-
101 руки согнуты
Sports: arms bent, arms fully bent -
102 руки сомнительной чистоты
General subject: grubby handsУниверсальный русско-английский словарь > руки сомнительной чистоты
-
103 руки у него были заняты
General subject: he had his hands fullУниверсальный русско-английский словарь > руки у него были заняты
-
104 руки чешутся
General subject: be itching (to do something) -
105 руки, в которые въелась грязь
Makarov: hands engrained with dirtУниверсальный русско-английский словарь > руки, в которые въелась грязь
-
106 руки, запятнанные кровью
General subject: hands smeared with bloodУниверсальный русско-английский словарь > руки, запятнанные кровью
-
107 руки, запятнанные кровью мучеников
Универсальный русско-английский словарь > руки, запятнанные кровью мучеников
-
108 руки, не привыкшие к тяжелой работе
Makarov: hands unwonted to rough workУниверсальный русско-английский словарь > руки, не привыкшие к тяжелой работе
-
109 руки, онемевшие от холода
General subject: hands insensible from coldУниверсальный русско-английский словарь > руки, онемевшие от холода
-
110 руки, сложенные в пригоршню
General subject: cupped handsУниверсальный русско-английский словарь > руки, сложенные в пригоршню
-
111 руки, унизанные бриллиантами
General subject: hands loaded with diamondsУниверсальный русско-английский словарь > руки, унизанные бриллиантами
-
112 руки-крюки
General subject: ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed -
113 руки крюки
General subject: (как) numb hand -
114 руки опускаются
1) General subject: (у кого) one gives up2) Set phrase: (у кого) one feels utterly discouraged (from grief, failure, hopelessness), (у кого) one loses heart -
115 Руки вверх!
nmilit. Hande hoch! -
116 Руки по швам!
nmilit. Hande lang! -
117 Руки по швам! Смирно!
nmilit. Nimm die Finger lang!Универсальный русско-немецкий словарь > Руки по швам! Смирно!
-
118 руки
n1) geol. Arm (Brach.), Brachia (Brach.), (Ceph.) Fangarme (ó Endocochlia), Mundanhänge (Brach.), Mundarme (Coel.) (у медуз), Radialarme (Rad.), Randstacheln2) colloq. Knochen -
119 руки в перчатках
ngener. gantierte Hände -
120 руки вверх!
nmilit. Hande hoch!
См. также в других словарях:
РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко … Толковый словарь Даля
Руки вверх! — «Руки вверх!» на радио Основная информация … Википедия
Руки Вверх — Руки Вверх, Доктор Шлягер! Руки Вверх, Доктор Шлягер! Альбом Руки Вверх! Дата выпуска … Википедия
Руки вверх — Руки вверх! Годы 1996 2006 Страна … Википедия
Руки Вверх, Доктор Шлягер! — Альбом Руки Вверх! Дата выпуска февраль … Википедия
руки не оттуда растут — безграмотный, корявые руки, руки не из того места растут, неискусный, неумелый, неквалифицированный, неграмотный Словарь русских синонимов. руки не оттуда растут прил., кол во синонимов: 15 • безграмотный (24) … Словарь синонимов
руки не из того места растут — прил., кол во синонимов: 16 • кривожопый (9) • криворукий (14) • мастер кислых щей … Словарь синонимов
руки кривые — прил., кол во синонимов: 13 • безрукий (17) • кривожопый (9) • криворукий (14) • … Словарь синонимов
Руки по швам! — Руки по швамъ! (иноск.) призывъ къ порядку (какъ во фрунтѣ руки держать по шву брюкъ, согласно дисциплинѣ). Руки по швамъ опускать (иноск.) подчиняться. Ср. На словахъ то онъ «садитесь пожалуйста», а на дѣлѣ такими иголками тебѣ сидѣніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки чешутся — (иноск.) хочется сдѣлать что нибудь, взяться за что нибудь, побить кого нибудь. Ср. «Руки у тебя чешутся!» ( трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрѣлъ бы, что она знатнаго роду... такую бы ческу задалъ, что своихъ не узнала бы... И теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки Орлака — Orlacs Hände Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Роберт Вине Автор сценария Людвиг Нерц … Википедия