-
21 в-пятых
prepos.gener. ten vijfde -
22 в-пятых
-
23 в-пятых
вводн. сл.бишенчедән, бишенчеләй -
24 в-пятых
вводн. сл. жарг.по-п'я́те -
25 в-пятых
-
26 в-пятых
-
27 в три пятых
• třípětinový -
28 в-пятых
вв. сл. beşincisi. -
29 в-пятых
вводн. сл.fifthly, in the fifth place -
30 в-пятых
-
31 в-пятых
επίρ.πέμπτο(ν). -
32 в-пятых
viiendaks -
33 в-пятых
бежинчизинде -
34 в-пятых
бешинчиден -
35 в-пятых
вводн. cл. тавдвар, тавдгч -
36 в-пятых
fünftens -
37 Д-142
БЛИЖЕ К ДЕЛУ ( Invar fixed WO1. Also: К ДЁЛУ(!) ( usu. indep. sent) (used as a prompt, appeal, or command) do not digress, speak relevantlyget (come, stick) to the pointget (down) to business get (down) to the business at hand to business! get down to brass tacks.«Но к делу, к делу, Маргарита Николаевна. Вы женщина весьма умная и, конечно, уже догадались о том, кто наш хозяин» (Булгаков 9). "But come to the point, Margarita Nikolayevna. You are a very intelligent woman and have naturally guessed who our host is" (9b).(Авдонин:) Побежал я, короче говоря, в контору. Комнату просить. Очень плохо соображал... (Третий коммунист:) Под газом? (Авдонин:) Какой - под газом! Рано утром. (Яблоков:) Ближе к делу, Авдонин (Салынский 1). (А.:)...То put it briefly, I ran to the office to ask for a room. I hardly knew what I was doing.... (Third communist:) Were you tight? (A.:) I wasn't tight at all. It was early in the morning. (Ya:) Stick to the point, Avdonin (1a).Теперь к делу: что вам сказала княгиня Литовская обо мне?» (Лермонтов 1). "Now, to business! What did the old Princess Ligovskoy say to you about me?" (1a).2.AdjP subj-compl with бытье ( subj: это), usu. pres) this is more relevant than what was said beforethis is more to the point(in limited contexts) now you're talking.(Галя:) Хорошо, если ты хочешь откровенности - пожалуйста: во-первых... (Андрей:) Слушай, нельзя ли прямо -в-десятых! (Галя:) Хорошо! В-двадцать-пятых! (Андрей:) Вот это ближе к делу (Розов 1). (G.:) All right-if you want me to be frank—first... (A.:) Listen, could you make it short and start with "tenthly"! (G.:) All right! Twenty-fifthly!... (A.:) Now you're talking (1a). -
38 ближе к делу
[Invar; fixed WO]=====1. Also: К ДЕЛУ(!) [usu. indep. sent]⇒ (used as a prompt, appeal, or command) do not digress, speak relevantly:- get (come, stick) to the point;- to business!;- get down to brass tacks.♦ "Но к делу, к делу, Маргарита Николаевна. Вы женщина весьма умная и, конечно, уже догадались о том, кто наш хозяин" (Булгаков 9). "But come to the point, Margarita Nikolayevna. You are a very intelligent woman and have naturally guessed who our host is" (9b).♦ [Авдонин:] Побежал я, короче говоря, в контору. Комнату просить. Очень плохо соображал... [Третий коммунист:] Под газом? [Авдонин:] Какой - под газом! Рано утром. [Яблоков:] Ближе к делу, Авдонин (Салынский 1). [ А.:]... То put it briefly, I ran to the office to ask for a room. I hardly knew what I was doing.... [Third communist:] Were you tight? [A.:] I wasn't tight at all. It was early in the morning. [Ya:] Stick to the point, Avdonin (1a).♦ "Теперь к делу: что вам сказала княгиня Лиговская обо мне?" (Лермонтов 1). "Now, to business! What did the old Princess Ligovskoy say to you about me?" (1a).⇒ this is more relevant than what was said before:- [in limited contexts] now you're talking.♦ [Галя:] Хорошо, если ты хочешь откровенности - пожалуйста: во-первых... [Андрей:] Слушай, нельзя ли прямо - в-десятых! [Галя:] Хорошо! В-двадцать-пятых! [Андрей:] Вот это ближе к делу (Розов 1). [G.:] All right-if you want me to be frank - first... [A.:] Listen, could you make it short and start with "tenthly"! [G.:] All right! Uventy-fifthly!... [A.:] Now you're talking (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ближе к делу
-
39 к делу
