Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

в+—+при

  • 101 расстрелять


    сов.
    1. кого (убить) укIын
    2. что (израсходовать при стрельбе) щэр ухын (озэ)

    Русско-адыгейский словарь > расстрелять

  • 102 сват


    м. (при сватовстве) лIыкIо

    Русско-адыгейский словарь > сват

  • 103 сердечный


    прил.
    1. гу
    сердечные болезни гу узхэр
    2. (тёплый, искренний) гупцIанэу щыт, гуфэбэныгъэ зыхэлъ, гухьэлэлыгъэ зыхэлъ
    сердечный приём гуфэбэныгъэ зыхэлъ пэгъокIыныгъ
    сердечный привет гуфэбэныгъэ зыхэлъ сэлам

    Русско-адыгейский словарь > сердечный

  • 104 слава


    ж.
    1. (известность) щытхъушху
    всемирная слава дунэе щытхъушху
    2. (репутация) цIэ
    дурная слава IаекIэ ыцIэ раIоныгъ
    хорошая слава дэгъукIэ ыцIэ раIоныгъ
    пользоваться славой хорошего оратора оратор дэгъукIэ ыцIэ Iун
    3. (при восклицании): слава советским лётчикам! советскэ лётчикхэм щытхъур адэжь!
    ◊ на славу дэгъу дэдэу

    Русско-адыгейский словарь > слава

  • 105 смерть


    ж. лIэныгъ, аджал
    быть (находиться) при смерти псэхэкIыгъу
    ◊ до смерти разг. псэхэхэу
    1. бояться до смерти аджалым фэдэу щыщынэн
    2. не на жизнь, а на смерть ыпсэ емыблэжьэу

    Русско-адыгейский словарь > смерть

  • 106 содействие


    с. IэпыIэныр, шIуагъэ егъэкIыныр
    при содействии кого-либо зыгорэм иIэпыIэгъукIэ
    оказать содействие кому-либо зыгорэм уишIуагъэ ебгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > содействие

  • 107 споткнуться


    сов.
    1. обо что улъэпэон
    2. разг. уеутэкIын, улъэпэон, ушIонэн
    споткнуться при чтении уеджэзэ ушIонэн

    Русско-адыгейский словарь > споткнуться

  • 108 станок


    I м. тех. станок
    токарный станок токарнэ станок

    II м.
    1. (приспособление при ковке лошадей) станок
    2. (стойло) дэтыпIэ (шым, чэмым апае)

    Русско-адыгейский словарь > станок

  • 109 стечение


    с. зэрэугъоиныр
    при большом стечении народа цIыфыбэ зыщызэрэугъоирэм
    ◊ стечение обстоятельств Iофым изытет

    Русско-адыгейский словарь > стечение

  • 110 сухой


    прил.
    1. (лишённый влаги) гъушъэ, чъэпхъыгъэ
    сухое полотенце нэIаплъэкI гъушъ
    сухие доски пхъэмбгъу гъушъэхэр
    2. (засохший) гъужьыгъэ, гъугъэ
    сухой хлеб хьалыгъу гъужьыгъ
    3. (сушёный) гъэгъугъэ
    сухие фрукты пкIышъхьэ-мышъхьэ гъэгъугъэхэр
    4. (не жидкий) псы зыкIэмыт, гъушъэ
    сухая еда псы зыкIэмыт шхын, шхын гъушъ
    5. разг. (худощавый) оды
    6. перен. (неласковый, холодный) гуфэбагъэ зыхэмылъ, чъыIэ
    сухой приём гуфэбагъэ зыхэмылъ пэгъокIыныгъ
    7. перен. (неинтересный, необразный) мыгъэшIэгъон, зэщыгъоу щыт
    сухой рассказ зэщыгъоу щыт рассказ
    ◊ сухой кашель пскэ гъушъ
    выйти сухим из воды Iоф мыхъо-мышIэм зи химыхэу хэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > сухой

  • 111 техника


    ж.
    1. техникэ
    передовая советская техника советскэ техникэ пэрытыр
    2. собир. (машины) машинэхэр
    3. (приёмы, применяемые в каком-л. деле) IэпэIэсагъ
    техника игры на скрипке шыкIэпщынэм зэреорэ IэпэIэсагъ

