-
1 1980-е годы
General subject: 1980s -
2 в 1980-е годы
General subject: during the 1980s -
3 появление СПИДа в 1980-е годы
Dictionnaire russe-français universel > появление СПИДа в 1980-е годы
-
4 émergence du sida dans les années 1980
сущ.Французско-русский универсальный словарь > émergence du sida dans les années 1980
-
5 восьмидесятые годы
Восьмидесятые годы (1980 -- 1989 гг.)This allows us to hope that the eighties will see the presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.In the 80's, the steel industry, in general, will experience greater technical development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восьмидесятые годы
-
6 80-е годы
-
7 Alaska
Крупнейший штат в США, площадь - 1,53 млн. кв. км. Население - 626,9 тыс. человек (2000). Столица - г. Джуно [ Juneau]. В г. Анкоридже [ Anchorage] 226,3 тыс. жителей, в Фэрбанксе - 30 тыс. Крупнейший порт - Валдиз [ Valdez]. Имеет статус штата с 1959 (49-й по счету штат). Расположен на крайнем северо-западе континента, отделен от Чукотского полуострова (Россия) Беринговым проливом [Bering Strait], на востоке граничит с Канадой. Состоит из материковой части и большого числа островов [ Alexander Archipelago, Aleutian Islands, Pribilof Islands, Kodiak Island]. Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами. На Тихоокеанском побережье - Аляскинский хребет [ Alaska Range]; внутренняя часть - плато высотой от 1200 м на востоке до 600 м на западе; переходит в низменность. На севере - хребет Брукса [ Brooks Range], за которым расположена Арктическая низменность [ Arctic coastal plain]. На Тихоокеанском побережье климат умеренный, морской, относительно мягкий; в остальных районах - арктический и субарктический континентальный, с суровыми зимами. Основные отрасли экономики - добыча полезных ископаемых, прежде всего нефти (в районе Залива Прудхо [ Prudhoe Bay] и полуострова Кенай [ Kenai Peninsula]), рыболовство, туризм. Аляска была территорией России после ее исследования Витусом Берингом и Александром Чириковым в 1741. Постоянное поселение русских [ Russian-Americans] было основано в 1784 на острове Кадьяк Григорием Шелеховым (сейчас единственное целиком русское поселение - г. Николаевск [Nikolaevsk] на полуострове Кенай, основано и заселено с 1968 старообрядцами). Аляска была куплена США у России по инициативе госсекретаря У. Сьюарда [ Seward, William Henry] в 1867 за 7,2 млн. долл., что составляет около 2 центов за акр земли. Регион развивался медленно вплоть до начала золотой лихорадки на Клондайке [ Klondike Gold Rush] 1896. Добыча нефти стала играть огромную роль с 1970-х гг. после открытия месторождений и прокладки Трансаляскинского трубопровода [ Trans-Alaska Pipeline]. Хотя штат один из наименее населенных в стране, в 1970-е годы сюда переехали многие новые жители, привлеченные вакансиями в нефтяной промышленности и на транспорте, а в 1980-е годы прирост населения составил более 36 процентов. Около 75 процентов населения белые, уроженцы США. В штате около 86 тыс. коренных жителей - индейцы [ Athabascan, Haida, Tlingit, Tsimshian], эскимосы [ Eskimo] и алеуты [ Aleut]. В штате живет также небольшое число потомков русских. Среди основных религиозных групп - католики, православные, пресвитериане, баптисты и методисты. Последние 20 лет жители штата традиционно голосуют за республиканцев. -
8 Deutsches Theater
(Berlin)Немецкий театр (Берлин)создан в 1883; ведущий драматический театр Берлина; в 1905-1933 театр возглавлял М. Рейнхардт; в 20-е годы он создал театру славу новым прочтением античной и европейской классики; в 1980-1990 годы инсценировки драматурга и режиссера Хейнера Мюллера (Heiner Müller, 1929-1995) его собственных пьес («Lohndrücker») и переработок классических сюжетов «Hamletmaschine» («Гамлет-машина» по Шекспиру)ReinhardtDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Theater
-
9 1980s
Общая лексика: 1980-е годы, 1980-е гг. -
10 during the 1980s
Общая лексика: в 1980-е гг., в 1980-е годы -
11 Umweltpolizei
fгосударственная служба по выявлению нарушений в области экологии и борьбе с ущербом, причиняемым окружающей среде. Оснащена специально оборудованными патрульными автомобилями. Создана в Вене в 1980-е годы -
12 West Franz
Вест Франц (род. в 1947)скульптор-авангардист, автор инсталляций - пространственных композиций, созданных из различных элементов. Становясь элементом художественного замысла, вещь освобождается от своей утилитарной функции. Однако композиция из стульев и диванов, которой Вест привлёк внимание 1980-е годы, воспринималась как скульптура и могла одновременно использоваться как мебель -
