-
81 à seule fin de
(à seule fin de ( + infin) [тж. à seule fin que (+ subj)]) -
82 prendre garde que
1) (+ indic) замечать, принимать во внимание, учитыватьAucun de ces grands seigneurs, qui applaudissent les hardiesses et les impertinences des philosophes, ne prend garde que l'idée religieuse est la clef de voûte du régime. (A. Mathiez, La Révolution française.) — Ни один из этих знатных господ, которые восхищались смелыми и дерзкими выходками философов, не учел, что религия была главной опорой монархии.
Prenez garde que les paysans sont volontiers incestueux, ivrognes et parricides, comme l'a montré Zola. (A. France, L'Orme du mail.) — Учтите, что крестьяне, как это показал Золя, склонны к кровосмешению, пьянству и отцеубийству.
2) (+ subj) позаботиться, чтобы...- Ah! madame, pour l'amour du ciel, contenez votre joie! dit madame de Kleist; prenez garde qu'on ne vous entende! (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — - Ах, мадам, ради всего святого умерьте свою радость! - сказала госпожа де Клейст, - берегитесь, как бы вас не услышали.
-
83 c'est peu que
сущ.общ. (+ subj) (...) недостаточно (...) -
84 c'est suffisant pour que
сущ.общ. (+ subj) этого достаточно, чтобы (...)Французско-русский универсальный словарь > c'est suffisant pour que
-
85 dommage que
сущ.общ. (+ subj) жаль, что (...) -
86 dusse-je périr
гл.общ. даже если мне придётся погибнуть (devoir в subj с инверсией выражает уступку даже если) -
87 encore que
нареч.общ. хотя, (+subj.) пусть даже -
88 faire
1. сущ.1) общ. (côté) лицевая сторона2) разг. стать3) жив. фактура2. гл.1) общ. быть причиной, изготовлять, изображать, иметь вид, исполнять, корчить, объехать, пировать, побывать, поручить, посетить, представлять собою, приказать, приносить (L'attaque des chasseurs allemands fait des blessés et des morts.), причинять, производить, проходить, проявлять, садиться, создавать, соответствовать, творить, совершать (какое-л. действие), сказать (сделать что- л.), равняться (также со словами, обозначающими количество), достигать (De grands progrès ont été faits concernant le mécanisme de nominations administratives.), добиваться (прогресса и т. п.), велеть, отслужить, производить впечатление, заниматься (где-л.), быть, вызывать, гармонировать, запасаться, заставить, назначать, обойти, образовывать, оказывать, отбывать срок, поступать, приводить в порядок, составлять, строить из себя, (с императивом или subj выражает пожелание) делать так, чтобы (...), болеть (какой-л. болезнью), выглядеть (о возрасте), заниматься (чем-л.), (в абсолютном употреблении) действовать, делать2) разг. выступать в роли, обшаривать, поймать, потреблять, исполнять (роль), играть, осматривать, подстрелить, приобретать, расходовать, рожать, сделаться, стоить, продавать (за какую-л. цену), служить (о предмете)3) тех. действовать, работать4) грам. принимать форму5) арго. забирать, красть, обобрать, обчищать, тащить, брать -
89 il est douteux que
гл.общ. (+ subj...) вряд лиФранцузско-русский универсальный словарь > il est douteux que
-
90 il est naturel que
гл.общ. (+ subj) вполне естественно, что (...)Французско-русский универсальный словарь > il est naturel que
-
91 il est rare que
гл.общ. (fort)(+ subj) не часто -
92 il n'est pas question que
гл.общ. (+ subj) не может идти речи о том, чтобы (...)Французско-русский универсальный словарь > il n'est pas question que
-
93 il suffit que
гл.общ. (+ subj) достаточно, чтобы (...) -
94 insister pour ce que ...
гл.общ. настаивать на том, чтобы... (subj.)Французско-русский универсальный словарь > insister pour ce que ...
-
95 je suis heureux d'habiter près d'un parc
гл.общ. я рад тому что живу рядом с парком (действие производиться одним и темже лицом, subj не используется, он заиеняется infin)Французско-русский универсальный словарь > je suis heureux d'habiter près d'un parc
-
96 je veux que
гл.общ. (+ subj) я допускаю, что (...) -
97 malgré que
предл.общ. невзирая на то, что (...), несмотря на то, что (...), (+ subj) хотя -
98 pour que
прил.общ. (si)(...) как бы ни, (+ subj) чтобы (...) -
99 pouvoir
1. сущ.1) общ. вес, мощь, сила, способность, хоть бы, доверенность, мощность, производительность, (выражает предположение; в subj) если бы, влияние, возможность, органы власти, полномочия, свойство, власть, мочь2) мед. действие3) тех. пропускная способность4) выч. возможность (ñì. òæ. capacité, habilité)5) маш. энергия2. гл.общ. быть в состоянии, иметь возможность -
100 prendre garde que
гл.общ. учесть, (+ ind.) принять во внимание, (+ subj) позаботиться, чтобы не (...)Французско-русский универсальный словарь > prendre garde que
См. также в других словарях:
Subj. — Subj., Abkürzung für Subject … Pierer's Universal-Lexikon
subj — abbrev. 1. subject 2. subjective 3. subjunctive * * * … Universalium
subj — abbrev. 1. subject 2. subjective 3. subjunctive … English World dictionary
subj. — 1. subject. 2. subjective. 3. subjectively. 4. subjunctive. * * * abbrev 1. Subject 2. Subjective 3. Subjunctive * * * subj., 1. subject. 2. subjective … Useful english dictionary
SUBJ — subject … Military dictionary
subj — abbreviation subject … New Collegiate Dictionary
subj. — 1. subject. 2. subjective. 3. subjectively. 4. subjunctive. * * * … Universalium
SUBJ — Subject (Governmental » FBI Files) … Abbreviations dictionary
subj — ► abreviatura subjuntivo … Enciclopedia Universal
SUBJ — Subject NASA … Acronyms
SUBJ — Subject ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z