП - щит и меч пехоты — Мы знакомы с ней, с этой стремительной и грозной машиной, носящей название БМП боевая машина пехоты. Одни видели ее на военных парадах, посвященных годовщине Великого Октября, другие в телевизионных передачах Служу Советскому Союзу! , ну а … Энциклопедия техники
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
АСУ-57 — БРОНЕВОЙ ЩИТ КРЫЛ … Энциклопедия техники
Случаи убийств людей полицейскими в США в 2015 году — 4 ноября шестилетний мальчик погиб при стрельбе в американском штате Луизиана во время полицейской погони за отцом ребенка. Инцидент произошел в городе Марксвилл во время преследования местного жителя Криса Фью. Полицейские на автомобилях загнали … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 41.48-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации — Терминология ГОСТ Р 41.48 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации оригинал документа: 2.7.17. аварийный сигнал: Одновременное включение всех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52388-2005: Мототранспортные средства трех- и четырехколесные. Устройства освещения и световой сигнализации. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортные средства трех и четырехколесные. Устройства освещения и световой сигнализации. Технические требования оригинал документа: 2.6.16 аварийный сигнал: Одновременное включение всех указателей поворота в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Т-50 — Т 50 … Энциклопедия техники