-
21 девиация
девиация
Угол в горизонтальной плоскости между магнитным "севером" и компасным "севером" по показаниям магнитного компаса, установленного на борту судна. Принято "восточнее" или "плюс", если компасный "север" расположен правее или восточнее магнитного "севера", и "западнее" или "минус", если компасный север расположен левее или западнее магнитного "севера".
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > девиация
-
22 однопалубный шпиль
однопалубный шпиль
Якорный, якорно-швартовный или швартовный шпиль, у которого все конструктивные части смонтированы на одной палубе.
Примечание
Привод может быть расположен под палубой или над палубой.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
15. Однопалубный шпиль
D. Ankerspill in Eindeckausfuhrung
E. One-deck capstan
F. Cabestan monoétagé
Якорный, якорно-швартовный или швартовный шпиль, у которого все конструктивные части смонтированы на одной палубе.
Примечание. Привод может быть расположен под палубой или над палубой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > однопалубный шпиль
-
23 плоскость коррекции
плоскость коррекции
Ндп. балансировочная плоскость
корректирующая плоскость
плоскость исправления
плоскость уравновешивания
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой расположен центр корректирующей массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Ausgleichsebene
E. Correction (balancing) plane
F. Plan de correction (plan d¢equilibrage)
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой расположен центр корректирующей массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоскость коррекции
-
24 этаж технический
этаж технический
Этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций.
Примечание
Может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
этаж технический
Этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций; может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания.
[СНиП 2.08.01-89]
этаж технический
Этаж, используемый для размещения инженерного оборудования здания и прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > этаж технический
-
25 oстров Святой Елены
ngeogr. St.Helena (расположен у западного побережья Африки, принадлежит Великобритании; здесь провёл в ссылке свои последние годы Наполеон;-) -
26 Палатинский холм
-
27 Плён
m (29; в у) Gefangenschaft f; fig. Bann; взять в плен gefangennehmen; держать в плену gefangenhalten* * *взять в плен gefangen nehmen;держа́ть в плену́ gefangen halten* * *<пле́на>м Gefangenschaft f; (во вре́мя войны́) Kriegsgefangenschaft fбрать в плен gefangen nehmenпопа́сть в плен in Gefangenschaft geraten* * *ngeogr. Plön (город в Германии, районный центр, расположен в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн) -
28 Узинген
ngener. Usingen (город в Германии, районный центр, расположен в федеральной земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт.) -
29 Хомбург
ngener. Homburg (город в Германии, районный центр, расположен в федеральной земле Саар. Входит в состав района Саарпфальц.) -
30 Эльсниц
ngeogr. Oelsnitz (город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония) -
31 Эсквилин
ngener. Esquilin (один из семи холмов, на которых расположен Рим) -
32 боковое переключение передач
Универсальный русско-немецкий словарь > боковое переключение передач
-
33 верхняя центровка
-
34 двигатель со смешанным расположением клапанов
nauto. (впускных и выпускных) gegengesteuerter unrund (впускной клапан расположен в головке, выпускной - в блоке цилиндров), wechselgesteuerter unrundУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель со смешанным расположением клапанов
-
35 дозирующий шибер гидротранспортёра
Универсальный русско-немецкий словарь > дозирующий шибер гидротранспортёра
-
36 дозреватель
nsugar. (дозревательный резервуар) Nachreaktion (расположен после 2-й сатурации, откуда сатурационный сок попадает в дозревательный резервуар) -
37 задний спойлер
adj1) eng. Heckflosse2) auto. Heckflügel (расположен поперёк кузова), Heckspoiler, Tragflügel-Spoiler (увеличенных размеров) -
38 многопозиционный переключатель
adj1) eng. Drehwähler2) construct. Mehrstufenschalter3) auto. Mehrstellenschalter4) radio. Multiplexschalter, Vielstellenschalter, Wählschalter (напр., диапазона волн)5) electr. Mehrfachschalter, Vielfachschalter, Wahlschalter6) sow. Stapler-Wahlschalter (для переключения укладчика на определенный тип заготовки, расположен в шкафу управления)7) electr.eng. MehrstellungsschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > многопозиционный переключатель
-
39 нижняя центровка
-
40 остров Буве
ngeogr. Bouvetinsel (расположен в Антартике, на владение претендует Норвегия, норвежское название – Bouvetøya;-)
См. также в других словарях:
не расположен — См … Словарь синонимов
t Griene Hemeltsje;Нидерланды;Wijckel;Jeen Hornstraweg 2, 8563 AJ Wijckel, Нидерланды;Отель типа «постель и завтрак» t Griene Hemeltsje расположен среди лесов региона Гаастерланд, в деревне Викел, всего в 5,5 км от озера Эйсселмер. К услугам гостей номер — (52.88876901877846,) … Каталог отелей
не расположен — не расположен, не расположена, не расположено … Орфографический словарь-справочник
Участок работ расположен на мелководье или в береге на открытой акватории, глубины за бровкой менее проходных глубин земснаряда — 5.6 Участок работ расположен на мелководье или в береге на открытой акватории, глубины за бровкой менее проходных глубин земснаряда (рисунок 6) Работа земснаряда на таком участке должна обеспечиваться охранным буксиром. Работа земснаряда с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок работы расположен на открытой акватории, глубины за бровкой позволяют выход земснаряда за бровку и отстой на якорях — 5.5 Участок работы расположен на открытой акватории, глубины за бровкой позволяют выход земснаряда за бровку и отстой на якорях Земснаряд устанавливается носом в море (см. рисунок 5). При ухудшении погоды или получении штормового предупреждения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
не расположен — не располо/жена, не располо/жено, не располо/жены … Орфографический словарь русского языка
не расположен — не располо/жен, не располо/жена, не располо/жено … Слитно. Раздельно. Через дефис.
параллельно расположен-ный — паралле/льно располо/жен ный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Дели — Расположен в северной части Индии, на высоком правом берегу реки Джамна, притоке Ганга, у подножия холмистой гряды Аравали (на высоте… … Города мира
Баргузинский заповедник — расположен в Бурятской АССР, на западном склоне Баргузинского хребта, включая северо восточное побережье Байкала и часть акватории озера. Площадь 248,2 тыс. га. Создан в 1916 для сохранения и увеличения численности баргузинского соболя.… … Большая советская энциклопедия
Воронежский заповедник — расположен в 40 км к С. от Воронежа. Площадь 30,8 тыс. га (1969). Создан в 1927 для сохранения и восстановления численности речных бобров в СССР. Впоследствии в задачи В. з. вошли охрана и изучение всего природного комплекса. В. з.… … Большая советская энциклопедия