    Русско-адыгейский словарь > техника

  • 112 трюк


    м.
    1. (искусный приём) къулэе шIыкI
    2. перен. (ловкая проделка, каверза) тхьагъэпцIыгъэ зекIуакI, тхьагъэпцI зэкъодзакI

    Русско-адыгейский словарь > трюк

  • 113 удержать


    сов.
    1. кого-что (не выпустить) пIыгъын, зыIэкIэмыгъэкIын, имыгъэкIын
    2. что (сдержать, подавить) зыпщыIэн, епфыхыжьын (гущ. п. къепIонэу къепхьыжьагъэр)
    3. кого-что (остановить, придержать) къэбгъэуцун, къызэтебгъэуцон, къызэтепIэжэн
    удержать лошадей шыхэр къызэтепIэжэн
    4. что (вычесть при выплате) хэгъэкIын, хэубытыкIын
    удержать налоги хьакъулахьхэр хэгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > удержать

  • 114 условие


    с.
    1. условие, щытыкIэ, хъумэ
    создать условия для работы IофшIэным ищыкIэгъэ условиехэр щыIэ пшIын
    при условии ащтэу хъумэ
    2. (уговор, соглашение) зэзэгъыныгъ

    Русско-адыгейский словарь > условие

  • 115 холодный


    прил.
    1. чъыIэ
    холодная вода псы чъыI
    2. перен. фэмычэф
    холодный взгляд фэмычэф плъакI
    оказать кому-либо холодный приём зыгорэм уфэмычэфэу упэгъокIын
    ◊ холодная обработка металлов умыгъэплъэу гъучIым хэпшIыкIыныр
    холодное оружие Iэшэ чъыI
    холодная война Iэшэнчъэ зау, зэо чъыI
    холодное пальто узымыгъэфэбэрэ пальтэу, пальтэу пIуакI

    Русско-адыгейский словарь > холодный

  • 116 шов


    м.
    1. (при шитье) дыпIэ, зэгодапIэ
    разгладить швы дыпIэм ут тебдзэн
    2. наложить швы мед. зэгобдэжьын
    ◊ трещать по всем швам зэхэтэкъон, зэбгырызын
    вытянуть руки по швам пIэ ебдзыхын

    Русско-адыгейский словарь > шов

См. также в других словарях:

  • ПРИЁМНИКИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ — устройства, изменение состояния к рых под действием потока оптического излучения служит для обнаружения этого излучения. П. о. и. преобразуют энергию оптич. излучения в другие виды энергии (тепловую, электрич., механич. и т. д.), более удобные… …   Физическая энциклопедия

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… …   Толковый словарь Дмитриева

  • при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать …   Энциклопедический словарь

  • приёмистый — приёмистый, приёмистая, приёмистое, приёмистые, приёмистого, приёмистой, приёмистого, приёмистых, приёмистому, приёмистой, приёмистому, приёмистым, приёмистый, приёмистую, приёмистое, приёмистые, приёмистого, приёмистую, приёмистое, приёмистых,… …   Формы слов

  • приёмный — приёмный, приёмная, приёмное, приёмные, приёмного, приёмной, приёмного, приёмных, приёмному, приёмной, приёмному, приёмным, приёмный, приёмную, приёмное, приёмные, приёмного, приёмную, приёмное, приёмных, приёмным, приёмной, приёмною, приёмным,… …   Формы слов

  • приёмочный — приёмочный, приёмочная, приёмочное, приёмочные, приёмочного, приёмочной, приёмочного, приёмочных, приёмочному, приёмочной, приёмочному, приёмочным, приёмочный, приёмочную, приёмочное, приёмочные, приёмочного, приёмочную, приёмочное, приёмочных,… …   Формы слов

  • ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях …   Толковый словарь Даля

  • ПРИЁМНИКИ ЗВУКА — акустич. приборы для восприятия звуковых сигналов и преобразования их с целью измерения, передачи, воспроизведения, записи или анализа. Наиболее распространены П. з., преобразующие акустич. сигналы в электрические (см. ЭЛЕКТРОАКУСТИЧЕСКИЙ… …   Физическая энциклопедия

  • при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»