[Invar; fixed WO]=====1. Also: К ДЕЛУ(!) [usu. indep. sent]⇒ (used as a prompt, appeal, or command) do not digress, speak relevantly:- get (come, stick) to the point;- to business!;- get down to brass tacks.♦ "Но к делу, к делу, Маргарита Николаевна. Вы женщина весьма умная и, конечно, уже догадались о том, кто наш хозяин" (Булгаков 9). "But come to the point, Margarita Nikolayevna. You are a very intelligent woman and have naturally guessed who our host is" (9b).♦ [Авдонин:] Побежал я, короче говоря, в контору. Комнату просить. Очень плохо соображал... [Третий коммунист:] Под газом? [Авдонин:] Какой - под газом! Рано утром. [Яблоков:] Ближе к делу, Авдонин (Салынский 1). [ А.:]... То put it briefly, I ran to the office to ask for a room. I hardly knew what I was doing.... [Third communist:] Were you tight? [A.:] I wasn't tight at all. It was early in the morning. [Ya:] Stick to the point, Avdonin (1a).♦ "Теперь к делу: что вам сказала княгиня Лиговская обо мне?" (Лермонтов 1). "Now, to business! What did the old Princess Ligovskoy say to you about me?" (1a).⇒ this is more relevant than what was said before:- [in limited contexts] now you're talking.♦ [Галя:] Хорошо, если ты хочешь откровенности - пожалуйста: во-первых... [Андрей:] Слушай, нельзя ли прямо - в-десятых! [Галя:] Хорошо! В-двадцать-пятых! [Андрей:] Вот это ближе к делу (Розов 1). [G.:] All right-if you want me to be frank - first... [A.:] Listen, could you make it short and start with "tenthly"! [G.:] All right! Uventy-fifthly!... [A.:] Now you're talking (1a). -
40 Fünftel
n пятая (часть); zwei fünftel две пятых
См. также в других словарях:
Пятых — Пятых, Анна Викторовна Спортивные награды Лёгкая атлетика (женщины) Чемпионаты мира Бронза Хельсинки 2005 Тройной прыжок Бронза Берлин … Википедия
Пятых, Анна Викторовна — Спортивные награды Лёгкая атлетика (женщины) Чемпионаты мира Бронза Хельсинки 2005 Тройной прыжок Бронза Берлин 2009 Тройной прыжок … Википедия
Пятых А. — Анна Викторовна Пятых (родилась 4 апреля 1981, Москва) российская легкоатлетка, выступает в тройном прыжке. Анна Пятых является чемпионкой России в 2004 (14,96 м) и в 2006 (14,67 м). На международном уровне она дважды завоёвывала бронзовую… … Википедия
Пятых, Анна — Анна Викторовна Пятых (родилась 4 апреля 1981, Москва) российская легкоатлетка, выступает в тройном прыжке. Анна Пятых является чемпионкой России в 2004 (14,96 м) и в 2006 (14,67 м). На международном уровне она дважды завоёвывала бронзовую… … Википедия
Пятых А. В. — Анна Викторовна Пятых (родилась 4 апреля 1981, Москва) российская легкоатлетка, выступает в тройном прыжке. Анна Пятых является чемпионкой России в 2004 (14,96 м) и в 2006 (14,67 м). На международном уровне она дважды завоёвывала бронзовую… … Википедия
Пятых Анна Викторовна — Анна Викторовна Пятых (родилась 4 апреля 1981, Москва) российская легкоатлетка, выступает в тройном прыжке. Анна Пятых является чемпионкой России в 2004 (14,96 м) и в 2006 (14,67 м). На международном уровне она дважды завоёвывала бронзовую… … Википедия
Пятых — ПЯТАКОВ ПЯТКИН ПЯТОВ ПЯТУНИН ПЯТИБРАТОВ ПЯТАЙКИН ПЯТАЕВ ПЯТАНОВ ПЯТЕРИКОВ ПЯТЕРЕНЮК ПЯТЕРНЯ ПЯТИЛОВ ПЯТЫХ 1. Пятак, Пятой и др. так часто называли пятого ребенка в семье. 2. Пятуня (и некоторыне другие) либо пятый ребенок в семье, либо… … Русские фамилии
Пятых, Леонид Михайлович — род. 5 февр. 1920 в д. Букина. Музыковед. Кандидат искусствоведения (1967), диссертация "Художественные особенности песен Великой Отечественной войны 1941 1945 гг.". Участник Великой Отечественной войны. В 1951 окончил Уральскую конс. В … Большая биографическая энциклопедия
в-пятых — пятое, на пятом месте Словарь русских синонимов. в пятых нареч, кол во синонимов: 2 • на пятом месте (2) • … Словарь синонимов
В-ПЯТЫХ — В ПЯТЫХ, вводное слово. употр. для обозначения пятого пункта при перечислении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
В-ПЯТЫХ — В ПЯТЫХ, вводн. Употр. при обозначении пятого пункта при перечислении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова