-
41 интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости
Универсальный русско-английский словарь > интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости
-
42 краситель применяется для окраски
Универсальный русско-английский словарь > краситель применяется для окраски
-
43 лабиринт применяется в качестве уплотнения
Универсальный русско-английский словарь > лабиринт применяется в качестве уплотнения
-
44 лица, к которым применяется Соглашение
General subject: personal scopeУниверсальный русско-английский словарь > лица, к которым применяется Соглашение
-
45 наружный массаж сердца двумя пальцами (применяется у грудных детей , грудная клетка обхватывается двумя руками , большими пальцами обеих рук производится компрессия нижней трети гру
General subject: the two-thumbed method of chest compressionУниверсальный русско-английский словарь > наружный массаж сердца двумя пальцами (применяется у грудных детей , грудная клетка обхватывается двумя руками , большими пальцами обеих рук производится компрессия нижней трети гру
-
46 не практикуется, редко встречается в практике, практически не используется (не применяется)
General subject: impracticalУниверсальный русско-английский словарь > не практикуется, редко встречается в практике, практически не используется (не применяется)
-
47 не применяется
1) Military: does not apply (помёта)2) Paper industry: intentionally left blank3) Sakhalin energy glossary: not applicable -
48 не применяется в случае обмана
SAP. not applicable if fraud (фраза, вводимая в текст договоров сложного характера.)Универсальный русско-английский словарь > не применяется в случае обмана
-
49 не применяется при оборудовании рыхлителем
General subject: not used when ripper equippedУниверсальный русско-английский словарь > не применяется при оборудовании рыхлителем
-
50 нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек
Универсальный русско-английский словарь > нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек
-
51 обозначение величины давления на бурильной колонне, возникающего когда буровые насосы работают со скоростью меньшей чем та, которая применяется при нормальном бурении
Sakhalin energy glossary: kill rate pressure (p-low)Универсальный русско-английский словарь > обозначение величины давления на бурильной колонне, возникающего когда буровые насосы работают со скоростью меньшей чем та, которая применяется при нормальном бурении
-
52 объект-алгоритм: объект, инкапсулирующий определённый алгоритм, который применяется в предметной области
Универсальный русско-английский словарь > объект-алгоритм: объект, инкапсулирующий определённый алгоритм, который применяется в предметной области
-
53 оговорка о применимом праве (оговорка в договоре , определяющая , право какого государства применяется к договору при его интерпретации и решении связанных с этим договором споров)
Law: choice-of-law clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о применимом праве (оговорка в договоре , определяющая , право какого государства применяется к договору при его интерпретации и решении связанных с этим договором споров)
-
54 олифа применяется в качестве связующего краски
Универсальный русско-английский словарь > олифа применяется в качестве связующего краски
-
55 передовое лекарственное средство, которое применяется для лечения ...
General subject: leading therapyУниверсальный русско-английский словарь > передовое лекарственное средство, которое применяется для лечения ...
-
56 передовой лекарственный препарат, который применяется для лечения ...
General subject: leading therapyУниверсальный русско-английский словарь > передовой лекарственный препарат, который применяется для лечения ...
-
57 переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с внутренней резьбой. Применяется в системах низкого давления (например в пожарных системах разбрызгивания).
General subject: Coupolet (Fittings are designed fo)Универсальный русско-английский словарь > переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с внутренней резьбой. Применяется в системах низкого давления (например в пожарных системах разбрызгивания).
-
58 переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, с наружной резьбой, под наружное (male) гнездовое соединение для дочерней трубы. Применяется для отбора давлений, дренажа, слива, воз
General subject: NipoletУниверсальный русско-английский словарь > переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, с наружной резьбой, под наружное (male) гнездовое соединение для дочерней трубы. Применяется для отбора давлений, дренажа, слива, воз
-
59 подъём, где применяется толкание
Railway term: helper gradesУниверсальный русско-английский словарь > подъём, где применяется толкание
-
60 предприятие (компания) сквозного налогообложения (организационно-правовая форма предпринимательства , по отношение к которой применяется сквозное налогообложение)
General subject: Pass-Through EntityУниверсальный русско-английский словарь > предприятие (компания) сквозного налогообложения (организационно-правовая форма предпринимательства , по отношение к которой применяется сквозное налогообложение)
См. также в других словарях:
применяется — правило применяется • пассив на ся, использование применяется метод • пассив на ся, использование применяется положение • пассив на ся, использование применяется правило • пассив на ся, использование применяется право • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotation gaslift … Справочник технического переводчика
не применяется — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN does not applyDNA … Справочник технического переводчика
светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) — Светильник, защита от поражения электрическим током которого обеспечивается основной изоляцией. Под этим понимают, что при этом не предусмотрено присоединение доступных для прикосновения токопроводящих деталей, если они имеются, к защитному… … Справочник технического переводчика
Браковочный уровень (применяется только при контроле эхо-методом) — Уровень амплитуды эхо сигнала от контрольного отражателя, заданного нормативно технической документацией на поковки, превышение которого сигналом от дефекта служит основанием для забракования поковки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) — 1.2.21 светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) (class 0 luminaire (applicable to ordinary luminaires only)): Светильник, защита от поражения электрическим током которого обеспечивается основной изоляцией. Под этим … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морская геофизическая разведка — Применяется при поисках и изучении месторождений полезных ископаемых в пределах континентального шельфа, а также материкового склона и ложа Мирового океана. Первые работы по М. г. р. выполнены в 30 е гг. 20 в. в СССР, США и Франции с… … Большая советская энциклопедия
Формовочный инструмент — применяется в основном при ручной формовке (См. Формовка) для набивки, отделки и исправления форм и стержней. Для рытья ям при почвенной формовке, насыпки смеси в опоки, а также для др. вспомогательных операций применяется лопата. Для… … Большая советская энциклопедия
Пересадка растений — применяется как в полеводстве, так в особенности в огородничестве, садоводстве, плодоводстве и лесоводстве, представляя собой в сущности посадку растений, высеянных раньше на другом каком нибудь месте. Первоначальная посадка производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИСКОВЫЙ ПЛУГ — применяется на тяжелых каменистых почвах с остатками кустарника и на раскорчеванных из под леса площ., где применение отвальных плугов невозможно. При обычной обработке Д. п. не применяется, т. к. плохо разрабатывает пласт, не оборачивает его,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Телевидение в военном деле — применяется для наблюдения, разведки, контроля, связи, управления войсками, в системах наведения оружия, навигации, при обучении войск и др. Широко применяется в тренажёрах … Словарь военных терминов