-
61 Fremdbedarfsdeckung
fудовлетворение потребностей третьих лиц (признак предприятия, отличающий его от домашнего хозяйства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fremdbedarfsdeckung
-
62 fremdes Eigentum an Sachen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fremdes Eigentum an Sachen
-
63 Nothilfe
f1) оказание помощи лицу, находящемуся в бедственном положении2) юр. необходимая оборона, правомерная защита прав и интересов (как собственных, так и третьих лиц)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nothilfe
-
64 Notwehr
f юр.необходимая оборона, правомерная защита прав и интересов (как собственных, так и третьих лиц)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Notwehr
-
65 Rechtsmängelhaftung
f юр.гарантия того, что объект купли-продажи свободен от долговых обязательств и не находится в собственности третьих лицDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsmängelhaftung
-
66 Streikgelder
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Streikgelder
-
67 unbefugter Zugriff
2) вчт. несанкционированный доступDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbefugter Zugriff
-
68 Vertrag zugunsten Dritter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertrag zugunsten Dritter
-
69 Wirkung gegenüber Dritten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirkung gegenüber Dritten
-
70 Drittlandshopfen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Drittlandshopfen
-
71 Drittlandszoll
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Drittlandszoll
-
72 Rechtsmängelhaftung
fгарантия продавца в том, что объект купли-продажи свободен от долговых обязательств и не находится в собственности третьих лицDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rechtsmängelhaftung
-
73 Außenzoll
сущ.экон. единый таможенный тариф стран таможенного союза, применяемый при импорте из третьих стран -
74 Außenzollsatz
сущ.экон. ставка внешних таможенных пошлин, ставка таможенных пошлин, взимаемых странами таможенного союза при импорте из третьих стран -
75 Außenzolltarif
сущ.1) экон. единый таможенный тариф стран таможенного союза, применяемый при импорте из третьих стран2) фин. внешний тариф -
76 Baukostenzuschuß
сущ.1) общ. единовременный взнос в счёт покрытия расходов по строительству (уплачиваемый съёмщиком домовладельцу)3) бизн. безвозвратная ссуда на строительство4) кап. безвозвратная ссуда или безвозмездная услуга третьих лиц (прежде всего квартиронанимателей) в счёт покрытия расходов по строительству -
77 Drittwährung
сущ.фин. валюта третьих стран -
78 Haftung für Erfüllungsgehilfen
Универсальный немецко-русский словарь > Haftung für Erfüllungsgehilfen
-
79 Haftung für Handlungen Dritter
Универсальный немецко-русский словарь > Haftung für Handlungen Dritter
-
80 Haftung gegenüber Dritten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haftung gegenüber Dritten
См. также в других словарях:
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В-ТРЕТЬИХ — В ТРЕТЬИХ, вводное слово. употр. для обозначения третьего пункта при перечислении. Во первых, для поездки нужны деньги, во вторых, время и, в третьих, желание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФОНДЫ "ТРЕТЬИХ ЛИЦ" — совокупность всех фондов и ценностей, заложенных данной фирмой. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
в-третьих — третье, на третьем месте Словарь русских синонимов. в третьих нареч, кол во синонимов: 2 • на третьем месте (2) • … Словарь синонимов
До третьих петухов — Разг. До рассвета. Гуляли почти целую ночь, до третьих петухов (В. Шишков. Прокормим!). Списатель, что за список описывал, сам об геометрии понимания не имеет… За вчерашнюю ночь в Архангельске мы с Сильвестром сам друг до третьих петухов сидели у … Фразеологический словарь русского литературного языка
правила, регулирующие деятельность третьих сторон — У маркетинг партнера есть конкретные правила, регулирующие деятельность третьих сторон, которые излагаются в соглашении с маркетинг партнером. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN third… … Справочник технического переводчика
Защита заложенного имущества от притязаний третьих лиц — (применительно к ипотеке) в случаях предъявления к залогодателю другими лицами требований о признании за ними права собственности или иных прав на заложенное имущество, о его изъятии (истребовании) или об обременении указанного имущества либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательность предупреждения залогодержателя о правах третьих лиц на предмет ипотеки — при заключении договора об ипотеке залогодатель обязан в письменной форме предупредить залогодержателя обо всех известных ему к моменту государственной регистрации договора правах третьих лиц на предмет ипотеки (правах залога, пожизненного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
В-ТРЕТЬИХ — В ТРЕТЬИХ, вводн. Употр. при обозначении третьего пункта при перечислении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Из вторых (третьих) рук — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Встать до первых, вторых, третьих петухов. — Встать до первых, вторых, третьих петухов. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа