-
1 2002 wieder in die schwarzen Zahlen geraten
2002 wieder in die schwarzen Zahlen geraten
to be going into the black 2002Business german-english dictionary > 2002 wieder in die schwarzen Zahlen geraten
-
2 2002 Target Term Trust, Inc.
NYSE. TTRУниверсальный русско-английский словарь > 2002 Target Term Trust, Inc.
-
3 2002
1. LAT Sterna bengalensis ( Lesson) [ Thalasseus bengalensis ( Lesson)]2. RUS бенгальская [малая хохлатая] крачка f3. ENG (lesser) crested tern4. DEU Rüppellseeschwalbe f5. FRA sterne f voyageuse -
4 2002
-
5 2002
1. LAT Macrosiphum fragariae Walker2. RUS тля f ежевичная жёлто-зелёная3. ENG blackberry aphid4. DEU hellgrüne Brombeerblattlaus f Große Getreideblattlaus f5. FRA — -
6 2002
-
7 директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных веществ
директива 2002/95/EC ( RoHS) по запрещению применения опасных веществ
Ограничивает использование вредных веществ. Вступила в силу в июле 2006 г. Запрещает применение в продукции шести вредных веществ: свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, полибромированный бифенил (PBB) или полибромированный дефиниловый эфир (PBDE).
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
RoHS (reduction of hazardous substances) directive 2002/95/EC
The objective of european directive 2002/95/EC is to limit the use of lead, cadmium, hexavalent chromium, mercury and brominated flame retardants (PBE and PBDE) in certain types of electrical and electronic equipment placed on the european market. The marketing of certain products containing these substances has been banned since its application date, 1 July 2006. The maximum concentration limits for these substances by weight of homogeneous material are: 0.1% for lead, mercury, chromium, PBB and PPBDE, and 0.01% for cadmium. in reality, a limited number of products is directly concerned by the directive which covers the following 8 categories of equipment:-
Large household appliances
-
Small household appliances
-
IT and telecommunications equipment
-
Consumer equipment
-
Lighting equipment (household light fittings and electric bulbs)
-
Electrical/electronic tools (excluding large fixed industrial tools)
-
Toys
-
Automatic dispensers.
This directive indirectly affects suppliers of components or subassemblies. It is the responsibility of the producer to check that the supplier provides products that meet the requirements of the directive. finally, the manufacturer is responsible to the customer for compliance with the requirements throughout the whole supply chain.
[Legrand]
Директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных материалов (RoHS)
Задача европейской директивы 2002/95/EC заключается в ограничении использования свинца, кадмия, шестивалентного хрома, ртути и бромированных огнезащитных составов (PBE и PBDE) в некоторых типах электротехнического и электронного оборудования, предлагаемого на европейском рынке. Сбыт некоторой продукции, содержащей эти вещества, был запрещен уже с момента принятия указанной директивы 1 июля 2006 года. Максимально допустимая массовая концентрация свинца, ртути, хрома, полибромистого фенила (PBB) и полиброминированного дифенила (PBDE) в гомогенных материалах составляет не более 0,1 %, а массовая концентрация кадмия в гомогенных материалах – не более 0,01 %.
В действительности имеется лишь ограниченное количество продукции, имеющей прямое отношение к директиве и охватывающей следующие 8 категорий:
-
крупная бытовая техника;
-
мелкая бытовая техника;
-
информационное и телекоммуникационное оборудование;
-
бытовая аппаратура;
-
осветительное оборудование (бытовые светильники и электрические лампы);
-
электрические/электронные приборы (за исключением крупных стационарных приборов промышленного назначения);
-
игрушки;
-
автоматические дозаторы.
Данная директива косвенно влияет на поставщиков компонентов и сборочных узлов. Ответственность за проверку того, что поставщик предоставляет товары, отвечающие требованиям директивы, несет изготовитель. И наконец, изготовитель несет ответственность перед конечными потребителями за выполнение требований во всей цепи поставки продукции.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных веществ
-
Large household appliances
-
8 директива 2002/96/EC по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE)
- WEEE directive
- WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive 2002/96/EC
директива 2002/96/EC по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE)
-Параллельные тексты EN-RU
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive 2002/96/EC
The main purpose of the WEEE directive is the prevention of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its re-use, recycling and any other form of recovery so as to reduce the amount of waste for disposal. This directive applies to products sold in the European Union after 13/08/2005.
The WEEE directive concerns electrical and electronic equipment with an operating voltage of less than 1000 V and which is included in the following 10 equipment categories listed below:
- Large household appliances
- Small household appliances
- IT and telecommunications equipment
- Consumer equipment
- Lighting equipment
- Electrical and electronic tools
- Toys
- Medical equipment
- Control and monitoring equipment
- Automatic dispensers
[Legrand]Директива 2002/96/EC по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE)
Основная задача директивы WEEE – предотвращение образования отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и обеспечение повторного использования, переработки и других форм восстановления таких отходов с целью уменьшения объема утилизируемых отходов. Директива распространяется на товары, продаваемые в странах Европейского Союза после 13 августа 2005 года. Директива WEEE затрагивает электрическое и электронное оборудование на номинальное напряжением до 1000 В, относящееся к одной из следующих 10 категорий:
- крупная бытовая техника;
- мелкая бытовая техника;
- сетевое и телекоммуникационное оборудование;
- бытовая аппаратура;
- осветительное оборудование;
- электрические и электронные приборы;
- игрушки;
- медицинское оборудование;
- оборудование для контроля и мониторинга;
- автоматические дозаторы.