13 E.T.
Центральный персонаж фантастического фильма "И-Ти - инопланетянин" ["E.T. - The Extra-Terrestrial"] (1982), режиссер С. Спилберг [ Spielberg, Steven]. И-Ти - трогательное и беззащитное существо с огромными глазами и очень длинной шеей, которое случайно осталось на Земле, когда его "летающая тарелка" вынуждена была улететь. К счастью, ему удалось подружиться с детьми маленького калифорнийского городка, которые спрятали его от охотившихся на него взрослых, а он за это научил их летать. С помощью детей И-Ти из подручных средств построил аппарат, чтобы "позвонить домой", и после многих приключений отбыл к себе на планету в присланном за ним корабле. Популярность фильма у детей и у взрослых в 1980-е годы не имела равных -
14 Maya
1.Индейская община во Флориде, сложившаяся в 1980-е годы; костяк ее составляют беженцы из Гватемалы, представители племени канхобаль [Q'anjobal, Kanjobal], акатек [Akatek, Acateco], хакальтек [Jakaltek, Jacaltec], мам [Mam], киче [Quiche], агуакатек [Aguacateco] и других майяских [Mayan] народов. В 1992 насчитывала около 20 тыс. человек, компактное ядро (4-5 тыс.) составляет основное население г. Индиантаун [Indiantown]2. -
15 Wesselmann, Tom
(1931-2004) Уэсселманн, ТомХудожник, один из основоположников поп-арта [ pop art]. Обрел популярность в 1950-60-е. Создавал огромные полотна, изображающие обнаженную натуру. Ныне его серия "Великие американские обнаженные" ["Great American Nudes"] насчитывает около 1 тыс. картин. Изображал также автомобили и бытовую технику, используя прием многократного увеличения предметов. В 1980-е годы экспериментировал с нарезанными листами алюминия и сталиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wesselmann, Tom
-
16 liberal
см. тж либерализм в русско-английской части словаряThe life of such a person as myself inevitably had a liberal quota of personal failures (George Kennan). — В жизни такого человека, как я, неизбежно встречались — причем нередко —личные неудачи.
