-
121 effing
I adj vulg sl esp BrEI don't believe an effing word of it, but it's a marvellous story — Я не верю ни одному слову, блин, но материал выйдет отличный
II adv vulg sl esp BrEAre you doing this effing interview or am I? — Кто берет это долбаное интервью, я или ты?
She can effin' well earn her own living — Она может сама зарабатывать себе на жизнь, ничего с ней не сделается
The readers might be simple but they're not effing stupid — Читатели могут быть простоватыми, но они не настолько глупы, блин
III expl vulg sl esp BrEIf you tell it your way we're going to get to the end of Part effing One without you getting laid — Если ты будешь рассказывать по-своему, то, блин, до самого конца долбаной первой главы ты так и не трахнешься
I'm effing telling you — Я тебе о том и говорю, блин
-
122 get someone nowhere etc
expr infmlUnfortunately this idea does not get us anywhere — К сожалению, эта идея нам мало что даст
Dammit, where does being honest get you? — Ну, и чего ты добился своей честностью?
The new dictionary of modern spoken language > get someone nowhere etc
-
123 nurts
n pl AmE slOh, that's just nurts, I don't believe a word of it — Это настоящая мура. Я не верю ни одному слову
-
124 rubbish
I n infml II interj infml -
125 sass
I n AmE infmlNone of your sass, my girl — Пожалуйста, без дерзостей, дорогая
II vt AmE infmlHe won't stand for no sass from nobody — Он не позволит, чтобы кто-нибудь ему грубил
Can it be, you a-standin' there, a-sassin' me? — Я не верю своим ушам! Это ты мне вздумал дерзить?
-
126 says which
expr interrog AmE sl"Of all the idiots...!" "Says which?" — "Видел я идиоток...!" - "Что ты сказал?"
"Just bitched up my whole life!" "Says which? I don't believe what I heard" — "Всю жизнь мне испортила!" - "Это ты про меня? Не верю своим ушам"
-
127 see
I n AmE sl1)He was a good cop ten years, but never got a see — Он десять лет добросовестно прослужил в полиции, но никаких поощрений не получал
2)II vtA cop would receive numerous sees from the sergeant — К полицейскому мог в любой момент нагрянуть сержант с проверкой
1) infmlCan you see him marrying her? — Ты действительно веришь, что он на ней женится?
I can't see myself allowing people to cheat me — Я не могу себе представить, чтобы я дала себя кому-то обмануть
He promised he would but I can't see it happening — Он обещал, но я не верю, что так будет
2) infmlI wouldn't see you starve — Я не позволю, чтобы ты голодал
He can't see people mistreated — Он очень возмущается, когда так поступают с людьми
You can't see people starve without trying to help them, can you? — Ты ведь не можешь позволить, чтобы люди голодали, и ничего не делать, чтобы помочь им?
3) infmlI fail to see why — Я не понимаю, почему
He's dead, don't you see? — Ты что не понимаешь, что он умер?
It's all over, see? — Все кончено, понял?
4) infml5) infmlI put my opinion to the boss but he couldn't see it — Я высказал свое мнение шефу, но он его не одобрил
6) AmE slIII expl infmlSome rival has opened a joint and is doing business without seeing the cops — Какой-то конкурент открыл заведение и начал шуровать, не давая на лапу полицейским
And we went out, see, and saw this film, see, and then I caught a taxi home, see — Мы, значит, пошли посмотрели, значит, этот фильм, и потом я, значит, поехал на такси домой
-
128 an optical illusion
Victor: "I don't believe he's here at all." Amanda: "He is, I tell you. I saw him." Victor: "It was probably an optical illusion." (N. Coward, ‘Private Lives’, act I) — Виктор: "я не верю, что Элиот здесь." Аманда: "Говорю тебе, что он здесь. я сама видела его." Виктор: "Ну, это тебе, наверное, показалось."
См. также в других словарях:
Верю не верю — Верю не верю карточная игра, основной чертой которой является умение блефовать или разгадать обман соперников. Правила игры Раздаются сразу все карты (по возможности поровну). В следующий раз будет раздавать проигравший. Раздавший делает… … Википедия
Я верю — «Я верю» Сингл группы «Ляпис Трубецкой» из альбома Весёлые картинки Выпущен 24 февраля 2011 Формат Видеоклип, радиоротация, цифровая дистрибуция Записан … Википедия
Я верю, дети — Дети наше будущее! I Believe the Children are Our Future Номер эпизода 5 сезон, 6 эпизод Место действия Аллайанс (Небраска) Сверхъестественное Антихрист демоны Кастиэль Автор сценария Дэниэл Лофлин … Википедия
Ты здесь, Господи? Это я, Дин Винчестер (Сверхъестественное) — Ты здесь, Господи? Это я, Дин Винчестер Are You There, God? It s Me, Dean Winchester Номер эпизода 4 сезон, 2 эпизод Место действия Су Фоллс, SD Понтиак, Иллинойс Сверхъестественное Призраки Автор сценария Сэра Гэмбл Лу Болло Режиссёр Фил… … Википедия
Я ВАМ БОЛЬШЕ НЕ ВЕРЮ — «Я ВАМ БОЛЬШЕ НЕ ВЕРЮ», Россия, ПАРТНЕР ФИЛЬМ, 2000, цв., 88 мин. Романтическая мелодрама. Студентка Аня Тимофеева (Тимоша) влюбилась в своего преподавателя. Но Егор Владимирович женат, и это обстоятельство ставит его перед непростым выбором … Энциклопедия кино
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — одно из направлений аналитической философии, получившее наибольшее распространение в Великобритании, США и некоторых др. странах в 1930 1960 е гг. Впервые метод филос. анализа естественного языка был разработан Дж. Муром. Др. важным источником… … Философская энциклопедия
Взрывы жилых домов (1999) — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов 1999-го года — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов в России (1999) — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Место атаки … Википедия