[Перевод Интент]EN
- WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive 2002/96/EC
- WEEE directive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директива 2002/96/EC по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE)
-
9 Steuerjahr 2002
-
10 Baujahr 2002
Baujahr 2002
2002 model -
11 Bericht über den Stand der Arbeitslosigkeit im Jahr 2002
Bericht über den Stand der Arbeitslosigkeit im Jahr 2002
unemployment survey 2002Business german-english dictionary > Bericht über den Stand der Arbeitslosigkeit im Jahr 2002
-
12 Bruttosozialprodukt wieder auf das Niveau von 2002
zurückwerfen, Bruttosozialprodukt wieder auf das Niveau von 2002
to ground back its gross domestic product to where it stood in 2002.Business german-english dictionary > Bruttosozialprodukt wieder auf das Niveau von 2002
-
13 Geschäftsgewinn für das Jahr 2002
Geschäftsgewinn für das Jahr 2002
trading profit for 2002Business german-english dictionary > Geschäftsgewinn für das Jahr 2002
-
14 Kohlendioxid auf dem Stand von 2002 halten
Kohlendioxid auf dem Stand von 2002 halten
to freeze emissions of carbon dioxide at 2002 levelBusiness german-english dictionary > Kohlendioxid auf dem Stand von 2002 halten
-
15 Rohgewinn für 2002
Rohgewinn für 2002
trading profit for 2002 -
16 Stand am 1. 1. 2002
Stand am 1. 1. 2002
balance as (at, US) Jan. 1, 2002 -
17 Vergleichspreise im Jahr 2002
Vergleichspreise im Jahr 2002
survey prices of 2002Business german-english dictionary > Vergleichspreise im Jahr 2002
-
18 Vorsteuergewinne im Steuerjahr 2002
Vorsteuergewinne im Steuerjahr 2002
fiscal 2002 pretax profitsBusiness german-english dictionary > Vorsteuergewinne im Steuerjahr 2002
-
19 am 1. Januar 2002 endgültig zum Euro übergehen
am 1. Januar 2002 endgültig zum Euro übergehen
to change over permanently to the euro on 1 January 2002Business german-english dictionary > am 1. Januar 2002 endgültig zum Euro übergehen
-
20 auf der Grundlage der Preise im Jahre 2002
auf der Grundlage der Preise im Jahre 2002
at 2002 survey pricesBusiness german-english dictionary > auf der Grundlage der Preise im Jahre 2002
См. также в других словарях:
2002 African Cup of Nations — Coupe d Afrique des Nations 2002 Africa Cup of Nations 2002 official logo Tournament details Host country … Wikipedia
2002 Major League Soccer season — Season 2002 MLS Cup Los Angeles Galaxy Supporters Shield Los Angeles Galaxy Top goalscorer Carlos Ruiz Los Angeles Galaxy Goals: 24 Highest attendance Colorado Rapids … Wikipedia
2002 OFC Nations Cup — Tournament details Host country New Zealand Dates 5 July 15 July Teams 8 (from 1 confederation) … Wikipedia
2002–03 South Pacific cyclone season — Season summary map First storm formed: July 3, 2002 (Record earliest) Last storm dissipated: June 9, 2003 … Wikipedia
2002 Copa Interclubes UNCAF — 2002 Central American Club Championship Copa Interclubes UNCAF 2002 Tournament details Dates 9 October 22 December Teams 12 (from 6 countries) Final positions Champions … Wikipedia
2002 NRL season — Teams 15 Premiers … Wikipedia
2002 Veterans Day Weekend tornado outbreak — Veterans Day Tornado Outbreak Date of tornado outbreak: November 9–11, 2002 Duration1: 36 hours, majority of the tornadoes occurred on November 10, 200 … Wikipedia
2002 Continental Championships — may refer to:African Championships* Multisport: 2002 All Africa GamesAsian Championships* Football (soccer): 2002 AFC Asian Cup * Football (soccer): AFC Champions League 2002 * Multisport: 2002 Asian Indoor Games * Multisport: 2002 Winter Asian… … Wikipedia
2002 en économie — 2002 Cette page concerne l année 2002 du calendrier grégorien. Pour les autres significations, voir 2002 (homonymie) Années : 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Décennies … Wikipédia en Français
2002 Copa Sudamericana — de Clubes Tournament details Dates August 28 December 11 Teams 21 (from 9 associations) Final positions Champions … Wikipedia
2002 New Zealand Warriors season — 2002 New Zealand Warriors League 1st NRL 2002 record 17 0 7 Points for 688 Points against 454 Team information CEO Mick Watson Coach Daniel Anderson … Wikipedia