Syn:2) полит. перевод зависит от контекстаliberal - advocating moderate democratic reforms (The Pocket Oxford Dictionary)
Syn:3) экон. перевод зависит от контекстаSyn:unregulated, deregulated4) амер. Как пишет в своем Political Dictionary ярый противник либерализма в его современном американском понимании Уильям Сэфайр, liberal [is] currently one who believes in more government action to meet individual needs; originally one who resisted government encroachment on individual liberties. В XX веке американские либералы делали упор на решение таких проблем, как гражданские права негров, борьба с бедностью, регулирование экономических процессов с целью избежать кризисов типа «великой депрессии» 1930-х годов. Инструментом для их решения были различные государственные программы, что противоречило традиционной либеральной политико-экономической доктрине (emphasis on the full development of the individual, free from the restraints of government). Но в 1980-е годы американский liberalism вышел из моды, более того — само это слово стало сейчас чуть ли не бранным в американском политическом лексиконе.In the 19th century... France chose the path of protectionism and state intervention, while its Anglo-Saxon rivals opted for economic liberalism and free trade. (International Herald Tribune)
•The English annotation is below. (English-Russian) > liberal
-
17 FGCS
(Fifth Generation Computer Systems) проект FGCSяпонский проект разработки машин пятого поколения (1980-е годы). Оказал большое влияние на развитие ВТ. В его рамках был разработан язык KL1, машины параллельного логического вывода и дрАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > FGCS
-
18 microfiche
фотоплёнка или пластина с несколькими десятками кадров микрофильма. Микрофиши имеют стандартные размеры под устройства их изготовления и просмотра. Эта технология широко использовалась в 1970-1980-е годы, а затем была вытеснена компьютерными носителями данныхсм. тж. microfilmАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > microfiche
-
19 terminal emulation
воспроизведение средствами коммуникационной программы протокола обмена и команд заданного (обычно стандартного) терминала, отличного от используемого. Есть два стандартных терминала, система команд которых обычно эмулируются: VT100, из популярного в 1980-е годы семейства дисплеев DEC VT, и 3270, входивший в семейство дисплеев корпорации IBM. Эмуляция терминала применялась также и при подключении ПК к мэйнфреймам."The biggest letdown was terminal emulation, which was important because it was the program I used to connect to the university computer" (Linus Torvalds). — Хуже всего была программа эмуляции терминала, очень важная для меня, потому что именно её я использовал для подключения к университетскому компьютеру см. тж. mainframe, terminal, terminal mode
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > terminal emulation
-
20 TTY
первоначально, в 1960-1980-е годы, эта аббревиатура обозначала телетайп (teletypewriter), сейчас - любой неинтеллектуальный терминал (dumb terminal), с которого возможен доступ к рабочей станцииАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > TTY
См. также в других словарях:
1980-е годы — XX век: 1980 1989 годы 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • … Википедия
ЧИЛИ В 1950-1980-е ГОДЫ — Президентские выборы 1952 принесли неожиданные результаты. Генерал Карлос Ибаньес дель Кампо, которому к этому времени было уже 75 лет, победил на выборах, получив поддержку избирателей самых различных политических направлений. Диктатор,… … Энциклопедия Кольера
1980 год в истории метрополитена — 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 См. также: Другие события в 1980 году История железнодорожного транспорта в 1980 году История общественного транспорта в 1980 году В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов … Википедия
1980 год в истории общественного транспорта — 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 См. также: Другие события в 1980 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
1980 год в компьютерных играх — 1980 год в играх 1978 1979 1980 1981 1982 Полный список годов См. также: Другие события в 1980 году Наиболее значимые релизы 22 мая Namco выпускает Pac Man их самую продаваемую игру всех в … Википедия
Список серий «Ералаша» (1980-е годы) — Аннотированный список серий детского киножурнала «Ералаш», созданных с 1980 года по 1989 год. За это десятилетие были выпущены 55 серий (с 23 по 77). Содержание 1 1980 год 2 1981 год 3 1982 год 4 … Википедия
1980-е в экономике СССР — Основная статья: Экономика СССР В 1980 году была завершена десятая пятилетка. В 1981 1986 годах был реализован одиннадцатый пятилетний план развития народного хозяйства, среднегодовые темпы прироста национального дохода в этот период составили… … Википедия
1980-е — XX век: 1980 1989 годы 1960 е · 1970 е 1980 е 1990 е · 2000 е 1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986 · 1987 · 1988 … Википедия
1980 год в науке — 1978 – 1979 1980 1981 – 1982 См. также: Другие события в 1980 году В 1980 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже. Содержание 1 События … Википедия
1980 год в театре — 1978 1979 1980 1981 1982 Портал:Театр См. также: Другие события в 1980 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1980 год в литературе — Годы в литературе XX века. 1980 год в литературе. 1896 • 1897 • 1898 • 1899 • 1900 ← XIX век 1901 • 1902 • 1903 • 1904 • 1905 • 1906 • 1907 • 1908 • 1909 • 1910 1911 • 1912 • 1913 • 1914 • 1915 • 1916 • … Википедия
